St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef
 

الشواهد الكتابية

قرار
(مز 41: 4)اقتباس أَنَا قُلْتُ: «يَا رَبُّ ارْحَمْنِي. اشْفِ نَفْسِي لأَنِّي قَدْ أَخْطَأْتُ إِلَيْكَ».
البيت 1
(مز 41: 1)اقتباس طُوبَى لِلَّذِي يَنْظُرُ إِلَى الْمِسْكِينِ. فِي يَوْمِ الشَّرِّ يُنَجِّيهِ الرَّبُّ.
البيت 2
(مز 41: 3)اقتباس الرَّبُّ يَعْضُدُهُ وَهُوَ عَلَى فِرَاشِ الضُّعْفِ. مَهَّدْتَ مَضْجَعَهُ كُلَّهُ فِي مَرَضِهِ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة أنا قلت يا رب ارحمني، اشف نفسي، خطئت اليك، طوبى لمن يراعي المسكينأنا قلت يا رب ارحمني، اشف نفسي، خطئت اليك، طوبى لمن يراعي المسكين

قرار أَنا قُلْتُ يا رَبُّ ارْحَمْني إِشْفِ نَفْسي خَطِئْتُ إِلَيْكْ (مز 41: 4)اقتباس أَنَا قُلْتُ: «يَا رَبُّ ارْحَمْنِي. اشْفِ نَفْسِي لأَنِّي قَدْ أَخْطَأْتُ إِلَيْكَ».

1 طوبى لِمَنْ يُراعي المِسْكينْ يُنْقِذُهُ الرَّبُّ في يَوْمِ الضّيقْ (مز 41: 1)اقتباس طُوبَى لِلَّذِي يَنْظُرُ إِلَى الْمِسْكِينِ. فِي يَوْمِ الشَّرِّ يُنَجِّيهِ الرَّبُّ.

2 الرَّبُّ يَعْضُدُهُ عَلى سَريرِ الأَلَمْ. (مز 41: 3)اقتباس الرَّبُّ يَعْضُدُهُ وَهُوَ عَلَى فِرَاشِ الضُّعْفِ. مَهَّدْتَ مَضْجَعَهُ كُلَّهُ فِي مَرَضِهِ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (1)
البيت الذي يبدأ: «طوبى لِمَنْ يُراعي المِسْكينْ يُنْقِذُهُ الرَّبُّ في يَوْمِ الضّيقْ»
طوبى لِمَنْ يُراعي المِسْكينْ يُنْقِذُهُ الرَّبُّ في يَوْمِ السوء

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • من وحي (مزمور 41).

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Ana-Kolt-Ya-Rabb-Erhamny.html