St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   03-Coptic-Taraneem-Kalemat_Hah-Khah-Dal-Thal
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 19: 1)إعادة صياغة اَلسَّمَاوَاتُ تُحَدِّثُ بِمَجْدِ اللهِ، وَالْفَلَكُ يُخْبِرُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ.
البيت 2
(مز 19: 2-3)إعادة صياغة (2) يَوْمٌ إِلَى يَوْمٍ يُذِيعُ كَلاَمًا، وَلَيْلٌ إِلَى لَيْلٍ يُبْدِي عِلْمًا. (3) لَا قَوْلَ وَلَا كَلاَمَ. لَا يُسْمَعُ صَوْتُهُمْ.
البيت 3
(مز 19: 4)إعادة صياغة فِي كُلِّ الأَرْضِ خَرَجَ مَنْطِقُهُمْ، وَإِلَى أَقْصَى الْمَسْكُونَةِ كَلِمَاتُهُمْ. جَعَلَ لِلشَّمْسِ مَسْكَنًا فِيهَا،
البيت 4
(مز 19: 4-5)إعادة صياغة (4) فِي كُلِّ الأَرْضِ خَرَجَ مَنْطِقُهُمْ، وَإِلَى أَقْصَى الْمَسْكُونَةِ كَلِمَاتُهُمْ. جَعَلَ لِلشَّمْسِ مَسْكَنًا فِيهَا، (5) وَهِيَ مِثْلُ الْعَرُوسِ الْخَارِجِ مِنْ حَجَلَتِهِ. يَبْتَهِجُ مِثْلَ الْجَبَّارِ لِلسِّبَاقِ فِي الطَّرِيقِ.
البيت 5
(مز 19: 5)إعادة صياغة وَهِيَ مِثْلُ الْعَرُوسِ الْخَارِجِ مِنْ حَجَلَتِهِ. يَبْتَهِجُ مِثْلَ الْجَبَّارِ لِلسِّبَاقِ فِي الطَّرِيقِ.
البيت 6
(مز 19: 6)اقتباس مِنْ أَقْصَى السَّمَاوَاتِ خُرُوجُهَا، وَمَدَارُهَا إِلَى أَقَاصِيهَا، وَلَا شَيْءَ يَخْتَفِي مِنْ حَرِّهَا.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة حقا تحدث السماحقا تحدث السما

1 حقًا تُحدِّث السماَ عن مجد باريها الحكيمْ مُخبِرةً ناطقةً بكل صنعهِ العظيمْ (مز 19: 1)إعادة صياغة اَلسَّمَاوَاتُ تُحَدِّثُ بِمَجْدِ اللهِ، وَالْفَلَكُ يُخْبِرُ بِعَمَلِ يَدَيْهِ.

2 يومٌ ليومٍ معلنٌ بدونِ نُطقِ أوْ كلامْ ليلٌ لليلٍ مخبرٌ عن العجائبِ العظامْ (مز 19: 2-3)إعادة صياغة (2) يَوْمٌ إِلَى يَوْمٍ يُذِيعُ كَلاَمًا، وَلَيْلٌ إِلَى لَيْلٍ يُبْدِي عِلْمًا. (3) لَا قَوْلَ وَلَا كَلاَمَ. لَا يُسْمَعُ صَوْتُهُمْ.

3 قد خرجتْ أقوالهمْ إلى أقاصي الأرضِينْ وانتشرت كلماتهمْ بينَ جميعِ العالمينْ (مز 19: 4)إعادة صياغة فِي كُلِّ الأَرْضِ خَرَجَ مَنْطِقُهُمْ، وَإِلَى أَقْصَى الْمَسْكُونَةِ كَلِمَاتُهُمْ. جَعَلَ لِلشَّمْسِ مَسْكَنًا فِيهَا،

4 للشمسِ فيها مسكنًا قد جعلَ الربُّ القديرْ مثل عروسٍ خارجٍ من خدره الزاهي المنيرْ (مز 19: 4-5)إعادة صياغة (4) فِي كُلِّ الأَرْضِ خَرَجَ مَنْطِقُهُمْ، وَإِلَى أَقْصَى الْمَسْكُونَةِ كَلِمَاتُهُمْ. جَعَلَ لِلشَّمْسِ مَسْكَنًا فِيهَا، (5) وَهِيَ مِثْلُ الْعَرُوسِ الْخَارِجِ مِنْ حَجَلَتِهِ. يَبْتَهِجُ مِثْلَ الْجَبَّارِ لِلسِّبَاقِ فِي الطَّرِيقِ.

5 ببهجةٍ فائقةٍ يزهو بها بينَ الرفاقْ كظافرٍ منتصرٍ في وسطِ ميدانٍ السباقْ (مز 19: 5)إعادة صياغة وَهِيَ مِثْلُ الْعَرُوسِ الْخَارِجِ مِنْ حَجَلَتِهِ. يَبْتَهِجُ مِثْلَ الْجَبَّارِ لِلسِّبَاقِ فِي الطَّرِيقِ.

6 تخرجُ من أقصى السماَ إلى أقاصيها تسيرْ لا يختفي من حرهاَ شيءٌ فسبِّحوا القديرْ (مز 19: 6)اقتباس مِنْ أَقْصَى السَّمَاوَاتِ خُرُوجُهَا، وَمَدَارُهَا إِلَى أَقَاصِيهَا، وَلَا شَيْءَ يَخْتَفِي مِنْ حَرِّهَا.

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/03-Coptic-Taraneem-Kalemat_Hah-Khah-Dal-Thal/Hakan-To7adetho-Al-Sama.html