كلمات ترنيمة إن الإله راحمإن الإله راحم

1 إن الإلهَ راحمٌ ذنوب شعبه غَفرْ وردّ عنهم غيظَهُ ذكَرَ أنهم بشرْ فكم عصَو جلالَهُ كم في القفار جربوهْ كم أحزنوا إلهَهمْ بإثمهم وأتعبوهْ (مز 78: 38-41)إعادة صياغة (38) أَمَّا هُوَ فَرَؤُوفٌ، يَغْفِرُ الإِثْمَ وَلَا يُهْلِكُ. وَكَثِيرًا مَا رَدَّ غَضَبَهُ، وَلَمْ يُشْعِلْ كُلَّ سَخَطِهِ. (39) ذَكَرَ أَنَّهُمْ بَشَرٌ. رِيحٌ تَذْهَبُ وَلَا تَعُودُ. (40) كَمْ عَصَوْهُ فِي الْبَرِّيَّةِ وَأَحْزَنُوهُ فِي الْقَفْرِ! (41) رَجَعُوا وَجَرَّبُوا اللهَ وَعَنَّوْا قُدُّوسَ إِسْرَائِيلَ.

2 لم يذكروا آياتِهِ يوم افتداهم في رضاهْ مُحَوّلًا إلى دمٍ أنهارَ مِصرَ والمياهْ ساق بعوضًا آكلًا ليس لهم منه شِفا وضِفدعًا أفسدَهم ثم جراد مُتلفا (مز 78: 42-46)إعادة صياغة (42) لَمْ يَذْكُرُوا يَدَهُ يَوْمَ فَدَاهُمْ مِنَ الْعَدُوِّ، (43) حَيْثُ جَعَلَ فِي مِصْرَ آيَاتِهِ، وَعَجَائِبَهُ فِي بِلاَدِ صُوعَنَ. (44) إِذْ حَوَّلَ خُلْجَانَهُمْ إِلَى دَمٍ، وَمَجَارِيَهُمْ لِكَيْ لَا يَشْرَبُوا. (45) أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ بَعُوضًا فَأَكَلَهُمْ، وَضَفَادِعَ فَأَفْسَدَتْهُمْ. (46) أَسْلَمَ لِلْجَرْدَمِ غَلَّتَهُمْ، وَتَعَبَهُمْ لِلْجَرَادِ.

3 كرومُهم أتلفها بالثلج أيضًا والبرَدْ كذا مواشي أرضهمْ بالبرق أفناها الصمدْ وفي حُمُوّ غيظهِ أوقع ضِيقًا شاملًا صبَّ عليهم غضبًا سُخطًا وشرًا قاتلًا (مز 78: 47-49)إعادة صياغة (47) أَهْلَكَ بِالْبَرَدِ كُرُومَهُمْ، وَجُمَّيْزَهُمْ بِالصَّقِيعِ. (48) وَدَفَعَ إِلَى الْبَرَدِ بَهَائِمَهُمْ، وَمَوَاشِيَهُمْ لِلْبُرُوقِ. (49) أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ حُمُوَّ غَضَبِهِ، سَخَطًا وَرِجْزًا وَضِيْقًا، جَيْشَ مَلاَئِكَةٍ أَشْرَارٍ.

4 حياتُهم أعدمها بِشرِّ موت ووباءْ أبكارُهم ضربها ملاكُه من السماءْ وقاد كل شعبهِ وسط البراري آمنينْ أما العِدى فغرِقوا في البحر ماتوا أجمعينْ (مز 78: 50-53)إعادة صياغة (50) مَهَّدَ سَبِيلًا لِغَضَبِهِ. لَمْ يَمْنَعْ مِنَ الْمَوْتِ أَنْفُسَهُمْ، بَلْ دَفَعَ حَيَاتَهُمْ لِلْوَبَإِ. (51) وَضَرَبَ كُلَّ بِكْرٍ فِي مِصْرَ. أَوَائِلَ الْقُدْرَةِ فِي خِيَامِ حَامٍ. (52) وَسَاقَ مِثْلَ الْغَنَمِ شَعْبَهُ، وَقَادَهُمْ مِثْلَ قَطِيعٍ فِي الْبَرِّيَّةِ. (53) وَهَدَاهُمْ آمِنِينَ فَلَمْ يَجْزَعُوا. أَمَّا أَعْدَاؤُهُمْ فَغَمَرَهُمُ الْبَحْرُ.

5 إلى تخوم قدسهِ أدخلهم رب العبادْ طردَ من قدامهمْ جميع سكان البلادْ بلادهم ورَّثها لشعبه الربُّ الجليلْ خيامُهم أسكنها أسباطَه جيلًا فجيلْ (مز 78: 54-55)إعادة صياغة (54) وَأَدْخَلَهُمْ فِي تُخُومِ قُدْسِهِ، هَذَا الْجَبَلِ الَّذِي اقْتَنَتْهُ يَمِينُهُ. (55) وَطَرَدَ الأُمَمَ مِنْ قُدَّامِهِمْ وَقَسَمَهُمْ بِالْحَبْلِ مِيرَاثًا، وَأَسْكَنَ فِي خِيَامِهِمْ أَسْبَاطَ إِسْرَائِيلَ.