St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   05-Coptic-Taraneem-Kalemat_Sein-Shein-Saad-Daad-Tah-Zah
 

الشواهد الكتابية

قرار
(نش 2: 8)اقتباس صَوْتُ حَبِيبِي. هُوَذَا آتٍ طَافِرًا عَلَى الْجِبَالِ، قَافِزًا عَلَى التِّلاَلِ.
البيت 1
(نش 2: 10-13)اقتباس (10) أَجَابَ حَبِيبِي وَقَالَ لِي: «قُومِي يَا حَبِيبَتِي، يَا جَمِيلَتِي وَتَعَالَيْ. (11) لأَنَّ الشِّتَاءَ قَدْ مَضَى، وَالْمَطَرَ مَرَّ وَزَالَ. (12) الزُّهُورُ ظَهَرَتْ فِي الأَرْضِ. بَلَغَ أَوَانُ الْقَضْبِ، وَصَوْتُ الْيَمَامَةِ سُمِعَ فِي أَرْضِنَا. (13) التِّينَةُ أَخْرَجَتْ فِجَّهَا، وَقُعَالُ الْكُرُومِ تُفِيحُ رَائِحَتَهَا. قُومِي يَا حَبِيبَتِي، يَا جَمِيلَتِي وَتَعَالَيْ.
البيت 2
(نش 2: 14)اقتباس يَا حَمَامَتِي فِي مَحَاجِئِ الصَّخْرِ، فِي سِتْرِ الْمَعَاقِلِ، أَرِينِي وَجْهَكِ، أَسْمِعِينِي صَوْتَكِ، لأَنَّ صَوْتَكِ لَطِيفٌ وَوَجْهَكِ جَمِيلٌ.
البيت 3
(نش 1: 5-6)اقتباس (5) أَنَا سَوْدَاءُ وَجَمِيلَةٌ يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ، كَخِيَامِ قِيدَارَ، كَشُقَقِ سُلَيْمَانَ. (6) لَا تَنْظُرْنَ إِلَيَّ لِكَوْنِي سَوْدَاءَ، لأَنَّ الشَّمْسَ قَدْ لَوَّحَتْنِي. بَنُو أُمِّي غَضِبُوا عَلَيَّ. جَعَلُونِي نَاطُورَةَ الْكُرُومِ. أَمَّا كَرْمِي فَلَمْ أَنْطُرْهُ.
البيت 7
(نش 6: 3)اقتباس أَنَا لِحَبِيبِي وَحَبِيبِي لِي. الرَّاعِي بَيْنَ السَّوْسَنِ.
(نش 2: 3)اقتباس كَالتُّفَّاحِ بَيْنَ شَجَرِ الْوَعْرِ كَذَلِكَ حَبِيبِي بَيْنَ الْبَنِينَ. تَحْتَ ظِلِّهِ اشْتَهَيْتُ أَنْ أَجْلِسَ، وَثَمَرَتُهُ حُلْوَةٌ لِحَلْقِي.
(نش 4: 9)تلميح قَدْ سَبَيْتِ قَلْبِي يَا أُخْتِي الْعَرُوسُ. قَدْ سَبَيْتِ قَلْبِي بِإِحْدَى عَيْنَيْكِ، بِقَلاَدَةٍ وَاحِدَةٍ مِنْ عُنُقِكِ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة صوت حبيبي فوق الجبالصوت حبيبي فوق الجبال

قرار صوت حبيبي فوق الجبال هوذا آتٍ على التلال متخطيًا جبال الجلجثة عابرًا تلال الناموس والأسى (نش 2: 8)اقتباس صَوْتُ حَبِيبِي. هُوَذَا آتٍ طَافِرًا عَلَى الْجِبَالِ، قَافِزًا عَلَى التِّلاَلِ.

1 حبيبتي هيا رجوعًا إليَّ هوذا الشتاء مرّ وزال كفاكِ شرودًا في درب الخطية عيشي ربيعا هيا تعالِ (نش 2: 10-13)اقتباس (10) أَجَابَ حَبِيبِي وَقَالَ لِي: «قُومِي يَا حَبِيبَتِي، يَا جَمِيلَتِي وَتَعَالَيْ. (11) لأَنَّ الشِّتَاءَ قَدْ مَضَى، وَالْمَطَرَ مَرَّ وَزَالَ. (12) الزُّهُورُ ظَهَرَتْ فِي الأَرْضِ. بَلَغَ أَوَانُ الْقَضْبِ، وَصَوْتُ الْيَمَامَةِ سُمِعَ فِي أَرْضِنَا. (13) التِّينَةُ أَخْرَجَتْ فِجَّهَا، وَقُعَالُ الْكُرُومِ تُفِيحُ رَائِحَتَهَا. قُومِي يَا حَبِيبَتِي، يَا جَمِيلَتِي وَتَعَالَيْ.

2 أسمعيني صوتك أريني وجهك ولا تخجلي من كثرة الآثام فصوتك لطيف ووجهك جميل ولحن الرجوع أجمل الألحان (نش 2: 14)اقتباس يَا حَمَامَتِي فِي مَحَاجِئِ الصَّخْرِ، فِي سِتْرِ الْمَعَاقِلِ، أَرِينِي وَجْهَكِ، أَسْمِعِينِي صَوْتَكِ، لأَنَّ صَوْتَكِ لَطِيفٌ وَوَجْهَكِ جَمِيلٌ.

3 أنا سوداء بفعل الخطية وأصل جمالي جمال الحبيب وبنو أمي غضبوا عليَّ وجاء اضطهادي من بني القريب (نش 1: 5-6)اقتباس (5) أَنَا سَوْدَاءُ وَجَمِيلَةٌ يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ، كَخِيَامِ قِيدَارَ، كَشُقَقِ سُلَيْمَانَ. (6) لَا تَنْظُرْنَ إِلَيَّ لِكَوْنِي سَوْدَاءَ، لأَنَّ الشَّمْسَ قَدْ لَوَّحَتْنِي. بَنُو أُمِّي غَضِبُوا عَلَيَّ. جَعَلُونِي نَاطُورَةَ الْكُرُومِ. أَمَّا كَرْمِي فَلَمْ أَنْطُرْهُ.

4 كلك جميل بلا عيب فيكِ قد سبيتِ قلبي ما أحسن حبك في دمي أراكِ بغير ظلمة فيكِ افتحي يا أختي يا حمامتي

5 مشرقة كالصبح طاهرة كالشمس تعلن الإنجيل فيهرب الظلام جميلة كالقمر مرهبة كجيش اثبتي في حبي تحملي الآلام

6 هذا حبيبي يسوع خليلي أبيض رقيق بطهر الإله تحبه نفسي وصار دليلي وأحمر كفاد طهرني بدماه

7 أنا لحبيبي وحبيبي لي وتحت ظله اشتهيت الجلوس حلوة لحلقي ثمرته إنه يناديني يا أختي العروس 1/3(نش 6: 3)اقتباس أَنَا لِحَبِيبِي وَحَبِيبِي لِي. الرَّاعِي بَيْنَ السَّوْسَنِ. (نش 2: 3)اقتباس كَالتُّفَّاحِ بَيْنَ شَجَرِ الْوَعْرِ كَذَلِكَ حَبِيبِي بَيْنَ الْبَنِينَ. تَحْتَ ظِلِّهِ اشْتَهَيْتُ أَنْ أَجْلِسَ، وَثَمَرَتُهُ حُلْوَةٌ لِحَلْقِي. (نش 4: 9)تلميح قَدْ سَبَيْتِ قَلْبِي يَا أُخْتِي الْعَرُوسُ. قَدْ سَبَيْتِ قَلْبِي بِإِحْدَى عَيْنَيْكِ، بِقَلاَدَةٍ وَاحِدَةٍ مِنْ عُنُقِكِ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (3)
البيت الذي يبدأ: «صوت حبيبي فوق الجبال»
صوت حبيبي فوق الجبال
هوذا آتٍ على التلال
متخطيًا جبال الجلجثة
عابرًا تلال الناموس والآثام
البيت الذي يبدأ: «حبيبتي هيا رجوعًا إليَّ»
حبيبتي هيا رجوعًا إليَّ
هوذا الشتاء مرّ وزال
كفاكِ شرودًا في درب الخطية
عيشي ربيعي هيا تعالِ
البيت الذي يبدأ: «أنا سوداء بفعل الخطية»
أنا سوداء بفعل الخطية
وأصل جمالي جمال الحبيب
وبنو أمي غضبوا عليَّ
وجاء اضطهادي من باب القريب

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • من مرنمي الترتيلة: فريق شباب كنيسة العذراء بدرياس بعين شمس بالقاهرة، شريط: كنوز (جزء 1).

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/05-Coptic-Taraneem-Kalemat_Sein-Shein-Saad-Daad-Tah-Zah/Sawto-Habeeby-Fawka-Al-Gebaal.html