كلمات ترنيمة يا من تسبحه الملائكة، لك المجد يا الله!يا من تسبحه الملائكة، لك المجد يا الله!

1 سبحوا الرب من السماوات. سبحوه في الأعالي. سبحوه يا جميع ملائكته. سبحوه يا جميع جنوده. سبحيه أيتها الشمس والقمر. سبحيه يا جميع كواكب النور. ولك المجد يا الله. (مز 148: 1-3)اقتباس (1) هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا الرَّبَّ مِنَ السَّمَاوَاتِ. سَبِّحُوهُ فِي الأَعَالِي. (2) سَبِّحُوهُ يَا جَمِيعَ مَلاَئِكَتِهِ. سَبِّحُوهُ يَا كُلَّ جُنُودِهِ. (3) سَبِّحِيهِ يَا أَيَّتُهَا الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ. سَبِّحِيهِ يَا جَمِيعَ كَوَاكِبِ النُّورِ.

2 سبحيه يا سماء السماوات ويا أيتها المياه التي فوق السماوات. لتسبح هذه اسم الرب فإنه هو أمر فخُلقت وأقامها إلى الدهر والأبد. جعل لها رسمًا فلا تتعداه. ولك المجد يا الله. (مز 148: 4-6)اقتباس (4) سَبِّحِيهِ يَا سَمَاءَ السَّمَاوَاتِ، وَيَا أَيَّتُهَا الْمِيَاهُ الَّتِي فَوْقَ السَّمَاوَاتِ. (5) لِتُسَبِّحِ اسْمَ الرَّبِّ لأَنَّهُ أَمَرَ فَخُلِقَتْ، (6) وَثَبَّتَهَا إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ، وَضَعَ لَهَا حَدًّا فَلَنْ تَتَعَدَّاهُ.

3 سبحي الرب من الأرض أيتها التنانين وجميع الغِمار.النار والبرد والثلج والضّباب. الريح العاصفة المُمضِيَة كلمته. ولك المجد يا الله. (مز 148: 7-8)اقتباس (7) سَبِّحِي الرَّبَّ مِنَ الأَرْضِ، يَا أَيَّتُهَا التَّنَانِينُ وَكُلَّ اللُّجَجِ. (8) النَّارُ وَالْبَرَدُ، الثَّلْجُ وَالضَّبَابُ، الرِّيحُ الْعَاصِفَةُ الصَّانِعَةُ كَلِمَتَهُ،

4 الجبال وجميع التّلال.الشجر المثمر وجميع الأرز. الوحوش وجميع البهائم. الدّبابات والطيور ذات الأجنحة. ولك المجد يا الله. (مز 148: 9-10)اقتباس (9) الْجِبَالُ وَكُلُّ الآكَامِ، الشَّجَرُ الْمُثْمِرُ وَكُلُّ الأَرْزِ، (10) الْوُحُوشُ وَكُلُّ الْبَهَائِمِ، الدَّبَّابَاتُ وَالطُّيُورُ ذَوَاتُ الأَجْنِحَةِ،

5 ملوك الأرض وجميع الشعوب. الرؤساء وجميع قضاة الأرض.الأحداث والعذارى.الشيوخ مع الصبيان.ليسبح هؤلاء اسم الرب. ولك المجد يا الله. (مز 148: 11-12)اقتباس (11) مُلُوكُ الأَرْضِ وَكُلُّ الشُّعُوبِ، الرُّؤَسَاءُ وَكُلُّ قُضَاةِ الأَرْضِ، (12) الأَحْدَاثُ وَالْعَذَارَى أَيْضًا، الشُّيُوخُ مَعَ الْفِتْيَانِ،

6 فإن اسمه وحده عالٍ. وجلاله فوق الأرض والسماوات وقد أعلى قرنًا لشعبه. ليكن التسبيح في أفواه جميع أصفيائه بني إسرائيل الشعب المقرب إليه هللويا. ولك المجد يا الله. (مز 148: 13-14)اقتباس (13) لِيُسَبِّحُوا اسْمَ الرَّبِّ، لأَنَّهُ قَدْ تَعَالَى اسْمُهُ وَحْدَهُ. مَجْدُهُ فَوْقَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتِ. (14) وَيَنْصِبُ قَرْنًا لِشَعْبِهِ، فَخْرًا لِجَمِيعِ أَتْقِيَائِهِ، لِبَنِي إِسْرَائِيلَ الشَّعْبِ الْقَرِيبِ إِلَيْهِ. هَلِّلُويَا.

7 رنّموا للرّب ترنيمًا جديدًا أقيموا تسبحته في مجمع الأصفياء.ليفرح إسرائيل بصانعه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم.ولك المجد يا الله. (مز 149: 1-2)اقتباس (1) هَلِّلُويَا. غَنُّوا لِلرَّبِّ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً، تَسْبِيحَتَهُ فِي جَمَاعَةِ الأَتْقِيَاءِ. (2) لِيَفْرَحْ إِسْرَائِيلُ بِخَالِقِهِ. لِيَبْتَهِجْ بَنُو صِهْيَوْنَ بِمَلِكِهِمْ.

8 ليسبحوا اسمه بالرقص. ليشيدوا له بالدف والكنّارة. فإن الرّب يرضى من شعبه. يجمّل الودعاء بخلاصه. ولك المجد يا الله. (مز 149: 3-4)اقتباس (3) لِيُسَبِّحُوا اسْمَهُ بِرَقْصٍ. بِدُفٍّ وَعُودٍ لِيُرَنِّمُوا لَهُ. (4) لأَنَّ الرَّبَّ رَاضٍ عَنْ شَعْبِهِ. يُجَمِّلُ الْوُدَعَاءَ بِالْخَلاَصِ.

9 يبتهج الأصفياء في المجد. يرنمون على أسرتهم.تعظيم الله في أفواههم وبأيديهم سيف ذو حدين. ولك المجد يا الله. (مز 149: 5-6)اقتباس (5) لِيَبْتَهِجِ الأَتْقِيَاءُ بِمَجْدٍ. لِيُرَنِّمُوا عَلَى مَضَاجِعِهِمْ. (6) تَنْوِيهَاتُ اللهِ فِي أَفْوَاهِهِمْ، وَسَيْفٌ ذُو حَدَّيْنِ فِي يَدِهِمْ.

10 لإجراء الانتقام على الأمم والتأديب على الشعوب. لإيثاق الملوك بالقيود وشرفائهم بكبول من حديد. ليُمضُوا عليهم القضاء المكتوب. هذا فخر يكون لجميع أصفيائه. هللويا. ولك المجد يا الله. (مز 149: 7-9)اقتباس (7) لِيَصْنَعُوا نَقْمَةً فِي الأُمَمِ، وَتَأْدِيبَاتٍ فِي الشُّعُوبِ. (8) لأَسْرِ مُلُوكِهِمْ بِقُيُودٍ، وَشُرَفَائِهِمْ بِكُبُولٍ مِنْ حَدِيدٍ. (9) لِيُجْرُوا بِهِمُِ الْحُكْمَ الْمَكْتُوبَ. كَرَامَةٌ هَذَا لِجَمِيعِ أَتْقِيَائِهِ. هَلِّلُويَا.

11 هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في جَلَد عزّته. سبحوه لأجل جبروته. سبحوه بحسب كثرة عظمته. سبحوه بصوت البوق. سبحوه بالعود والكنّارة، قدوس قدوس قدوس أنت يا الله. (مز 150: 1-3)اقتباس (1) هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا اللهَ فِي قُدْسِهِ. سَبِّحُوهُ فِي فَلَكِ قُوَّتِهِ. (2) سَبِّحُوهُ عَلَى قُوَّاتِهِ. سَبِّحُوهُ حَسَبَ كَثْرَةِ عَظَمَتِهِ. (3) سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ الصُّورِ. سَبِّحُوهُ بِرَبَابٍ وَعُودٍ.

12 سبحوه بالدف والرقص. سبحوه بالأوتار والمزمار.وسبحوه بصنوج السّماع. سبحوه بصنوج الهتاف.كل نسمة فلتسبح الرب، قدوس قدوس قدوس أنت يا الله. (مز 150: 4-5)اقتباس (4) سَبِّحُوهُ بِدُفٍّ وَرَقْصٍ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ. (5) سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ التَّصْوِيتِ. سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ الْهُتَافِ. كُلُّ نَسَمَةٍ فَلْتُسَبِّحِ الرَّبَّ. هَلِّلُويَا.

13 سبحي الرب يا جميع الأمم وامدحيه يا جميع الشعوب لأن رحمته علينا عظيمة وصدق الرب قائم ابدًا لتكن صلاة المباركة سورًا لنا. سلام عليك يا والدة الله. ‹1/2›(مز 117: 1-2)اقتباس (1) سَبِّحُوا الرَّبَّ يَا كُلَّ الأُمَمِ. حَمِّدُوهُ يَا كُلَّ الشُّعُوبِ. (2) لأَنَّ رَحْمَتَهُ قَدْ قَوِيَتْ عَلَيْنَا، وَأَمَانَةُ الرَّبِّ إِلَى الدَّهْرِ. هَلِّلُويَا. (لو 1: 28)تلميح فَدَخَلَ إِلَيْهَا الْمَلاَكُ وَقَالَ: «سَلاَمٌ لَكِ أَيَّتُهَا الْمُنْعَمُ عَلَيْهَا! اَلرَّبُّ مَعَكِ. مُبَارَكَةٌ أَنْتِ فِي النِّسَاءِ».

14 المجد للآب والابن والروح القدس من الآن والى ابد الآبدين آمين. فلتعضدنا صلاة الشهداء. ولك المجد يا الله.

15 سبحوا الرب من السماوات سبحوه في الأعالي. تسبحك يا رب ملائكة النور والروح. وتمدحك أجواق عظماء الملائكة مرنمين مسبحين. يرنم السماويّون بالتسبيح. ويقدّم الأرضيّون السجود للكائن السرمديّ الأوحد، اله حق من اله حق، تحنن علينا وارحمنا. (مز 148: 1)اقتباس هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا الرَّبَّ مِنَ السَّمَاوَاتِ. سَبِّحُوهُ فِي الأَعَالِي.

16 اذكر أيها المسيح مخلصنا، والدتك وقديسيك. أشرك معهم آباءنا وإخوتنا وعظماءنا. وأقمهم يوم البعث مع الأبرار والصديقين الذين أحبّوك وآمنوا بك وحفظوا وصاياك إلى الأبد. ولك المجد يا الله!

17 أيها المسيح الذي خلصنا من الضلال بميلاده، اقبل خدمتنا وارحمنا. سامحنا يا رب، سامح آبائنا. سامحنا يا ربّ، سامح عظمائنا. سامحنا يا رب، سامح المشتركين معنا. سامحنا يا رب وأرح موتانا.

18 وسائر الموتى الذين اعترفوا بك مؤمنين. وأكلوا جسدك وشربوا دمك الحيّ. أهلنا مع خرافك لندخل حظيرتك. ومع قديسيك نؤدّي لسيادتك المجد اللائق بك إلى أبد الآبدين. (يو 6: 54)تلميح مَنْ يَأْكُلُ جَسَدِي وَيَشْرَبُ دَمِي فَلَهُ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ، وَأَنَا أُقِيمُهُ فِي الْيَوْمِ الأَخِيرِ،

19 لتفتح أبوابك يا أورشليم العليا، وتمثل صلواتنا أمام منبر المسيح. وتنال أسئلتنا رحمة وغفرانًا. بصلاة والدتك وجميع قديسيك إقبل خدمتنا وارحمنا. (غل 4: 26)تلميح وَأَمَّا أُورُشَلِيمُ الْعُلْيَا، الَّتِي هِيَ أُمُّنَا جَمِيعًا، فَهِيَ حُرَّةٌ.

20 بحق الملائكة ورؤساء الملائكة اقبل صلواتنا وارحمنا. والذين أنهوا حياتهم على رجائك، أرح نفوسهم في مسكن الأفراح.