St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 148: 1-2)تلميح (1) هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا الرَّبَّ مِنَ السَّمَاوَاتِ. سَبِّحُوهُ فِي الأَعَالِي. (2) سَبِّحُوهُ يَا جَمِيعَ مَلاَئِكَتِهِ. سَبِّحُوهُ يَا كُلَّ جُنُودِهِ.
البيت 3
(1 بط 1: 18-19)إعادة صياغة (18) عَالِمِينَ أَنَّكُمُ افْتُدِيتُمْ لَا بِأَشْيَاءَ تَفْنَى، بِفِضَّةٍ أَوْ ذَهَبٍ، مِنْ سِيرَتِكُمُ الْبَاطِلَةِ الَّتِي تَقَلَّدْتُمُوهَا مِنَ الآبَاءِ، (19) بَلْ بِدَمٍ كَرِيمٍ، كَمَا مِنْ حَمَلٍ بِلاَ عَيْبٍ وَلَا دَنَسٍ، دَمِ الْمَسِيحِ،
البيت 4
(يو 6: 55-56)إعادة صياغة (55) لأَنَّ جَسَدِي مَأْكَلٌ حَقٌ وَدَمِي مَشْرَبٌ حَقٌ. (56) مَنْ يَأْكُلْ جَسَدِي وَيَشْرَبْ دَمِي يَثْبُتْ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ.
البيت 5
(إش 55: 1)تلميح «أَيُّهَا الْعِطَاشُ جَمِيعًا هَلُمُّوا إِلَى الْمِيَاهِ، وَالَّذِي لَيْسَ لَهُ فِضَّةٌ تَعَالَوْا اشْتَرُوا وَكُلُوا. هَلُمُّوا اشْتَرُوا بِلاَ فِضَّةٍ وَبِلاَ ثَمَنٍ خَمْرًا وَلَبَنًا.
(مت 11: 28)تلميح تَعَالَوْا إِلَيَّ يَا جَمِيعَ الْمُتْعَبِينَ وَالثَّقِيلِي الأَحْمَالِ، وَأَنَا أُرِيحُكُمْ.
البيت 6
(يو 6: 48-51)إعادة صياغة (48) أَنَا هُوَ خُبْزُ الْحَيَاةِ. (49) آبَاؤُكُمْ أَكَلُوا الْمَنَّ فِي الْبَرِّيَّةِ وَمَاتُوا. (50) هَذَا هُوَ الْخُبْزُ النَّازِلُ مِنَ السَّمَاءِ، لِكَيْ يَأْكُلَ مِنْهُ الإِنْسَانُ وَلَا يَمُوتَ. (51) أَنَا هُوَ الْخُبْزُ الْحَيُّ الَّذِي نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ. إِنْ أَكَلَ أَحَدٌ مِنْ هَذَا الْخُبْزِ يَحْيَا إِلَى الأَبَدِ. وَالْخُبْزُ الَّذِي أَنَا أُعْطِي هُوَ جَسَدِي الَّذِي أَبْذِلُهُ مِنْ أَجْلِ حَيَاةِ الْعَالَمِ».
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة لك التسبيح والشكرانلك التسبيح والشكران

1 لَكَ التَّسْبيحُ وَالشُّكْرانْ لَكَ المَجْدُ يا سِرَّ القُرْبان لَكَ التَّسْبيحُ وَالشُّكْرانْ بكُلِّ زَمانٍ وَكُلِّ مَكانْ أَجْنادُ العَلاءِ تَشْدو بِالثَّناءِ قُوّاتُ السَّماءِ تُذيعُ الشّانْ ها هُوَ عِنْدَنا بِاخْتِفاءِ فَلْنَسْجُدْ لَهُ بِإِيمانْ (مز 148: 1-2)تلميح (1) هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا الرَّبَّ مِنَ السَّمَاوَاتِ. سَبِّحُوهُ فِي الأَعَالِي. (2) سَبِّحُوهُ يَا جَمِيعَ مَلاَئِكَتِهِ. سَبِّحُوهُ يَا كُلَّ جُنُودِهِ.

2 تَعالى اللهُ كَيْفَ ظَهَرْ لَنا بِصَلاحٍ يَفوقُ العُقولْ تَعالى اللهُ كَيْفَ اعتَبَرْ تَنَعُّمَهُ بَيْنَنا يا بَشَرْ سُرَّ بِالمُقامِ ما بَيْنَ الأَنامْ عَنْ فَرْطِ الهِيامِ الجَلِي البُرْهان لِذاكَ اسْتَبانْ بِشَكْلِ الطَّعامِ وَمَعْنا أَقامَ مَدى الأزْمانْ

3 هَبوهُ القُلوبَ يا مُؤْمِنينْ فَإِنَّ القُلوبَ بِهِ تَسْتَعينْ هَبوهُ القُلوبَ يا مُؤْمِنينْ فَالرَّبُّ فَداها بِدَمِهِ الثَّمينْ وَلْنَشْكُرْ سَخاهُ وَلْنَطْلُبْ رِضاهُ نَترُكْ ما سِواهُ لِئَلاّ نُهانْ وَبَعْدَ المَماتْ نَنالُ سَماهُ مَقَرَّ النَّعيمِ وَالرِّضْوانْ (1 بط 1: 18-19)إعادة صياغة (18) عَالِمِينَ أَنَّكُمُ افْتُدِيتُمْ لَا بِأَشْيَاءَ تَفْنَى، بِفِضَّةٍ أَوْ ذَهَبٍ، مِنْ سِيرَتِكُمُ الْبَاطِلَةِ الَّتِي تَقَلَّدْتُمُوهَا مِنَ الآبَاءِ، (19) بَلْ بِدَمٍ كَرِيمٍ، كَمَا مِنْ حَمَلٍ بِلاَ عَيْبٍ وَلَا دَنَسٍ، دَمِ الْمَسِيحِ،

4 هَلُمّوا يا ذَوي الأَفْكارْ نُكَرِّمُهُ لِعَظيمِ سَخاهْ هَلُمّوا يا ذَوي الأَفْكارْ نُكَرِّمُهُ لِسِرِّ الأَسْرارْ لَحْمَهُ غَذانا دَمَهُ سَقانا ذاتَهُ أَعْطانا بِذا القُربانْ أَجيدوا المَديحْ بِكُلِّ قِوانا وَلْيَمْدَحْهُ كُلُّ لِسانْ (يو 6: 55-56)إعادة صياغة (55) لأَنَّ جَسَدِي مَأْكَلٌ حَقٌ وَدَمِي مَشْرَبٌ حَقٌ. (56) مَنْ يَأْكُلْ جَسَدِي وَيَشْرَبْ دَمِي يَثْبُتْ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ.

5 بِهذا العيدْ تَفيضُ النِّعَمْ بِسِرٍّ بِهِ كانَتِ الأَسْرارْ بِهذا العيدْ تَفيضُ النِّعَمْ على جِنْسِنا يا بَني آدَمْ مَنْ كانَ فَقيراً أَوْ كانَ حَقيراً أَوْ كانَ أَسيراً لِيَأْتِ الآنْ يَجِدْ رَبّاً كَريماً قَديراً بِسِرِّ الوِدادِ وَالرِّضْوانْ 1/2(إش 55: 1)تلميح «أَيُّهَا الْعِطَاشُ جَمِيعًا هَلُمُّوا إِلَى الْمِيَاهِ، وَالَّذِي لَيْسَ لَهُ فِضَّةٌ تَعَالَوْا اشْتَرُوا وَكُلُوا. هَلُمُّوا اشْتَرُوا بِلاَ فِضَّةٍ وَبِلاَ ثَمَنٍ خَمْرًا وَلَبَنًا. (مت 11: 28)تلميح تَعَالَوْا إِلَيَّ يَا جَمِيعَ الْمُتْعَبِينَ وَالثَّقِيلِي الأَحْمَالِ، وَأَنَا أُرِيحُكُمْ.

6 هُوَ المَنُّ الذي يَمْنَحْ جِياعَ النُّفوسِ حَياةً تَدومْ هُوَ المَنُّ الذي يَمْنَحْ قُلوبَ العِبادِ خُلودَ النَّعيمْ ذا خَمْرُ التُّقاةِ مُبْدِعُ الحَياةِ رايَةُ النَّجاةِ على الأَكْوانْ وَمِنْهُ صُدورُ كُلِّ الهِباتِ وَفيهِ سَعادَةُ الإِنْسانْ (يو 6: 48-51)إعادة صياغة (48) أَنَا هُوَ خُبْزُ الْحَيَاةِ. (49) آبَاؤُكُمْ أَكَلُوا الْمَنَّ فِي الْبَرِّيَّةِ وَمَاتُوا. (50) هَذَا هُوَ الْخُبْزُ النَّازِلُ مِنَ السَّمَاءِ، لِكَيْ يَأْكُلَ مِنْهُ الإِنْسَانُ وَلَا يَمُوتَ. (51) أَنَا هُوَ الْخُبْزُ الْحَيُّ الَّذِي نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ. إِنْ أَكَلَ أَحَدٌ مِنْ هَذَا الْخُبْزِ يَحْيَا إِلَى الأَبَدِ. وَالْخُبْزُ الَّذِي أَنَا أُعْطِي هُوَ جَسَدِي الَّذِي أَبْذِلُهُ مِنْ أَجْلِ حَيَاةِ الْعَالَمِ».

صيغ أخرى لبعض الأبيات (3)
البيت الذي يبدأ: «هَبوهُ القُلوبَ يا مُؤْمِنينْ»
هَبوهُ القُلوبَ يا مُؤْمِنينْ
فَإِنَّ القُلوبَ بِهِ تستريح
هَبوهُ القُلوبَ يا مُؤْمِنينْ
فهو اشترانا بِدَمِهِ الثَّمينْ
وَلْنَشْكُرْ سَخاهُ وَلْنَطْلُبْ رِضاهُ
نَترُكْ ما سِواهُ لِئَلاّ نُهانْ
وَبَعْدَ المَماتْ نَنالُ سَماهُ
مَقَرَّ النَّعيمِ وَالرِّضْوانْ
البيت الذي يبدأ: «بِهذا العيدْ تَفيضُ النِّعَمْ»
بِهذا العيدْ تَفيضُ النِّعَمْ
بِسِرٍّ بِهِ كانَتِ الأَسْرارْ
بِهذا العيدْ تَفيضُ النِّعَمْ
على جِنْسِنا يا بَني آدَمْ
مَنْ كانَ فَقيراً أَوْ كانَ صغيراً
أَوْ كانَ أَسيراً لِيَأْتِ الآنْ
يَجِدْ رَبّاً كَريماً قَديراً
بِسِرِّ الوِدادِ وَالرِّضْوانْ
البيت الذي يبدأ: «هُوَ المَنُّ الذي يَمْنَحْ»
هذا المَنُّ الذي يَمْنَحْ
إلى آكِليهِ حَياةً تَدومْ
هذا المَنُّ الذي يَمْنَحْ
أجسادنا غاية الفرح
ذا خَمْرُ التُّقاةِ مُبْدِعُ الحَياةِ
رايَةُ النَّجاةِ على الأَكْوانْ
وَمِنْهُ صُدورُ كُلِّ الهِباتِ
وَفيهِ سَعادَةُ الإِنْسانْ

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam/Laka-Al-Tasbeeh-Wal-Shokran-1.html