St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef
 

الشواهد الكتابية

(مز 30: 1)اقتباس أُعَظِّمُكَ يَا رَبُّ لأَنَّكَ نَشَلْتَنِي وَلَمْ تُشْمِتْ بِي أَعْدَائِي.
(مز 30: 2-3)اقتباس (2) يَا رَبُّ إِلَهِي، اسْتَغَثْتُ بِكَ فَشَفَيْتَنِي. (3) يَا رَبُّ، أَصْعَدْتَ مِنَ الْهَاوِيَةِ نَفْسِي. أَحْيَيْتَنِي مِنْ بَيْنِ الْهَابِطِينَ فِي الْجُبِّ.
(مز 30: 4-5)اقتباس (4) رَنِّمُوا لِلرَّبِّ يَا أَتْقِيَاءَهُ، وَاحْمَدُوا ذِكْرَ قُدْسِهِ. (5) لأَنَّ لِلَحْظَةٍ غَضَبَهُ. حَيَاةٌ فِي رِضَاهُ. عِنْدَ الْمَسَاءِ يَبِيتُ الْبُكَاءُ، وَفِي الصَّبَاحِ تَرَنُّمٌ.
(مز 30: 6-10)اقتباس (6) وَأَنَا قُلْتُ فِي طُمَأْنِينَتِي: «لاَ أَتَزَعْزَعُ إِلَى الأَبَدِ». (7) يَا رَبُّ، بِرِضَاكَ ثَبَّتَّ لِجَبَلِي عِزًّا. حَجَبْتَ وَجْهَكَ فَصِرْتُ مُرْتَاعًا. (8) إِلَيْكَ يَا رَبُّ أَصْرُخُ، وإِلَى السَّيِّدِ أَتَضَرَّعُ (9) مَا الْفَائِدَةُ مِنْ دَمِي إِذَا نَزَلْتُ إِلَى الْحُفْرَةِ؟ هَلْ يَحْمَدُكَ التُّرَابُ؟ هَلْ يُخْبِرُ بِحَقِّكَ؟ (10) اسْتَمِعْ يَا رَبُّ وَارْحَمْنِي. يَا رَبُّ، كُنْ مُعِينًا لِي.
(مز 30: 11-12)اقتباس (11) حَوَّلْتَ نَوْحِي إِلَى رَقْصٍ لِي. حَلَلْتَ مِسْحِي وَمَنْطَقْتَنِي فَرَحًا، (12) لِكَيْ تَتَرَنَّمَ لَكَ رُوحِي وَلَا تَسْكُتَ. يَا رَبُّ إِلَهِي، إِلَى الأَبَدِ أَحْمَدُكَ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

(أُعَظِّمُكَ يا ربُّ)4 (لِأَنَّكَ اِنْتَشَلْتَنِي،)4 وَلَمْ تُشْمِتْ بِي أَعْدَائِي. وَلَمْ تُشْمِتْ بِي أَعْدَائِي. (مز 30: 1)اقتباس أُعَظِّمُكَ يَا رَبُّ لأَنَّكَ نَشَلْتَنِي وَلَمْ تُشْمِتْ بِي أَعْدَائِي.

يا ربُّ إِلَهِي، اِسْتَغَثْتُ بِكَ فَشَفَيْتَنِي. يا ربُّ، أَصْعَدْتَ مِنَ الْهَاوِيَةِ نَفْسِي. يا ربُّ إِلَهِي، اِسْتَغَثْتُ بِكَ أَحْيَيْتَنِي، مِنْ بَيْنِ الْهَابِطِينَ فِي الْجُبِّ. أُعَظِّمُكَ.. أُعَظِّمُكَ، (مز 30: 2-3)اقتباس (2) يَا رَبُّ إِلَهِي، اسْتَغَثْتُ بِكَ فَشَفَيْتَنِي. (3) يَا رَبُّ، أَصْعَدْتَ مِنَ الْهَاوِيَةِ نَفْسِي. أَحْيَيْتَنِي مِنْ بَيْنِ الْهَابِطِينَ فِي الْجُبِّ.

(رَنِّمُوا لِلرَّبِّ يا أَتْقِيَاءَهُ، وَاحْمَدُوا ذِكْرَ قُدْسِهِ، لِأَنَّ لِلَحْظَةٍ غَضَبُهُ، وَحَيَاةً فِي رِضَاهُ)2 (عِنْدَ الْمَسَاءِ يَبِيتُ الْبُكَاءُ)2 وَفِي الصَّبَاحِ تَرَنُّمٌ. أُعَظِّمُكَ.. أُعَظِّمُكَ، (مز 30: 4-5)اقتباس (4) رَنِّمُوا لِلرَّبِّ يَا أَتْقِيَاءَهُ، وَاحْمَدُوا ذِكْرَ قُدْسِهِ. (5) لأَنَّ لِلَحْظَةٍ غَضَبَهُ. حَيَاةٌ فِي رِضَاهُ. عِنْدَ الْمَسَاءِ يَبِيتُ الْبُكَاءُ، وَفِي الصَّبَاحِ تَرَنُّمٌ.

(وَأَنَا قُلْتُ فِي طُمَأْنِينَتِي، لَا أَتَزَعْزَعُ إِلَى الْأَبَدِ يا ربُّ)2 بِرِضَاكَ ثَبَّتْتَ لِجَبَلِي عِزًّا (حَجَبْتَ وَجْهَكَ فَصِرْتُ)2 مُرْتَاعًا. (إِلَيْكَ يا ربُّ أَصْرُخُ وَإِلَى السَّيِّدِ أَتَضَرَّعُ)2 مَا الْفَائِدَةُ مِنْ دَمِي، إِذَا نَزَلْتُ إِلَى الْحُفْرَةِ؟ هَلْ يَحْمَدُكَ التُّرَابُ؟ هَلْ يُخْبِرُ بِحَقِّكَ؟ (اِسْتَمِعْ يا ربُّ وَارْحَمْنِي)3 يا ربُّ، كُنْ مُعِينًا لِي. (مز 30: 6-10)اقتباس (6) وَأَنَا قُلْتُ فِي طُمَأْنِينَتِي: «لاَ أَتَزَعْزَعُ إِلَى الأَبَدِ». (7) يَا رَبُّ، بِرِضَاكَ ثَبَّتَّ لِجَبَلِي عِزًّا. حَجَبْتَ وَجْهَكَ فَصِرْتُ مُرْتَاعًا. (8) إِلَيْكَ يَا رَبُّ أَصْرُخُ، وإِلَى السَّيِّدِ أَتَضَرَّعُ (9) مَا الْفَائِدَةُ مِنْ دَمِي إِذَا نَزَلْتُ إِلَى الْحُفْرَةِ؟ هَلْ يَحْمَدُكَ التُّرَابُ؟ هَلْ يُخْبِرُ بِحَقِّكَ؟ (10) اسْتَمِعْ يَا رَبُّ وَارْحَمْنِي. يَا رَبُّ، كُنْ مُعِينًا لِي.

(حَوَّلْتَ نَوْحِي إِلَى رَقْصٍ لِي، حَلَلْتَ مِسْحِي، وَفَرَحًا مَنْطَقْتَنِي)2 (لِكَيْ تَتَرَنَّمَ لَكَ رُوحِي وَلَا تَسْكُتَ،)2 (يا ربُّ إِلَهِي، إِلَى الْأَبَدِ أَحْمَدُكَ،)2 وَإِلَى الْأَبَدِ! أُعَظِّمُكَ.. أُعَظِّمُكَ، (مز 30: 11-12)اقتباس (11) حَوَّلْتَ نَوْحِي إِلَى رَقْصٍ لِي. حَلَلْتَ مِسْحِي وَمَنْطَقْتَنِي فَرَحًا، (12) لِكَيْ تَتَرَنَّمَ لَكَ رُوحِي وَلَا تَسْكُتَ. يَا رَبُّ إِلَهِي، إِلَى الأَبَدِ أَحْمَدُكَ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (1)
البيت الذي يبدأ: «(حَوَّلْتَ نَوْحِي إِلَى رَقْصٍ لِي،»
حَوَّلْتَ نَوْحِي إِلَى رَقْصٍ لِي،
حَلَلْتَ مِسْحِي، وَفَرَحًا مَنْطَقْتَنِي
لِكَيْ تَتَرَنَّمَ لَكَ رُوحِي وتسجد،
يا ربُّ إِلَهِي،
إِلَى الْأَبَدِ أَحْمَدُكَ،
وَإِلَى الْأَبَدِ!
أُعَظِّمُكَ.. أُعَظِّمُكَ،

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

ملاحظاتالمزمور 30.

ملاحظات الترنيمة

  • المزمور 30
  • من مرنمي الترتيلة: ماهر فايز، من شريط ألبوم "لن أنحني".
  • من وحي (سفر المزامير 30).

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/O3azzemak-Ya-Rapp.html