St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-02-Deacons-Service  >   Khedmet-El-Shammas
 

خدمة الشماس

88- لحن بشفاعات والدة الإله القديسة مريم / هيتين ني ابريسفيا


يقول الشعب

بشفاعات والدة الإله
القديسة مريم يا رب
انعم لنا بمغفرة
خطايانا.
نسجد لك أيها
المسيح مع أبيك
الصالح والروح القدس
لأنك أتيت وخلصتنا
رحمة السلام ذبيحة
التسبيح 

هيتين نى ابريسفيا إنتى تى
ثيؤطوكوس إثؤواب ماريا إبشويس
آرى اهموت نان امبى كو إيفول
انتى نين نوفى
تين أوأوشت إمموك أوبى
إخرستوس نيم بيك يوت إن آغاثوس
نيم بى إبنيفما إثؤواب جى آك إى
آك سوتى إممون
إى ليئوس إيرينيس ثيسيا اينى
سيئوس

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
+بشفاعات والدة الاله القديسة مريم، يا رب انعم لنا بمغفرة خطايانا.  

/Hiten ni`precbia `nte 50e`otokoc =e=0=v maria : Pu `ari`hmot nan : `mpixw `ebol `nte nennobi .

  +هيتين ني ابريسفيا انتى تي ثيؤطوكوس اثؤواب ماريا : ابتشويس اري اهموت نان : ام بيكو ايفول انتى نين نوفي :
+نسجد لك ايها المسيح مع ابيك الصالح والروح القدس لأنك اتيت وخلصتنا .
رحمة السلام ذبيحة التسبيح
 

/Tenovw2t `mmok `w Pxc nem Pekiwt `n`aja0oc : nem Pipnevma e0ovab ge aki akcw5 `mmon . Eleoc `ir3n3c 0vcia `enecewc

  +تين اؤوشت امموك اوبيخريستوس نيم بيك يوت ان اغاثوس نيم بي بنيفما اثؤواب جى اك أي اك سوتى اممون ايليؤس ايرينيس ثيثيا ايه نيه ثيؤس.
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
Through the intercessions of the Theotokos, Saint Mary, O Lord, grant us the forgiveness of our sins. Hiten ni`precbi`a `nte ];e`otokoc e;ouab Mari`a P=o=c `ari`hmot nan `mpi,w `ebol `nte nennobi. بشفاعات والدة الإله القديسة مريم، يا رب انعم لنا بمغفرة خطايانا.
We worship You, O Christ, with Your good Father and the Holy Spirit, for You have (come) and saved us Tenouwst `mmok `w P,=c nem pekiwt `n`aga;oc nem pi`Pneuma e;ouab je (ak`i) akcw] `mmo`n. نسجد لك أيها المسيح، مع أبيك الصالح، و الروح القدس، لأنك أتيت وخلصتنا.
A mercy of peace, a sacrifice of praise.
Eleoc `irynyc@ ;ucia `enecewc. رحمة السلام، ذبيحة التسبيح.
كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

وإذا قيل الأسبسمس السابق أو لم يقل يقولون:

بشفاعات والدة الإله
القديسة مريم يا رب
انعم لنا بمغفرة
خطايانا نسجد لك أيها
المسيح مع أبيك
الصالح والروح القدس
لأنك أتيت وخلصتنا
رحمة السلام
ذبيحة التسبيح

هيتين ني إبريسفيا إنتي تي ثيئو
طوكوس إثؤواب ماريا إبشويس
آري إهموت نان إمبي كو إيفول
إنتي نين نوفي تين أوأوشت إمموك
أوبي إخرستوس نيم بيك يوت إن
آغاثوس نيم بي إبنيقما اثؤواب جي آك
إى آك سوتي إممون إى ليئوس إيرينيس ثيسيا إيني سيئوس.


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-02-Deacons-Service/Khedmet-El-Shammas/Maradat-088-Beshafa3et-Waledat-Al-Ilah.html