الكتاب المقدس باللغة العربية + الإنجيل بكل اللغات + دراسات في كتاب مقدس + البحث في الكتاب المقدس الاجبية.. كتاب السبع صلوات | الأجبية باللغة العربية | الأجبية باللغة الإنجليزية | الفرنسية وصلات كل المواقع القبطية - سجل مواقع الكنائس القبطية الأرثوذكسية - دليل السايتات المسيحية الموقع باللغة الإنجليزية St-Takla.org in English ما الجديد؟ أخبار ويب سايت الأنبا تكلا وتحديثاته و الجديد المضاف به الإيمان | اللاهوت | العقيدة القبطية الأرثوذكسية | طقوس الكنيسة المسيحية في مصر ركن الأطفال - ترانيم - تلوين - ألعاب - قصص Saint Takla Dot Org Web Site - Homepage لوجو موقع القديس الأنبا تكلا هيمانوت (سانت تكلا دوت أورج)- الإسكندرية - جمهورية مصر العربية | الموقع الرسمي | بطريركية الأقباط الأرثوذكس Coptic Orthodox Church راسلنا - اتصل ان | اكتب لنا رأيك - أضف موقعًا - الأفكار - المقترحات... إرسل كروت و بطاقات تهنئة مسيحية و قبطية إلى أصدقائك في كل المناسبات اتصل بنا.. رأيك يهمنا - العنوان - التليفونات - الخريطة - الدعم الفني الفوري سنوات مع إيميلات الناس | أسئلة و أجوبة في الكتاب المقدس، الشباب والأسرة، الإيمان واللاهوت والعقيدة، الروحيات، ويب سايد سانت تكلا الصفحة الرئيسية من الموقع الرسمي للأنبا تكلاهيمانوت الحبشي القس بالكنيسة القبطية الأرثوذكسية - بطريركية الأقباط الأرثوذكس معرض الصور: السيد المسيح - السيد العذراء - القديسين - الأنبا تكلا هيمانوت - الكهنة - الكتاب المقدس - الخدمات الوسائط المتعددة: ترانيم - ألحان - عظات - أجبية مسموعه - ملفات ميدي - فيديوهات - تسبحة نصف الليل - قداسات قسم التحميل: أشكال برنامج وين آمب | خطوط قبطية | ترانيم | برامج متنوعة، وبرامج مسيحية | أيقونات | معرض الصور تاريخ الكنيسة القبطية الأرثوذكسية عبر العصور | التاريخ المسيحي مكتبة كتب قبطية أرثوذكسية | الكتب المسيحية في مختلف المجالات و المواضيع | كتب بطاركة، أساقفة، كهنة، علمانيين  

خدمة الشماس

35- لحن يا ملك السلام (لحن السلام: ابؤرو إنتي تي هيريني)


O King of peace, grant us Your peace, render unto us Your peace, and forgive us our sins. `Pouro `nte ]hiryny@ moi nan `ntekhiryny@ cemni nan `ntekhiryny@ ,a nennobi nan `ebol. يا ملك السلام، أعطنا سلامك، قرر لنا سلامك، وإغفر لنا خطايانا.
+ Disperse the enemies, of the Church, and fortify her that she, may not be shaken forever. + Jwr `ebol `nnijaji@ `nte }ekklycia@ `aricobt `eroc@ `nneckim sa `eneh. + فرِّق أعداء الكنيسة، وحصنها، فلا تتزعزع، إلى الأبد.
Emmanuel our God, is now in our midst, with the glory of His Father, and the Holy Spirit. Emmanouyl Pennou]@ qen tenmy] ]nou@ qen `p`wou `nte Pefiwt@ nem Pi`pneuma e;ouab. عمانوئيل إلهنا، في وسطنا الآن، بمجد أبيه، والروح القدس.
+ May He bless us all, and purify our hearts, and heal the sicknesses, of our souls and bodies. + `Ntef`cmou `eron tyren@ `nteftoubo `nnenhyt@ `nteftal[o `nniswni@ `nte nen'u,y nem nencwma. + ليباركنا كلنا، ويطهر قلوبنا، ويشفي أمراض، نفوسنا وأجسادنا.
We worship You O Christ, with Your good Father, and the Holy Spirit, for You have (risen/come) and saved us. Tenouwst `mmok `w Pi`,rictoc@ nem Pekiwt `n`aga;oc@ nem Pi`pneuma e;ouab@ je (aktwnk/ ak`i) akcw] `mmon. نسجد لك أيها المسيح، مع إبيك الصالح، والروح القدس، لأنك (قمت/أتيت) وخلصتنا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

وفي أسبوع الآلام (البصخة):

And during the Holy Week:

The congregation says “Lord have mercy” twelve times. Then they say the following hymn while saying “Lord have mercy (Kuri`e `ele`hcon)” six times after every verse.

O King of peace, give us Thy peace, grant us Thy peace, and forgive us our sins.

~Pouro `nte ;\irhnh> moi nan `ntek\irhnh> cemni nan `ntek\irhnh> xa nennobi nan `ebol.

يا ملك السلام أعطنا سلامك قرر لنا سلامك واغفر لنا خطايانا.

Disperse the enemies, of the Church, and fortify it, that it may never weaken.

Jwr ebol `nnijaji> `nte ;ek`klhci`a> `aricobt `eroc> `nneckim ]a `ene\.

فرق أعداء الكنيسة وحصنها فلا تتزعزع إلى الأبد.

Emmanuel our God, is now in our midst, With the glory of His Father, and the Holy Spirit.

Emmanouhl Pennou;> 'en tenmh;nou> 'en `p`wou `nte Pefiwt> nem Pi`pneuma `eqouab.

عمانوئيل إلهنا فى وسطنا الآن بمجد أبيه الصالح والروح القدس.

May He bless us all, and purify our hearts, and heal the sicknesses, of our souls and bodies.

~Ntef`cmou `eron thren> `nteftoubo `nnen\ht> `nteftalso `nni]wni> `nte nenyuxh nem nencwma.

ليباركنا كلنا ويطهِّر قلوبنا ويشفى أمراض نفوسنا وأجسادنا.

We worship Thee O Christ, with Thy Good Father, and the Holy Spirit, for Thou wast crucified and saved us.

Tenouw]t `mmok `w Pi`xrictoc> nem pekiwt `n`agaqoc> nem Pi`pneuma `eqouab> je aua]k akcw; `mmon.

نسجد لك أيها المسيح مع أبيك الصالح والروح القدس لأنك صلبت وخلصتنا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

وفي أسبوع الآلام (البصخة):

And during the Holy Week:

يُقال لحن " أبؤورو إنتي تي هيريني"

يا ملك السلام اعطنا سلامك، قرر لنا سلامك واغفر لنا خطايانا.

إبؤورو انتى تى هيرينى موى ناى إنتيك هيرينى سيم نى نان إنتيك هيرينى كانين نوفى نان إيفول.

كيريه اليسون - كيريه اليسون - كيريه اليسون

فرق أعداء الكنيسة وحصنا فلا تتزعزع إلى الأبد.

جور إيفول إن ني جاجي إنتي تي إككليسيا أري  سوفت إيروس إننسكيم نا إبنيه

كيريه اليسون - كيريه اليسون - كيريه اليسون

عمانوئيل إلهنا في وسطنا
الآن بمجد أبيه والروح
القدس

إممانوئيل بين نوتي خين تين ميتي تينو خين إي أو أو إنتي بيف يوت نيم بي إبنيفما إثؤواب

كيريه اليسون - كيريه اليسون - كيريه اليسون

ليباركنا كلنا ويطهر
قلوبنا ويشفى أمراض نفوسنا وأجسادنا

إنتيف إزمو إيرون تيرين إنتيف توفو إنين هيت إنتيف طالتشو إن ني شوني إنتي
نين إبسيكي نيم نين سوما

كيريه اليسون - كيريه اليسون - كيريه اليسون

نسجد لك أيها المسيح مع ابيك الصالح والروح القدس
لأنك صلبت وخلصتنا

تين أوؤشت إمموك أوبي إخرستوس نيم بيك يوت إن أغاثوس نيم بي إبنيفما إثؤواف
جي آف إى أكسوتي إممون.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

(لحن يُقال في باكر أعياد الميلاد والغطاس)

(والقيامة وفي أي وقت)

يا ملك السلام
أعطنا سلامك، قرر لنا
سلامك واغفر لنا
خطايانا.
فرق أعداء الكنيسة
وحصنها فلا تتزعزع
إلى الأبد
عمانوئيل إلهنا في
وسطنا الان، بمجد
أبيه والروح القدس
ليباركنا كلنا ويطهر
قلوبنا، ويشفى أمراض
نفوسنا وأجسادنا
نسجد لك أيها
المسيح مع أبيك
الصالح والروح القدس
لأنك أتيت (قمت)
وخلصتنا 

ابؤرو انتى تى هيرينى: موى نان
ان تيك هرينى: سيمنى نان انتيك
هيرينى: كانين نوفى نان
ايفول
جور ايفول ان نى جاجى: انتى
تى اككليسيا: ارى سوفت ايروس
ان نيسكيم شا ايه نيه
اممانوئيل بين نوتى خين تين ميتى
تينوا خين ابؤ أو إنتى بيف يوت
نيم بى ابنفما اثؤواب
انتيف ازمو إيرون تيرين: انتيف توفو
إن نين هيت: انتيف تا لتشو ان نى شونى
انتى نين ابسيشى نيم نين سوما
تين أوؤشت امموك أو
بى اخرستوس: نيم بيك
يوت ان أغاثوس: نيم بى ابنفما
اثؤواب جى أكىء (أك تونج)
اكسوتى إممون

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

ثم يقال اللحن السلام بطريقته المعروفة

يا ملك السلام
اعطنا سلامك قرر
لنا سلامك
واغفر خطايانا

فرق أعداء
الكنيسة
وحصنها فلا تتزعزع
إلى الأبد

عمانوئيل إلهنا في
وسطنا الآن
بمجد أبيه
والروح القدس

يباركنا كلنا
ويطهر قلوبنا
ويشفى أمراض
نفوسنا وأجسادنا

نسجد لك أيها المسيح
مع ابيك الصالح
والروح القدس
لأنك أتيت وخلصتنا
 

إبؤرو إنتي تي هيريني موى
نان إنتيك هيريني سيم ني
نان إنتيك هيريني كانين
نوفي نان إيفول

جور إيفول إن ني جاجي
إنتي تي إككليسيا أري
سوفت إيروس إننسكيم
شا إبنيه

إممانوئيل بين نوتي خين
تين ميتي تينو خين إي أو أو
إنتي بيف يوت نيم بي إبنيفما
إثؤواف.

إنتيف إزمو إيرون تيرين
إنتيف طوقو إن نين هيت
إنتيف طالتشو إن ني شوني إنتي
نين إبشيشي نيم نين سوما.

تين أو أوشت إمموك أوبي إخرستوس نيم بيك يوت إن أغاثوس
نيم بي إبنيقما إثؤواب
جي آك إى أك سوتي إممون.
 

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

ابؤروانتى تى هيرينى                      يا ملك السلام

موى نان انتيك هيرينى                     اعطنا سلامك

سيم نى نان انتيك                            قرر لنا سلامك

هيرينى كانين نوفى نان                              واغفر لنا

 ايفون                                         خطايانا

جور ايفول ان نى                           فرق اعداء

جاجى انتى تى                               الكنيسة

اككلسيا ارى سوفت                         وحصنها

ايروس ان نسكيم شا                        فلا تتزعزع

اينيه                                           الى الابد

اممانوئيل بين نوتى                         عمانوئيل

خين تين ميتى تينو                          الهنا

خين اب او او                                فى وسطنا

انتى بيفيوت                                  الان بمجد ابيه

نيم بى ابنفما اثؤواب                        والروح القدس

انتيف اسمو ايرون                          ليباركنا كلنا

تيرين انتيف توفو ان نين                  و يطهر قلوبنا

هيت انتيف تالتشو ان نى                  ويشفى امراض

شونى انتى نين ابسيشي                              نفوسنا

نيم نين سوما                                 و اجسادنا

تين او اوشت امموك او                     نسجد لك

بخرستوس نيم بيك يوت                             ايها المسيح

ان اغاثوس نيم بى ابنفما                             مع ابيك الصالح                   

اثؤواب جى اكئى                            والروح القدس

اكسوتى اممون                               لانك اتيت و خلصتنا

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

يا ملك السلام ، أعطنا سلامك ، قرر لنا سلامك ، وأغفر لنا خطايانا.

 

فرق أعداء البيعة ، حصنها بالايمان ، بحصون عالية منيعة ، فلا تتزعزع أبدا.

 

عمانوئيل الهنا ، فى وسطنا الآن ، بمجد أبيه الصالح ، والروح القدس.

 

ليباركنا كلنا ، ويطهر قلوبنا ، ويشفى أمراض ، نفوسنا وأجسادنا.

 

نسجد لك ايها المسيح مع ابيك الصالح والروح القدس لأنك تألمت لأجلنا.

أبؤورو أنتى تى هيرينى ، موى نان أنتيك هيرينى ، سيم نى نان أنتيك هيرينى ، كانين نوفى نان أيفول.

 

جورايفول أن نى جاجى أنتى تى آككليسيا ، آرى سوفت ايروس ، أن نيسكيم شا اينيه.

 

أممانوئيل بين نوتى ، خين تين ميتى تينو خين أبؤوو ، أنتى بفيوت ، نيم بى أبنفما أثؤواب.

 

أنتيف أزمو ايرون تيرين ، أنتيف طوفو ان نين هيت أنتيف طالتشو أن نى شونى ، أنتى نين ابسيكى نبم نين سوما.

 

تين أوؤشت أمموك أوبي اخرستوس، نيم بيك يوت أن آغاثوس، نيم بى أبنفما أثؤواب، جى آف آشك اكسوتى، أممون.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

·       ابؤرو إنتى تى هيرينى. موى نان إنتك هيرينى. سيم نى نان إنتيك هيرينى كانين نوفى نان إيفول.

ياملك السلام أعطنا سلامك. قرر لنا سلامك. وإغفر لنا خطايانا.

·       جورإيفول إنننى جاجى إنتى تى إك اكليسيا. آرى سوفت إيروس إن نيسكم شا إينيه.

فرق أعداء الكنيسة. وحصنها. فلا تتزعزع. إلى الأبد.

·       إمما نوئيل بيينوتى. خين تن ميتى تينو. خين إبؤ أو إنتى بيف يوت نيم بى إبنفما إثؤواب.

عمانوئيل إلهنا. فى وسطنا الآن بمجد أبيه. والروح القدس.

[ www.St-Takla.org ]

إرسل هذه الصفحة لصديق

فهرس قسم خدمة الشماس (500 صفحة)

1) ما يُقال أثناء رفع بخوري باكر وعشية
2) ما يُقال أثناء القداس الإلهي

3) أرباع الناقوس
4) المزامير والألحان في المواسم والأعياد
5) ألحان التماجيد

6) ألحان الآباء
7) ألحان ومزامير أسبوع البصخة المقدسة

 

صفحات ذات علاقة بنفس الموضوع

* طقوس الكنيسة القبطية الارثوذكسية
* قسم الوسائط المتعددة بموقع سانت تكلا (قداسات - ألحان - تسبحة..)

ما يُقال أثناء رفع بخوريّ باكر وعشيةموقع الأنبا تكلا هيمانوت - الصفحة الرئيسية

Like & share St-Takla.org


© موقع الأنبا تكلا هيمانوت الحبشي القس: الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - الإسكندرية -مصر / URL: https://st-takla.org / اتصل بنا على:

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-02-Deacons-Service/Khedmet-El-Shammas/Maradat-035-Ya-Malek-El-Salam-1.html