نصوص الصلوات الطقسية والألحان

كتاب طقس صلوات لقان عيد الرسل

 

صلوات اللقان في الكنيسة القبطية هم ثلاثة: لقان الرسل، لقان خميس العهد، لقان الغطاس.  والتالي هو ترتيب صلوات طقس لقان عيد الرسل، وقد وضعه الأنبا بطرس أسقف البهنسا:-

 

1. إكسماروؤوت أليثوس K `cmarwovt `al30wc` (أو يُقال لحن إبؤورو `Pouro).

2. إليسون إيماس Ele`ycon `ymac.

3. صلاة الشكر: فلنشكر صانع الخيرات `Mpire4erpe0nane4 ovoh `nna3t.

4. أرباع الناقوس.

5. المزمور الخمسين: ارحمني يا الله Nai nhi Vnou;.

6. ذوكصاسي أوثيؤس ايمون Doxaci `o:eoc `umwn.

7. نبوات اللقان لعيد الرسل: الخروج 15: 22 - 16: 1 - الخروج 30: 17-30 - إشعياء 1: 16-26 - إشعياء 35: 1-10 - إشعياء 43: 16 - 44: 1-6 - زكريا 8: 7-19 - زكريا 14: 8-11.

8. وبعد النبوات يرد الشعب قائلًا: تين اوشت إممُّك أو بخرستوس Tenouw]t `mmok.. نسجد لك أيها المسيح، وفي أثنائها يرفع الكاهن البخور:

9. ويقول سر البولس: بولس اللقان (العبرانيين 10: 22-38).

10. الثلاثة تقديسات.

11. مزمور اللقان (مز 7:50&10) Ek`enovgq `egwi.

12. أوشية الإنجيل.

13. إنجيل اللقان ( يو1:5-18).

14. يرفع الكاهن الصليب، وعليه ثلاث شمعات موقَدَة، ويقول: اللهم ارحمنا F5 nai nan.

15. وبعده يُقال المرد "كيرياليسون" عشر مرات بالكبير بالناقوس.

16. يرشم الكاهن اللقان والطاس التي بجانبه ثلاث رشوم، ويرددون: مرد إنجيل اللقان I==3=c P=x=,=c `nca4.

17. السبع الأواشي الكبار: 1- أوشية المرضى، 2- أوشية المسافرين، 3- أوشية المياه، 4- أوشية الملك (لغاية "في كل تقوى وكل عفاف بك، بالنعمة.. إلخ.)، 5- أوشية الأموات، 6- أوشية القرابين، 7- أوشية الموعوظين.

18. الطلبة: يا مَنْ اشتد بمنديل (هي نفسها طلبة لقان خميس العهد).

19. الثلاث أواشي الكبار Ari`fmev`I: أوشية السلام - أوشية الآباء - أوشية الاجتماعات.

20. يقول الشماس: إنصوفيا، ثم تُتْلَى الأمانة (بالحقيقة نؤمن)، ثم هيتن إيبرزفيا.

21. إسبازموس لقان عيد الرسل Nenio5 `n`apoctoloc.

22. مرد الإسباسموس: تقدموا على الرسم، رحمة السلام.

23. صلاة قداس المياه: الأنافورا.

24. إبصالية واطس لقان عيد الرسل A penu I=3=c P=x=c.

25. صلاة شكر بعد اللقان.

The Order of the Laqan (The Blessing of the Water):

1. After Matins, the Clergy put on their Tonias while chanting "Ek-esmaro-oot". And/or Ep-oro (`Pouro) is chanted (if there is time).

2. Eleyson Emas: Ele`ycon `ymac

3. The prayer of thanksgiving: `Mpire4erpe0nane4 ovoh `nna3t is prayed normally.

4. The verses of cymbals are done in this order: The Watos or Adam Intro - Shere ne Mareia... - Shere ne Mareia... - "Esos Pikhrestos ensaf..." - The apostles "Ep-ooro..."

5. Psalm 50 (51): Nai nhi Vnou; is prayed.

6. The Prophecies: Exodus 15:22-16:1. - Exodus 30:17-30. - Isaiah 1:16-26. - Isaiah 35:1-10. - Isaiah 43:16-44:1-6. - Zechariah 8:7-19. - Zechariah 14:8-11.

7. Tenoo-osht is said,

8. and than the Pauline Epistle is read (Hebrews 10:22-38).

9. Than the Trisagion is said,

10. and then the litany of the gospel

11. Psalm is chanted (Psalms 50:7&10).

12. Gospel is chanted (John 5:1-18).

13. Then the Priest prays "Efnouti nai nan",

14. then the people respond with "Lord have mercy" 10 times.

15. The gospel response is said.

16. Then the seven long litanies are prayed in this order: Litany of The Sick. - Litany of The Travelers. - Litany of The Waters, Plants, & Fruits. - Litany of The Leader (King). - Litany of The Departed. - Litany of The Oblation. - Litany of The Catechumens.

17. Then the Priest prays the litanies and at the end, the people would responses with "Lord have mercy" 100 times.

18. The three large litanies: Litany of the Peace, Litany of the Fathers, and Litany of the Congregation are prayed.

19. Then the deacon says "Ensofeia", and the people would start The Creed.

20. The Aspasmos is then said (if there is time).

21. Then the deacon says "Epros-fereen."

22. Then the people response with "Eleos ere-nees, A mercy of peace."

23. Then the Priest starts praying the Anaphora.

24. The people would response with "The Cherubim worship You."

25. Then the Priest prays "Agios" and then the anointing of the water starts with the people responding with "Amen."

26. Then the deacon says "Epros-evek-sasti" and the people say "Lord have mercy."

27. Then the Priest prays another prayer.

28. Then the deacon says "Epros-evek-sasti" and the people say "Lord have mercy."

29. Then "Our Father ...," the absolution (inaudibly) for the Priest, and then the deacon says "Sotis Amen..."

30. Then the Priest prays "Blessed be the Lord Jesus Christ...," and the people response with "One is the holy Father..."

31. Then Psalm 150 is chanted.

32. During Psalm 150, the Priest washes the men´s feet (and anoints the women).

33. Then if there is time, the special Watos Psali is chanted.

34. Then the liturgy is prayed as normal according to the rites of the feast of the apostles.
    

---