St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 148: 1-2)إعادة صياغة (1) هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا الرَّبَّ مِنَ السَّمَاوَاتِ. سَبِّحُوهُ فِي الأَعَالِي. (2) سَبِّحُوهُ يَا جَمِيعَ مَلاَئِكَتِهِ. سَبِّحُوهُ يَا كُلَّ جُنُودِهِ.
البيت 2
(مز 148: 3-6)إعادة صياغة (3) سَبِّحِيهِ يَا أَيَّتُهَا الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ. سَبِّحِيهِ يَا جَمِيعَ كَوَاكِبِ النُّورِ. (4) سَبِّحِيهِ يَا سَمَاءَ السَّمَاوَاتِ، وَيَا أَيَّتُهَا الْمِيَاهُ الَّتِي فَوْقَ السَّمَاوَاتِ. (5) لِتُسَبِّحِ اسْمَ الرَّبِّ لأَنَّهُ أَمَرَ فَخُلِقَتْ، (6) وَثَبَّتَهَا إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ، وَضَعَ لَهَا حَدًّا فَلَنْ تَتَعَدَّاهُ.
البيت 3
(مز 148: 7-9)إعادة صياغة (7) سَبِّحِي الرَّبَّ مِنَ الأَرْضِ، يَا أَيَّتُهَا التَّنَانِينُ وَكُلَّ اللُّجَجِ. (8) النَّارُ وَالْبَرَدُ، الثَّلْجُ وَالضَّبَابُ، الرِّيحُ الْعَاصِفَةُ الصَّانِعَةُ كَلِمَتَهُ، (9) الْجِبَالُ وَكُلُّ الآكَامِ، الشَّجَرُ الْمُثْمِرُ وَكُلُّ الأَرْزِ،
البيت 4
(مز 148: 10-11)إعادة صياغة (10) الْوُحُوشُ وَكُلُّ الْبَهَائِمِ، الدَّبَّابَاتُ وَالطُّيُورُ ذَوَاتُ الأَجْنِحَةِ، (11) مُلُوكُ الأَرْضِ وَكُلُّ الشُّعُوبِ، الرُّؤَسَاءُ وَكُلُّ قُضَاةِ الأَرْضِ،
البيت 5
(مز 148: 12-14)إعادة صياغة (12) الأَحْدَاثُ وَالْعَذَارَى أَيْضًا، الشُّيُوخُ مَعَ الْفِتْيَانِ، (13) لِيُسَبِّحُوا اسْمَ الرَّبِّ، لأَنَّهُ قَدْ تَعَالَى اسْمُهُ وَحْدَهُ. مَجْدُهُ فَوْقَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتِ. (14) وَيَنْصِبُ قَرْنًا لِشَعْبِهِ، فَخْرًا لِجَمِيعِ أَتْقِيَائِهِ، لِبَنِي إِسْرَائِيلَ الشَّعْبِ الْقَرِيبِ إِلَيْهِ. هَلِّلُويَا.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة هللويا هللويا سبحوا الموليهللويا هللويا سبحوا المولي

1 هللويا هللويا سبحوا المولى الجليلْ من سماواتِ الأعالي قدِّموا الحمدَ الجزيلْ يا ملائكةَ ربي سبحوهُ هاتفينْ يا جنودهُ جميعاً سبحوهُ كلَّ حينْ (مز 148: 1-2)إعادة صياغة (1) هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا الرَّبَّ مِنَ السَّمَاوَاتِ. سَبِّحُوهُ فِي الأَعَالِي. (2) سَبِّحُوهُ يَا جَمِيعَ مَلاَئِكَتِهِ. سَبِّحُوهُ يَا كُلَّ جُنُودِهِ.

2 سبحي يا شمسُ دوماً أنتِ والبدرُ المنيرْ مع نجومِ الليلِ غنِّي واحمدي الربَّ القديرْ يا مياهَ السحبِ عِجّي واشرَحي جودَ الصمدْ أمرَ الباري فكانتْ واستدامتْ للأبدْ (مز 148: 3-6)إعادة صياغة (3) سَبِّحِيهِ يَا أَيَّتُهَا الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ. سَبِّحِيهِ يَا جَمِيعَ كَوَاكِبِ النُّورِ. (4) سَبِّحِيهِ يَا سَمَاءَ السَّمَاوَاتِ، وَيَا أَيَّتُهَا الْمِيَاهُ الَّتِي فَوْقَ السَّمَاوَاتِ. (5) لِتُسَبِّحِ اسْمَ الرَّبِّ لأَنَّهُ أَمَرَ فَخُلِقَتْ، (6) وَثَبَّتَهَا إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ، وَضَعَ لَهَا حَدًّا فَلَنْ تَتَعَدَّاهُ.

3 يا مياهَ البحرِ فيضي بعميمِ خيرهِ يا ضباباً يا رياحاً تجري طوع أمرهِ يا جبال الأرضِ نادي بعظيمِ قدرتهْ كلَّ أشجارٍ ونَبْتٍ خبِّري بنعمتهْ (مز 148: 7-9)إعادة صياغة (7) سَبِّحِي الرَّبَّ مِنَ الأَرْضِ، يَا أَيَّتُهَا التَّنَانِينُ وَكُلَّ اللُّجَجِ. (8) النَّارُ وَالْبَرَدُ، الثَّلْجُ وَالضَّبَابُ، الرِّيحُ الْعَاصِفَةُ الصَّانِعَةُ كَلِمَتَهُ، (9) الْجِبَالُ وَكُلُّ الآكَامِ، الشَّجَرُ الْمُثْمِرُ وَكُلُّ الأَرْزِ،

4 يا طيور الجو غنّي بجميل فعلهِ يا وحوشَ الأرض عيشي وافرحي بفضلهِ يا ملوكَ الأرض هيا مع شعوبٍ وقُضاهْ اسجدوا لاسم إلهي واعبدوه لا سواهْ (مز 148: 10-11)إعادة صياغة (10) الْوُحُوشُ وَكُلُّ الْبَهَائِمِ، الدَّبَّابَاتُ وَالطُّيُورُ ذَوَاتُ الأَجْنِحَةِ، (11) مُلُوكُ الأَرْضِ وَكُلُّ الشُّعُوبِ، الرُّؤَسَاءُ وَكُلُّ قُضَاةِ الأَرْضِ،

5 يا شيوخ القوم غنّوا مع بنيكم هاتفينْ والشبابُ والعذارى فليسبّحوا المعينْ إنه الرب حِمانا وهو مجد المؤمنينْ وهو فخرُنا جميعاً هللويا كل حينْ (مز 148: 12-14)إعادة صياغة (12) الأَحْدَاثُ وَالْعَذَارَى أَيْضًا، الشُّيُوخُ مَعَ الْفِتْيَانِ، (13) لِيُسَبِّحُوا اسْمَ الرَّبِّ، لأَنَّهُ قَدْ تَعَالَى اسْمُهُ وَحْدَهُ. مَجْدُهُ فَوْقَ الأَرْضِ وَالسَّمَاوَاتِ. (14) وَيَنْصِبُ قَرْنًا لِشَعْبِهِ، فَخْرًا لِجَمِيعِ أَتْقِيَائِهِ، لِبَنِي إِسْرَائِيلَ الشَّعْبِ الْقَرِيبِ إِلَيْهِ. هَلِّلُويَا.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (1)
البيت الذي يبدأ: «يا مياهَ البحرِ فيضي»
يا مياهَ البحرِ فيضي
بعميمِ خيرهِ
يا ضباباً يا رياحاً
طوع سامي أمرهِ
يا جبال الأرضِ نادي
بعظيمِ قدرتهْ
كلَّ أشجارٍ ونَبْتٍ
خبِّري بنعمتهْ

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh/Halolia-Halleloua-Sabe7o-El-Mawla-ElGaleel.html