St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   04-Coptic-Taraneem-Kalemat_Reh-Zein
 

أرشيف كلمات الترانيم المسيحية | قاعدة بيانات الأناشيد الروحية على الإنترنت
فهرس الترانيم | ترنيمة مكتوبة | نص الترتيلة

كلمات ترنيمة رن صوتٌ في الأعالي *

 

تصنيف موضوع الترتيلة: (إظهار/إخفاء)

St-Takla.org                     Divider of Saint TaklaHaymanot's website فاصل - موقع الأنبا تكلاهيمانوت

 1. رن صوت في الأعالي
و لم الأملاك تشدو
كلهم في المجد غنى
قد بدا أمرا عجيبا

 

يا ترى ماذا الخبر
بترانيم الظفر
بأناشيد السرور
رحمة الله الغفور

 2. أيها الرعاة هبوا
انه قد صار طفلا
مجدوه هللويا
مجدوه هللويا

 

 

و انظروا الرب المجيد
بإتضاع كالعبيد
مجدوه في الأعالي
انه فادى الملا

 3. فعلى الأرض سلام
إذ أتى الفادي المنجى
فليرن الصوت دوما
هللويا قد فدانا

 

و سرور للبشر
و المسيح المنتظر
مع قياثير الذهب
و لنا البر وهب

 4. ولد الفادي وضيعا
فالسما و الأرض تبدى
فاقبلوا من قد تسمى
بنبي و مليك

 

و هو الرب المسيح
لاسمه السامي المديح
من إلهنا الكريم
ثم كاهن عظيم

 5. فتعالوا يا خطاه
و اجعلوا اسمه رجاء
من يذوق أفراح هذا
سيغنى في الأعالي

 

و اعرفوا الراعي الأمين
و اعبدوه طائعين
و يرى نور سناه
هللويا للإله

كلمات الترنيمة بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

رن صوت فى الأعالى يا ترى ماذا الخبر

و لما الأملاك تشدو بترانيم الظفر

كلهم فى المجد غنوا بأناشيد السرور

قد بدا أمر عجيب رحمة الله الغفور

 

أيها الرعاة هبوا و انظروا الرب المجيد

إنه قد صار طفلًا باتضاع كالعبيد

مجدوه هللويا مجدوه فى العلا

مجدوه هللويا إنه فادى الملا

 

فعلى الأرض سلام و سرور للبشر

إذ أتى الفادى المنجى و المسيح المنتظر

فليرن الصوت دومًا مع قياثير الذهب

هللويا قد فدانا و لنا البر دهب

 

و لد الفادى وديعًا و هو الرب المسيح

فالسماء و الأرض تبدى لاسمه السامى المديح

فاقبلوا من قد تسمى من إلهنا الكريم

بنبى و مليك ثم كاهن عظيم

كلمات الترنيمة بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

(1) رن صوت في الأعالي
ولم الأملاك تشدو
كلهم في المجد غنى
قد بدا أمر عجيب

(2) أيها الرعاة هبوا
إنه قد صار طفلًا
مجدوه هللويا
مجدوه هللويا

(3) فعلى الأرض سلام
اذ اتى الفادى المنجي
فليرن الصوت دومًا
هللويا قد فدانا

(4) ولد الرب وديعًا 
فالسماء والأرض تبدي
فاقبلوا من قد تسمى
بنبي ومليك

 

يا ترى ماذا الخبر
بترانيم الظفر
بأناشيد السرور
رحمة الله الغفور

وانظروا الرب المجيد
بإتضاع كالعبيد
مجدوه في العُلا
إنه فادي المَلا

وسرور للبشر
والمسيح المنتظر
مع قياثير الذهب
ولنا البر وهب

وهو الرب المسيح
لاسمه السامي المديح
من إلهنا الكريم
ثم كاهن عظيم

كلمات الترنيمة بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

 

رنَّ صوتٌ في الأعالِي

ولِمَ الأملاكُ تشدُو

كُلُهمْ في المجدِ غنَّي

قدْ بدَا أمرٌ عجيبٌ

 

أيهاَ الرُعاةُ هُبُوا

إنهُ قدْ صارَ طفلًا

مجدُوهُ هللُويا

مجدُوُه هللُويا

 

فعلَي الأرضِ سلامٌ

إذ أتَي الفادِى المُنجي

فليرنًّ الصوتُ دومًا

هللويا قدْ فداناَ

 

وُلدَ الفادِي وضيعًا

فالسماَ والأرضُ تبدِي

فاقبلُوا منْ قد تسمَّي

بنبيٍ ومليكٍ

 

فتعالوْا ياَ خطاةً

واجعلُوا اسمهُ رجاءً

منْ يذقْ أفراحَ هذَا

سيُغنيَّ فِي الأعالي

1

 

 

 

 

2

 

 

 

 

3

 

 

 

 

4

 

 

 

 

5

 

يا تُرَي ماذَا الخبرْ

بترانيمِ الظفرْ

بأناشيدِ السرُورْ

رحمةُ اللهِ الغفُورْ

 

وانظُرُوا الربَّ المجيدْ

باتضاعٍ كالعبيدْ

مجدُوُه فِي العُلاَ

إنهُ فادي الملاَ

 

وسُرُورٌ للبشرْ

والمسيحُ المُنتظرْ

مع قياثر الذهبْ

ولَنا البرَّ وهبْ

 

وهُوَ الربُّ المسيحْ

لاسمهِ السامي المديحْ

منْ إلهناَ الكريمْ

ثم كاهنٍ عظيمْ

 

واعرفُوا الراعِي الأمينْ

واعبدُوهُ طائعينْ

ويرَي نُورَ سناهْ

هللُويا للإلهْ

كلمات الترنيمة بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

1- رن صوت في الأعالي

ولمًّ الأملاك تشدو     

كلهم في المجد غنى

قد بدا أمر عجيب

           

 

يا ترى ماذا الخبر

بترانيم الظفر

بأناشيد السرور

رحمة الله الغفور

2- أيها الرعاة هبوا

أنه قد صار طفلا

مجدوه هلليلويا

مجدوه هلليلويا

 

وانظروا الرب المجيد 

باتضاع كالعبيد

مجدوه في العلا

أنه فادى الملا

 

3- فعلى الأرض سلام

إذ أتى الفادي المنجى

فليرن الصوت دوما

هللويا قد فدانا

 

وسرور للبشر

والمسيح المنتظر

مع قياثير الذهب

ولنا البر وهب  

             

4- ولد الفادي فقيرًا

فالسماء و الأرض تبدى

اقبلوا من قد تسمى

بنبي و مليك

 

وهو الرب المسيح

لاسمه السامي المديح

من إلهنا الكريم

ثم كاهن عظيم

كلمات الترنيمة بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

- رن صوت في الأعالي ، يا ترى ماذا الخبر و لم الأملاك تشدو

  بترانيم الظفر،كلهم في المجد غنى بأناشيد السرور،قد بدا أمر

  عجيب،رحمة الله الغفور .

- أيها الرعاة هبوا و انظروا المجيد،انه قد صار طفلا

 باتضاع كالعبيد.مجدوه هللويا ، مجدوه في العلا ، مجدوه هللويا

 انه فادي الملا .

- فعلى الأرض سلام و سرور للبشر،اذ أتى الفادي المنجي

 و المسيح المنتظر، فليرن الصوت دوما مع قيثار الذهب

 هللويا قد فدانا و لنا البر وهب.

كلمات الترنيمة بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

1
رن صوت في الاعالي يا ترى ماذا الخبر
ولم الاملاك تشدو بترانيم الظفر
كلهم في المجد غنى باناشيد السرور
قد بدا امر عجيب رحمة الله الغفور

2
ايها الرعاة هبوا وانظروا الرب المجيد
انه قد صار طفلا باتضاع كالعبيد
مجدوه هللويا مجدوه في العلى
مجدوه هللويا انه فادي الملا

3
فعلى الارض سلام وسرور للبشر
اذ اتى الفادي المنجي والمسيح المنتظر
فليرن الصوت دوما مع قياثير الذهب
هللويا قد فدانا ولنا البر وهب

4
ولد الفادي وضيعا وهو الرب المسيح
فالسما والارض تبدي لاسمه السامي المديح
فاقبلوا من قد تسمى من الهنا الكريم
بنبي ومليك ثم كاهن عظيم

5
فتعالوا يا خطاة واعرفوا الراعي الامين
واجعلوا اسمه رجاء واعبدوه طائعين
من يذق افراح هذا وير نور سناه
سوف يشدو في الاعالي هللويا للاله

كلمات الترنيمة بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

رنّ صوت في الأعالي، يا ترى ماذا الخبر ولم الأملاك تشدو بترانيم الظفر،
كلهم في المجد غنى بأناشيد السرور، قد بدا أمر عجيب، رحمة الله الغفور.
- أيها الرعاة هبّوا وانظروا المجيد، انه قد صار طفلا، باتضاع كالعبيد.
مجّدوه هللويا، مجدوه في العلا، مجّدوه هللويا، انه فادي الملا.
- فعلى الأرض سلام وسرور للبشر، اذ أتى الفادي المنجي، والمسيح المنتظر،
فليرن الصوت دوما مع قيثار الذهب، هللويا قد فدانا ولنا البر وهب.

كلمات الترنيمة بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

1 - رنّ صوت في الأعالي
يا ترى ماذا الخبرْ
ولِـمَ الأملاك تشدو
بترانيمِ الظفرْ
كلّهم في المجد غنى
بأناشيد السرورْ
قد بدا أمرٌ عجيبٌ
رحمةُ الله الغفورْ

2 - أيها الرعاة هُبوا
وانظروا الربَّ المجيدْ
إنه قد صار طفلاً
باتضاع كالعبيدْ
مجِّدوه هللويا
مجدوه في العُلا
مجدوه هللويا
انه فادي الملا

3 - فعلى الأرض سلامٌ
وسرور للبشرْ
إذ أتى الفادي المنجّي
والمسيحُ المنتظرْ
فلْـيرنَّ الصوتُ دوما
مع قياثيرِ الذهبْ
هللويا قد فدانا
ولنا البرَّ وهبْ

4 - وُلد الفادي وضيعاً
وهُو الرب المسيحْ
فالسما والأرضُ تبدي
لاسمهِ السامي المديحْ
فاقبلوا مَن قد تسمى
مِن الهنا الكريمْ
بنبيٍّ ومليكٍ
ثم كاهنٍ عظيمْ

5 - فتعالوا يا خطاةً
واعرِفوا الراعي الأمينْ
واجعلوا اسمَه رجاءً
واعبدوه طائعينْ
من يذُق أفراحَ هذا
ويرَ نورَ سناهْ
سوف يشدو في الأعالي
هللويا للالهْ

كلمات الترنيمة بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

1 رنّ صوت في الأعالي
يا ترى ماذا الخبرْ
ولِمَ الأملاك تشدو
بترانيمِ الظفرْ
كلّهم في المجد غنى
بأناشيد السرورْ
قد بدا أمرٌ عجيبٌ
رحمةُ الله الغفورْ

2 أيها الرعاة هُبوا
وانظروا الربَّ المجيدْ
إنه قد صار طفلاً
باتضاع كالعبيدْ
مجِّدوه هللويا
مجدوه في العُلا
مجدوه هللويا
إنه فادي الملا

3 فعلى الأرض سلامٌ
وسرور للبشرْ
إذ أتى الفادي المنجّي
والمسيحُ المنتظرْ
فلْيرنَّ الصوتُ دوما
مع قياثيرِ الذهبْ
هللويا قد فدانا
ولنا البرَّ وهبْ

4 وُلد الفادي وضيعاً
وهُو الرب المسيحْ
فالسما والأرضُ تبدي
لاسمهِ السامي المديحْ
فاقبلوا مَن قد تسمى
مِن الهنا الكريمْ
بنبيٍّ ومليكٍ
ثم كاهنٍ عظيمْ

5 فتعالوا يا خطاةً
واعرِفوا الراعي الأمينْ
واجعلوا اسمَه رجاءً
واعبدوه طائعينْ
من يذُق أفراحَ هذا
ويرَ نورَ سناهْ
سوف يشدو في الأعالي
هللويا للالهْ

____________________
* ترجمة: يواكيم الراسي
* من مرنمي الترتيلة: كورال فريق حركة التجدد بالروح القدس، من شريط ألبوم "هيا نعبد الرب"


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/04-Coptic-Taraneem-Kalemat_Reh-Zein/Ranna-Sawton-Fel-A3aly.html