St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 139: 1-3)إعادة صياغة (1) يَا رَبُّ، قَدِ اخْتَبَرْتَنِي وَعَرَفْتَنِي. (2) أَنْتَ عَرَفْتَ جُلُوسِي وَقِيَامِي. فَهِمْتَ فِكْرِي مِنْ بَعِيدٍ. (3) مَسْلَكِي وَمَرْبَضِي ذَرَّيْتَ، وَكُلَّ طُرُقِي عَرَفْتَ.
البيت 2
(مز 139: 4-5)إعادة صياغة (4) لأَنَّهُ لَيْسَ كَلِمَةٌ فِي لِسَانِي، إِلاَّ وَأَنْتَ يَا رَبُّ عَرَفْتَهَا كُلَّهَا. (5) مِنْ خَلْفٍ وَمِنْ قُدَّامٍ حَاصَرْتَنِي، وَجَعَلْتَ عَلَيَّ يَدَكَ.
البيت 3
(مز 139: 6-7)إعادة صياغة (6) عَجِيبَةٌ هَذِهِ الْمَعْرِفَةُ، فَوْقِي ارْتَفَعَتْ، لَا أَسْتَطِيعُهَا. (7) أَيْنَ أَذْهَبُ مِنْ رُوحِكَ؟ وَمِنْ وَجْهِكَ أَيْنَ أَهْرُبُ؟
(رو 11: 33)تلميح يَا لَعُمْقِ غِنَى اللهِ وَحِكْمَتِهِ وَعِلْمِهِ! مَا أَبْعَدَ أَحْكَامَهُ عَنِ الْفَحْصِ وَطُرُقَهُ عَنِ الاسْتِقْصَاءِ!
البيت 4
(مز 139: 8-10)إعادة صياغة (8) إِنْ صَعِدْتُ إِلَى السَّمَاوَاتِ فَأَنْتَ هُنَاكَ، وَإِنْ فَرَشْتُ فِي الْهَاوِيَةِ فَهَا أَنْتَ. (9) إِنْ أَخَذْتُ جَنَاحَيِ الصُّبْحِ، وَسَكَنْتُ فِي أَقَاصِي الْبَحْرِ، (10) فَهُنَاكَ أَيْضًا تَهْدِينِي يَدُكَ وَتُمْسِكُنِي يَمِينُكَ.
البيت 5
(مز 139: 11-12)إعادة صياغة (11) فَقُلْتُ: «إِنَّمَا الظُّلْمَةُ تَغْشَانِي». فَاللَّيْلُ يُضِيءُ حَوْلِي! (12) الظُّلْمَةُ أَيْضًا لَا تُظْلِمُ لَدَيْكَ، وَاللَّيْلُ مِثْلَ النَّهَارِ يُضِيءُ. كَالظُّلْمَةِ هَكَذَا النُّورُ.
البيت 6
(مز 139: 23-24)إعادة صياغة (23) اخْتَبِرْنِي يَا اَللهُ وَاعْرِفْ قَلْبِي. امْتَحِنِّي وَاعْرِفْ أَفْكَارِي. (24) وَانْظُرْ إِنْ كَانَ فِيَّ طَرِيقٌ بَاطِلٌ، وَاهْدِنِي طَرِيقًا أَبَدِيًّا.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة اختبرتني إلهياختبرتني إلهي

1 اختبرتني إلهي وعرفتَ داخلي وجلوسي وقيامي وجميعَ سُبُلي ولقد فهمتَ فكري من بعيدٍ يا حكيمْ وعرفتَ كل قلبي وطريقي يا عليم (مز 139: 1-3)إعادة صياغة (1) يَا رَبُّ، قَدِ اخْتَبَرْتَنِي وَعَرَفْتَنِي. (2) أَنْتَ عَرَفْتَ جُلُوسِي وَقِيَامِي. فَهِمْتَ فِكْرِي مِنْ بَعِيدٍ. (3) مَسْلَكِي وَمَرْبَضِي ذَرَّيْتَ، وَكُلَّ طُرُقِي عَرَفْتَ.

2 ليس شيءٌ عنك يخفى لا ولا أيُّ كلامْ كلَّ قولٍ في لساني قد عرفتَ بالتمامْ أنت خلفي وأمامي أنت قد حاصرتني يدُكَ العلياءُ فوقي وبِها ضبطتني (مز 139: 4-5)إعادة صياغة (4) لأَنَّهُ لَيْسَ كَلِمَةٌ فِي لِسَانِي، إِلاَّ وَأَنْتَ يَا رَبُّ عَرَفْتَهَا كُلَّهَا. (5) مِنْ خَلْفٍ وَمِنْ قُدَّامٍ حَاصَرْتَنِي، وَجَعَلْتَ عَلَيَّ يَدَكَ.

3 يا لعمق علم ربي قد تعالت حكمتهْ وعجيبةٌ تجلّتْ وسمت معرفتهْ أين من روحك أمضي؟ أين لي منك الهروبْ؟ أنت في كل مكانٍ حاضرٌ أيا مهوبْ 1/2(مز 139: 6-7)إعادة صياغة (6) عَجِيبَةٌ هَذِهِ الْمَعْرِفَةُ، فَوْقِي ارْتَفَعَتْ، لَا أَسْتَطِيعُهَا. (7) أَيْنَ أَذْهَبُ مِنْ رُوحِكَ؟ وَمِنْ وَجْهِكَ أَيْنَ أَهْرُبُ؟ (رو 11: 33)تلميح يَا لَعُمْقِ غِنَى اللهِ وَحِكْمَتِهِ وَعِلْمِهِ! مَا أَبْعَدَ أَحْكَامَهُ عَنِ الْفَحْصِ وَطُرُقَهُ عَنِ الاسْتِقْصَاءِ!

4 إن صعدتُ للأعالي أو فرشتُ في القبور أو أخذتُ لي جناحًا أو سكنتُ في البحورْ فهناكَ أنت تهدي قدميَّ يا قديرْ ويداك تمسكاني حيثما أنا أسيرْ (مز 139: 8-10)إعادة صياغة (8) إِنْ صَعِدْتُ إِلَى السَّمَاوَاتِ فَأَنْتَ هُنَاكَ، وَإِنْ فَرَشْتُ فِي الْهَاوِيَةِ فَهَا أَنْتَ. (9) إِنْ أَخَذْتُ جَنَاحَيِ الصُّبْحِ، وَسَكَنْتُ فِي أَقَاصِي الْبَحْرِ، (10) فَهُنَاكَ أَيْضًا تَهْدِينِي يَدُكَ وَتُمْسِكُنِي يَمِينُكَ.

5 قلتُ يغشاني ظلامٌ فإذا حولي ضياءْ فلديكَ ليس ليلٌ أنت يا نور السماءْ إنما الليل مضيءٌ عند ربي كالنهار والظلامُ مثلَ نورٍ مُشرقٍ لقد أنارْ (مز 139: 11-12)إعادة صياغة (11) فَقُلْتُ: «إِنَّمَا الظُّلْمَةُ تَغْشَانِي». فَاللَّيْلُ يُضِيءُ حَوْلِي! (12) الظُّلْمَةُ أَيْضًا لَا تُظْلِمُ لَدَيْكَ، وَاللَّيْلُ مِثْلَ النَّهَارِ يُضِيءُ. كَالظُّلْمَةِ هَكَذَا النُّورُ.

6 اختبرني يا إلهي وامتحنّي يا خبيرْ فاحصًا قلبي ولُبّي عارفًا ما في الضميرْ إن رأيتَ فيَّ ميلاً للطريق الباطلِ اهدِ نفسي وحياتي في الطريق الكاملِ (مز 139: 23-24)إعادة صياغة (23) اخْتَبِرْنِي يَا اَللهُ وَاعْرِفْ قَلْبِي. امْتَحِنِّي وَاعْرِفْ أَفْكَارِي. (24) وَانْظُرْ إِنْ كَانَ فِيَّ طَرِيقٌ بَاطِلٌ، وَاهْدِنِي طَرِيقًا أَبَدِيًّا.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (1)
البيت الذي يبدأ: «إن صعدتُ للأعالي»
إن صعدتُ للأعالي
أو نزلت في القبور
أو أخذتُ لي جناحًا
أو سكنتُ في البحورْ
فهناكَ أنت تهدي
قدميَّ يا قديرْ
بيديك تمسكني
حيثما أنا أسيرْ

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • عن (مزمور 139).
  • كلمات: غبريال رزق الله - ألحان: نجيب إبراهيم (من مصدر آخر: تلحين: مينا نبيل) - ترنيم: ناصف صبحي.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Ekhtaberny-Ya-Eelahee.html