كلمات ترنيمة إذ رد سبيناإذ رد سبينا

1 إذ رد سبيَنا رب الجنودْ ومنه عمَّنا فضلٌ وَجودْ ترنَّمَ اللسانْ بأطيب الألحانْ إذ تمم الرحمانْ لنا العهودْ (مز 126: 1-2)إعادة صياغة (1) عِنْدَمَا رَدَّ الرَّبُّ سَبْيَ صِهْيَوْنَ، صِرْنَا مِثْلَ الْحَالِمِينَ. (2) حِينَئِذٍ امْتَلأَتْ أَفْوَاهُنَا ضِحْكًا، وَأَلْسِنَتُنَا تَرَنُّمًا. حِينَئِذٍ قَالُوا بَيْنَ الأُمَمِ: «إِنَّ الرَّبَّ قَدْ عَظَّمَ الْعَمَلَ مَعَ هَؤُلاَءِ».

2 صرنا كحالمين تحت السماءْ نشدو مرنمينْ شَدوَ الفداءْ بل قيلَ في الشعوبِ قد عظُم المهوبْ صنيعَه المرهوبْ مع هؤلاءْ (مز 126: 1-2)إعادة صياغة (1) عِنْدَمَا رَدَّ الرَّبُّ سَبْيَ صِهْيَوْنَ، صِرْنَا مِثْلَ الْحَالِمِينَ. (2) حِينَئِذٍ امْتَلأَتْ أَفْوَاهُنَا ضِحْكًا، وَأَلْسِنَتُنَا تَرَنُّمًا. حِينَئِذٍ قَالُوا بَيْنَ الأُمَمِ: «إِنَّ الرَّبَّ قَدْ عَظَّمَ الْعَمَلَ مَعَ هَؤُلاَءِ».

3 قد عظَّم الربُّ معنا العملْ وابتهج القلبُ بما فعلْ يا رب أرجِعنا فضلاً وشجِّعنا بالخير أشبعنا فيك الأملْ (مز 126: 3-4)إعادة صياغة (3) عَظَّمَ الرَّبُّ الْعَمَلَ مَعَنَا، وَصِرْنَا فَرِحِينَ. (4) ارْدُدْ يَا رَبُّ سَبْيَنَا، مِثْلَ السَّوَاقِي فِي الْجَنُوبِ.