St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 16: 5)اقتباس الرَّبُّ نَصِيبُ قِسْمَتِي وَكَأْسِي. أَنْتَ قَابِضُ قُرْعَتِي.
البيت 2
(مز 16: 6)تلميح حِبَالٌ وَقَعَتْ لِي فِي النُّعَمَاءِ، فَالْمِيرَاثُ حَسَنٌ عِنْدِي.
البيت 3
(مز 16: 8-9)إعادة صياغة (8) جَعَلْتُ الرَّبَّ أَمَامِي فِي كُلِّ حِينٍ، لأَنَّهُ عَنْ يَمِينِي فَلَا أَتَزَعْزَعُ. (9) لِذَلِكَ فَرِحَ قَلْبِي، وَابْتَهَجَتْ رُوحِي. جَسَدِي أَيْضًا يَسْكُنُ مُطْمَئِنًّا.
البيت 4
(مز 16: 9)إعادة صياغة لِذَلِكَ فَرِحَ قَلْبِي، وَابْتَهَجَتْ رُوحِي. جَسَدِي أَيْضًا يَسْكُنُ مُطْمَئِنًّا.
البيت 5
(مز 16: 10)إعادة صياغة لأَنَّكَ لَنْ تَتْرُكَ نَفْسِي فِي الْهَاوِيَةِ. لَنْ تَدَعَ تَقِيَّكَ يَرَى فَسَادًا.
(أع 2: 31-32)تلميح (31) سَبَقَ فَرَأَى وَتَكَلَّمَ عَنْ قِيَامَةِ الْمَسِيحِ، أَنَّهُ لَمْ تُتْرَكْ نَفْسُهُ فِي الْهَاوِيَةِ وَلَا رَأَى جَسَدُهُ فَسَادًا. (32) فَيَسُوعُ هَذَا أَقَامَهُ اللهُ، وَنَحْنُ جَمِيعًا شُهُودٌ لِذَلِكَ.
البيت 6
(مز 16: 11)إعادة صياغة تُعَرِّفُنِي سَبِيلَ الْحَيَاةِ. أَمَامَكَ شِبَعُ سُرُورٍ. فِي يَمِينِكَ نِعَمٌ إِلَى الأَبَدِ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة الرب قسمتيالرب قسمتي

1 الرَّبُّ قِسْمَتِي حَظّي وَمُنْيَتِي مِنْهُ تَفِيضُ كَأسِي فَهْوَ نَصِيبُ نَفْسِي قَابِضُ قُرْعَتِي (مز 16: 5)اقتباس الرَّبُّ نَصِيبُ قِسْمَتِي وَكَأْسِي. أَنْتَ قَابِضُ قُرْعَتِي.

قرار سُرُورْ سُرُورْ نَصِيبِي فِي الْحَيَاةْ سَلاَمْ سَلاَمْ فَقِسْمَتِي الإلهْ

2 قَدْ صَارَ لِي النَّصِيبْ فِيكَ أَيَا حبيبْ فَالإرثُ لِي شَهِيٌّ وَحَسَنٌ بَهِيٌّ مُقَدَّسٌ عَجِيبْ (مز 16: 6)تلميح حِبَالٌ وَقَعَتْ لِي فِي النُّعَمَاءِ، فَالْمِيرَاثُ حَسَنٌ عِنْدِي.

3 الرَّبُّ كُلَّ حِينْ مَعِي عَنِ الْيَمِينْ لِذَا يُسرُّ قَلْبِي مُبْتَهِجًا بِالرَّبِّ مخلصي الأمينْ (مز 16: 8-9)إعادة صياغة (8) جَعَلْتُ الرَّبَّ أَمَامِي فِي كُلِّ حِينٍ، لأَنَّهُ عَنْ يَمِينِي فَلَا أَتَزَعْزَعُ. (9) لِذَلِكَ فَرِحَ قَلْبِي، وَابْتَهَجَتْ رُوحِي. جَسَدِي أَيْضًا يَسْكُنُ مُطْمَئِنًّا.

4 وجسدي مصانْ يسكن في اطمئنانْ أرقدُ في السلامهْ على رجا القيامهْ متى أتى الأوانْ (مز 16: 9)إعادة صياغة لِذَلِكَ فَرِحَ قَلْبِي، وَابْتَهَجَتْ رُوحِي. جَسَدِي أَيْضًا يَسْكُنُ مُطْمَئِنًّا.

5 فلن يرى الفسادْ مخلصُ العبادْ تقيمه منصورا تشبعه سرورا بالمجد للآبادْ 1/2(مز 16: 10)إعادة صياغة لأَنَّكَ لَنْ تَتْرُكَ نَفْسِي فِي الْهَاوِيَةِ. لَنْ تَدَعَ تَقِيَّكَ يَرَى فَسَادًا. (أع 2: 31-32)تلميح (31) سَبَقَ فَرَأَى وَتَكَلَّمَ عَنْ قِيَامَةِ الْمَسِيحِ، أَنَّهُ لَمْ تُتْرَكْ نَفْسُهُ فِي الْهَاوِيَةِ وَلَا رَأَى جَسَدُهُ فَسَادًا. (32) فَيَسُوعُ هَذَا أَقَامَهُ اللهُ، وَنَحْنُ جَمِيعًا شُهُودٌ لِذَلِكَ.

6 تُرْشِدُنِي يَا اللهْ فِي سُبُلِ الْحَيَاةْ مَسَرَّةٌ جَزِيلَةْ وَنِعَمٌ جَلِيلَةْ فِي الرَّبِّ لاَ سِوَاهْ (مز 16: 11)إعادة صياغة تُعَرِّفُنِي سَبِيلَ الْحَيَاةِ. أَمَامَكَ شِبَعُ سُرُورٍ. فِي يَمِينِكَ نِعَمٌ إِلَى الأَبَدِ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (2)
البيت الذي يبدأ: «قَدْ صَارَ لِي النَّصِيبْ»
قَدْ صَارَ لِي النَّصِيبْ
فِيكَ أَيَا قَرِيبْ
فَالإرثُ لِي شَهِيٌّ
وَحَسَنٌ بَهِيٌّ
مُقَدَّسٌ عَجِيبْ
البيت الذي يبدأ: «تُرْشِدُنِي يَا اللهْ»
أرشدني يَا اللهْ
فِي سُبُلِ الْحَيَاةْ
مَسَرَّةٌ جَزِيلَةْ
وَنِعَمٌ جَلِيلَةْ
فِي الرَّبِّ لاَ سِوَاهْ

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • من مرنمي الترتيلة: فريق شباب كنيسة العذراء بدرياس بعين شمس بالقاهرة، شريط: كنوز (جزء 3).

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Al-Rab-Kesmaty.html