St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 33: 21)تلميح لأَنَّهُ بِهِ تَفْرَحُ قُلُوبُنَا، لأَنَّنَا عَلَى اسْمِهِ الْقُدُّوسِ اتَّكَلْنَا.
البيت 5
(مز 119: 164)إعادة صياغة سَبْعَ مَرَّاتٍ فِي النَّهَارِ سَبَّحْتُكَ عَلَى أَحْكَامِ عَدْلِكَ.
البيت 12
(مز 150: 5)إعادة صياغة سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ التَّصْوِيتِ. سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ الْهُتَافِ. كُلُّ نَسَمَةٍ فَلْتُسَبِّحِ الرَّبَّ. هَلِّلُويَا.
البيت 13
(أف 1: 21)تلميح فَوْقَ كُلِّ رِيَاسَةٍ وَسُلْطَانٍ وَقُوَّةٍ وَسِيَادَةٍ، وَكُلِّ اسْمٍ يُسَمَّى لَيْسَ فِي هَذَا الدَّهْرِ فَقَطْ بَلْ فِي الْمُسْتَقْبَلِ أَيْضًا،
(رؤ 19: 16)اقتباس وَلَهُ عَلَى ثَوْبِهِ وَعَلَى فَخْذِهِ اسْمٌ مَكْتُوبٌ: «مَلِكُ الْمُلُوكِ وَرَبُّ الأَرْبَابِ».
البيت 20
(إش 6: 3)تلميح وَهَذَا نَادَى ذَاكَ وَقَالَ: «قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ رَبُّ الْجُنُودِ. مَجْدُهُ مِلْءُ كُلِّ الأَرْضِ».
البيت 21
(في 2: 10)تلميح لِكَيْ تَجْثُوَ بِاسْمِ يَسُوعَ كُلُّ رُكْبَةٍ مِمَّنْ فِي السَّمَاءِ وَمَنْ عَلَى الأَرْضِ وَمَنْ تَحْتَ الأَرْضِ،
البيت 23
(مز 30: 12)تلميح لِكَيْ تَتَرَنَّمَ لَكَ رُوحِي وَلَا تَسْكُتَ. يَا رَبُّ إِلَهِي، إِلَى الأَبَدِ أَحْمَدُكَ.
البيت 25
(مز 146: 2)تلميح أُسَبِّحُ الرَّبَّ فِي حَيَاتِي، وَأُرَنِّمُ لإِلَهِي مَا دُمْتُ مَوْجُودًا.
البيت 26
(لو 11: 4)تلميح وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا لأَنَّنَا نَحْنُ أَيْضًا نَغْفِرُ لِكُلِّ مَنْ يُذْنِبُ إِلَيْنَا، وَلَا تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ لكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ».
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة ابصالية السبتابصالية السبت

1 أعطى فرحًا لنفوسنا تذكار اسمك القدوس (مز 33: 21)تلميح لأَنَّهُ بِهِ تَفْرَحُ قُلُوبُنَا، لأَنَّنَا عَلَى اسْمِهِ الْقُدُّوسِ اتَّكَلْنَا.

قرار يا ربي يسوع المسيح مخلصي الصالح

2 كُلُ أحد يُباركك السمائيون والأرضيون

3 لأنكَ أنت وحدكَ مُستحقٌ أن نُباركك

4 تُسَبِح اسمَكَ القُدوس كل قبائل الأرض

5 سبع مرات كل يوم أبارك اسمك القدوس (مز 119: 164)إعادة صياغة سَبْعَ مَرَّاتٍ فِي النَّهَارِ سَبَّحْتُكَ عَلَى أَحْكَامِ عَدْلِكَ.

6 بلذَة نُباركك نحنُ كُلنا شَعبكَ

7 بهاء اسمك القدوس في أفواه قديسيك

8 من باكر إلى المساء أبارك اسمك القدوس

9 كل نفس أعطيه أُسبِح اسمكَ القُدوس

10 كُلْ أسباب الخطية انزعها من أنفسنا

11 كلْ أفكار العدو فلتَبعد دائمًا عني

12 كل نسمة تباركك كما يقول النبي (مز 150: 5)إعادة صياغة سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ التَّصْوِيتِ. سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ الْهُتَافِ. كُلُّ نَسَمَةٍ فَلْتُسَبِّحِ الرَّبَّ. هَلِّلُويَا.

13 أنت فوق كل رئاسة أنت هو ملك الملوك 1/2(أف 1: 21)تلميح فَوْقَ كُلِّ رِيَاسَةٍ وَسُلْطَانٍ وَقُوَّةٍ وَسِيَادَةٍ، وَكُلِّ اسْمٍ يُسَمَّى لَيْسَ فِي هَذَا الدَّهْرِ فَقَطْ بَلْ فِي الْمُسْتَقْبَلِ أَيْضًا، (رؤ 19: 16)اقتباس وَلَهُ عَلَى ثَوْبِهِ وَعَلَى فَخْذِهِ اسْمٌ مَكْتُوبٌ: «مَلِكُ الْمُلُوكِ وَرَبُّ الأَرْبَابِ».

14 المجد لك مع أبيك والروح القدس

15 اسمك حلوٌ ومبارك في أفواه قديسيك

16 فَمي يُسَبِحك ولساني يُمجِدك

17 نعم حقاً نُسبحك نعم حقاً نُباركك

18 لا نتعب أبدا ولا نسكت عن تسبيحك

19 كُل تماجيد البَركة نُرسلها إلى فوق إليك

20 قدوس أنت يا رب وقدوس قدوس يا إلهي بالحقيقة (إش 6: 3)تلميح وَهَذَا نَادَى ذَاكَ وَقَالَ: «قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ رَبُّ الْجُنُودِ. مَجْدُهُ مِلْءُ كُلِّ الأَرْضِ».

21 كل نفس تباركك وكل ركبة تجثو لك (في 2: 10)تلميح لِكَيْ تَجْثُوَ بِاسْمِ يَسُوعَ كُلُّ رُكْبَةٍ مِمَّنْ فِي السَّمَاءِ وَمَنْ عَلَى الأَرْضِ وَمَنْ تَحْتَ الأَرْضِ،

22 أيها الاسم المملوء مجدا أيها الاسم المملوء بركة

23 لا نسكت عن تسبيحك إلى أبد الأبَد (مز 30: 12)تلميح لِكَيْ تَتَرَنَّمَ لَكَ رُوحِي وَلَا تَسْكُتَ. يَا رَبُّ إِلَهِي، إِلَى الأَبَدِ أَحْمَدُكَ.

24 بالبركة نُباركك بالمجدِ نُمجِدك

25 ما دُمنا أحياء نُسبحك ما دمنا موجودين نمجدك (مز 146: 2)تلميح أُسَبِّحُ الرَّبَّ فِي حَيَاتِي، وَأُرَنِّمُ لإِلَهِي مَا دُمْتُ مَوْجُودًا.

26 اعطنا سلامك الحقيقي واغفر لنا خطايانا (لو 11: 4)تلميح وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا لأَنَّنَا نَحْنُ أَيْضًا نَغْفِرُ لِكُلِّ مَنْ يُذْنِبُ إِلَيْنَا، وَلَا تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ لكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ».

صيغ أخرى لبعض الأبيات (5)
البيت الذي يبدأ: «لأنكَ أنت وحدكَ»
يا رب أنت وحدكَ
مُستحقٌ أن نُباركك
البيت الذي يبدأ: «كل نفس أعطيه»
كُل نَفْس اتنسمهُ
أُسبِح اسمكَ القُدوس
البيت الذي يبدأ: «كلْ أفكار العدو»
كلْ أفكار العدو
فلتَبعد دائمًا عنا
البيت الذي يبدأ: «نعم حقاً نُسبحك»
نعم حقاً نُسبحك
نعم حقاً نُمجِدك
البيت الذي يبدأ: «كل نفس تباركك»
كل نفس تباركك
وكل ركبة تسجد لك

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

ألبومكنوز

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «أعطى فرحًا لنفوسنا تذكار اسمُكَ القدوس»

ملاحظات الترنيمة

  • من وحي "إبصالية السبت "أفتي إم إبؤونوف"" ونفس اللحن.
  • من مرنمي الترتيلة: فريق شباب كنيسة العذراء بدرياس بعين شمس بالقاهرة، شريط: كنوز (جزء 1).

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/A3ta-Fara7an-Lenefosna.html