St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   04-Coptic-Taraneem-Kalemat_Reh-Zein
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 23: 1-3)إعادة صياغة (1) الرَّبُّ رَاعِيَّ فَلَا يُعْوِزُنِي شَيْءٌ. (2) فِي مَرَاعٍ خُضْرٍ يُرْبِضُنِي. إِلَى مِيَاهِ الرَّاحَةِ يُورِدُنِي. (3) يَرُدُّ نَفْسِي. يَهْدِينِي إِلَى سُبُلِ الْبِرِّ مِنْ أَجْلِ اسْمِهِ.
قرار
(مز 23: 2)إعادة صياغة فِي مَرَاعٍ خُضْرٍ يُرْبِضُنِي. إِلَى مِيَاهِ الرَّاحَةِ يُورِدُنِي.
(مز 23: 5-6)إعادة صياغة (5) تُرَتِّبُ قُدَّامِي مَائِدَةً تُجَاهَ مُضَايِقِيَّ. مَسَحْتَ بِالدُّهْنِ رَأْسِي. كَأْسِي رَيَّا. (6) إِنَّمَا خَيْرٌ وَرَحْمَةٌ يَتْبَعَانِنِي كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِي، وَأَسْكُنُ فِي بَيْتِ الرَّبِّ إِلَى مَدَى الأَيَّامِ.
البيت 2
(مز 23: 4)اقتباس أَيْضًا إِذَا سِرْتُ فِي وَادِي ظِلِّ الْمَوْتِ لَا أَخَافُ شَرًّا، لأَنَّكَ أَنْتَ مَعِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا يُعَزِّيَانِنِي.
البيت 3
(مز 23: 5)إعادة صياغة تُرَتِّبُ قُدَّامِي مَائِدَةً تُجَاهَ مُضَايِقِيَّ. مَسَحْتَ بِالدُّهْنِ رَأْسِي. كَأْسِي رَيَّا.
البيت 4
(مز 23: 6)إعادة صياغة إِنَّمَا خَيْرٌ وَرَحْمَةٌ يَتْبَعَانِنِي كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِي، وَأَسْكُنُ فِي بَيْتِ الرَّبِّ إِلَى مَدَى الأَيَّامِ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة راع أمين ربيراع أمين ربي

1 راعٍ أَمِينٌ ربي لِي فِيه كلُّ الحب يَسُدُّ حاجتي (يا رب تهدي نفسي بالبر يا ذا الْقُدْس)2 (مز 23: 1-3)إعادة صياغة (1) الرَّبُّ رَاعِيَّ فَلَا يُعْوِزُنِي شَيْءٌ. (2) فِي مَرَاعٍ خُضْرٍ يُرْبِضُنِي. إِلَى مِيَاهِ الرَّاحَةِ يُورِدُنِي. (3) يَرُدُّ نَفْسِي. يَهْدِينِي إِلَى سُبُلِ الْبِرِّ مِنْ أَجْلِ اسْمِهِ.

قرار في خُضْرَةِ الْعَيْشِ أَزْهُو نَامِيًا (في)2 مَنْهَلِ الماء أَحْيا راضيًا تعد يا رب لِي مائدةً وَمَسْكَنًا راحةً دهريةً 1/2(مز 23: 2)إعادة صياغة فِي مَرَاعٍ خُضْرٍ يُرْبِضُنِي. إِلَى مِيَاهِ الرَّاحَةِ يُورِدُنِي. (مز 23: 5-6)إعادة صياغة (5) تُرَتِّبُ قُدَّامِي مَائِدَةً تُجَاهَ مُضَايِقِيَّ. مَسَحْتَ بِالدُّهْنِ رَأْسِي. كَأْسِي رَيَّا. (6) إِنَّمَا خَيْرٌ وَرَحْمَةٌ يَتْبَعَانِنِي كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِي، وَأَسْكُنُ فِي بَيْتِ الرَّبِّ إِلَى مَدَى الأَيَّامِ.

2 في وادي ظل الموت لا أرهب ذا الموت فَفِيهِ نجدتي (يا رب أَنْتَ قُرْبي فيكَ عَزَاء قلبي)2 (مز 23: 4)اقتباس أَيْضًا إِذَا سِرْتُ فِي وَادِي ظِلِّ الْمَوْتِ لَا أَخَافُ شَرًّا، لأَنَّكَ أَنْتَ مَعِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا يُعَزِّيَانِنِي.

3 ربي الْعَلي يرعاني فِي وَجْهِ مَنْ عاداني فَفِيه نُصْرَتِي (بدُهْنِكَ امْسَحْ رأسي بِرَيّكَ امْلأْ كأسِي)2 (مز 23: 5)إعادة صياغة تُرَتِّبُ قُدَّامِي مَائِدَةً تُجَاهَ مُضَايِقِيَّ. مَسَحْتَ بِالدُّهْنِ رَأْسِي. كَأْسِي رَيَّا.

4 وخيرُ ربي يَتْبَعْ وَالنَّفْسُ مِنْهُ تَشْبَعْ فهو سعادتي (أَسْكُنُ بَيْتَ ربي لِي فِيهِ كلُّ الحب)2 (مز 23: 6)إعادة صياغة إِنَّمَا خَيْرٌ وَرَحْمَةٌ يَتْبَعَانِنِي كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِي، وَأَسْكُنُ فِي بَيْتِ الرَّبِّ إِلَى مَدَى الأَيَّامِ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (2)
البيت الذي يبدأ: «في وادي ظل الموت»
في وادي ظل الموت
لا أخشى من ذا الموت
فَفِيهِ نجدتي
يا رب أَنْتَ قُرْبي
فيكَ عَزَاء قلبي
في وَادِي المنيَّةْ
لا أرهبُ الْبَلِيَّة
فَفِيهِ نجدتي
يا رب أَنْتَ قُرْبي
فيكَ عَزَاء قلبي

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/04-Coptic-Taraneem-Kalemat_Reh-Zein/Ra3-Ammin-Rappi.html