أرشيف كلمات الترانيم المسيحية | قاعدة بيانات الأناشيد الروحية على الإنترنت
فهرس الترانيم | ترنيمة مكتوبة | نص الترتيلة

كلمات ترنيمة جاء، جاء الملاك *

 

1. جاء جاء الملاك              ملاك الرب

إلى العذراء مريم

دخل دخل إليها          دخل الملاك

قال لها سلام

سلام سلام لك          يا ممتلئة نعمة من السما

الرب معك        يا مباركة أنت فى النساء

فذلك القدوس المولود منك        يدعى إبن الله

المسيح إبن الله

2. جاء جاء فى الليل         جاء الملاك و للرعاة ظهر

جبرائيل الملاك لكى        يبشرهم بذلك الخبر

إنه ولد ولد لكم             فى مدينة داود

ولد مخلص مخلص         المسيح المولود

جند الرب فى الأعالى        قالوا المجد فى الأعالى

و سلام           وعلى الأرض السلام

3. قال المجوس لما رأوا             فى المشرق رأوا نجم المولود

جئنا جئنا لنسجد               نسجد له نسجد لملك اليهود

معنا ذهب الملكوت          معنا لبان رمز الكهنوت

جاء لأجلنا من أجل حبنا                  جاء المسيح لخلاصنا

يا لبهجة الميلاد                 يا لفرحة العباد بالقدوس

بنشويس إيسوس بخرستوس

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

(1) جاء .. جاء الملاك دخل .. دخل إليها سلام. سلام لك .. سلام. سلام لك الرب معك .. الرب معك فلذلك القدوس المولود منك يُدعى (2) جاء .. جاء في الليل جبرائيل الملاك إنه وُلد ... إنه وُلد وُلد مخلص .. وُلد مخلص جند الرب في الأعالي  وسلام .. وسلام (3) قال المجوس لما  جئنا .. جئنا لنسجد .. نسجد له معنا ذهب الملكوت. معنا مر الصلبوت جاء لأجلنا من أجل حبنا يا لبهجة الميلاد  بالقدوس

ملاك الرب .. إلى العذراء مريم دخل الملاك قال لها سلام يا ممتلئة نعمة من السماء يا مباركة أنت في النساء إبن الله ... المسيح إبن الله جاء الملاك .. وللرعاة ظهر لكي يبشرهم بذاك الخبر وُلد لكم في مدينة داود مخلص المسيح المولود قالوا المجد في الأعالي وعلى الأرض السلام رأوا في المشرق .. رأوا نجم المولود نسجد لملك اليهود معنا لبان رمز الكهنوت جاء المسيح لخلاصنا يا لفرحة العباد بينشويس إيسوس بي إخرستوس

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

( جاء جاء الملاك ملاك الرب إلى العذراء مريم
دخل دخل إليها دخل الملاك قال لها سلام)2
( سلام سلام لك)2		يا مباركة أنت في النساء
( الرب معك)2		يا ممتلئة نعمة من السماء
(فلذلك القدوس المولود منك يدعى)2
	(ابن الله )2 المسيح ابن الله
( جاء جاء في الليل ملاك الرب وللرعاة ظهر
جبرائيل الملاك لكي يبشرهم بذاك الخبر)2
( إنه ولد ) 2		ولد لكم في مدينة داود
( ولد مخلص )2		مخلص المسح المولود
جند الرب في الأعالي قالوا المجد في الأعالي
	(وسلام)2 على الأرض السلام
(قال المجوس لما رأوا في المشرق رأوا نجم المولود
جئنا جئنا لنسجد نسجد له نسجد لملك اليهود)2
(معنا ذهب الملكوت)2		معنا لبان من الكهنوت
جاء لأجلنا من أجل حبنا جاء المسيح لخلاصنا
( يالبهجة الميلاد يالفرحة العباد)2 (بالقدوس)2
إبشويس إيسوس بإخرستوس

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

1- جاء جاء الملاك ملاك الرب دخل دخل إليها دخل الملاك سلام سلام لك سلام سلام لك الرب  معك الرب معك				إلى مريم العذراء قال لها سلام يا ممتلئة نعمة من القدوس يا مباركة أنت في النساء
فلذلك القدوس المولود منك يدعى.. ابن الله.. المسيح ابن الله
2- جاء جاء في الليل: جاء جبرائيل الملاك جبرائيل الملاك: لكي إنه ولد إنه ولد ولد ولد مخلص ولد مخلص: مخلص				الملاك: وللرعاة ظهر يبشرهم: بذلك الخبر لكم : في مدينة داود المسيح المولود
جند الرب في الأعالي.. قالوا المجد في الأعالي وسلام.. وعلى الأرض السلام
3- قال المجوس لما: رأوا جئنا جئنا لنسجد: نسجد معنا ذهب الملكوت: معنا جاء لأجلنا: من أجل				في المشرق: رأوا نجم المولود له: نسجد لملك اليهود مر الصلبوت: معنا لبان رمز الكهنوت حبنا: جاء المسيح لخلاصنا
يا لبهجة الميلاد يا لفرحة العباد بالقدوس  بنشويس أيسوس بخرستوس

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

١.	جاء جاء الملاك				ملاك الرب .. إلى العذراء مريم
	دخل دخل إليها				دخل الملاك .. قال لها سلام
	(سلام سلام لكِ)٢				يا ممتلئة نعمة من السماء
	الرب معكِ الرب معكِ				يا مباركة أنت في النساء
	(فذلك القدوس				المولود منكِ يدعى)٢
	إبن الله .. إبن الله				المسيح إبن الله
٢.	جاء جاء في الليل				جاء الملاك .. وللرعاة ظهر
	جبرائيل الملاك				لكي يبشرهم بذاك الخبر
	(أنه ولد)٢				ولد لكم في مدينة داود
	ولد مخلص ولد مخلص				مخلص المسيح المولود
	(جند الرب في الأعالي				قالوا المجد في الأعالي)٢
	وسلام .. وسلام				وعلى الأرض السلام
٣.	قال المجوس لما				رأوا في المشرق رأوا نجم المولود
	جئنا جئنا لنسجد				نسجد له .. نسجد لملك اليهود
	(معنا ذهب الملكوت)٢				معنا لبان رمز الملكوت
	جاء لأجلنا من أجل حبنا				جاء المسيح لخلاصنا
	(يا لبهجة الميلاد				يا لفرحة العباد)٢
	بالقدوس .. بالقدوس				بنشويس ايسوس بخرستوس

____________________
* من مرنمي الترتيلة: فريق شباب كنيسة العذراء بدرياس بعين شمس بالقاهرة، شريط: كنوز (جزء 2).

---