St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(2 تي 2: 3-4)تلميح (3) فَاشْتَرِكْ أَنْتَ فِي احْتِمَالِ الْمَشَقَّاتِ كَجُنْدِيٍّ صَالِحٍ لِيَسُوعَ الْمَسِيحِ. (4) لَيْسَ أَحَدٌ وَهُوَ يَتَجَنَّدُ يَرْتَبِكُ بِأَعْمَالِ الْحَيَاةِ لِكَيْ يُرْضِيَ مَنْ جَنَّدَهُ.
(2 كو 2: 14)تلميح وَلكِنْ شُكْرًا للهِ الَّذِي يَقُودُنَا فِي مَوْكِبِ نُصْرَتِهِ فِي الْمَسِيحِ كُلَّ حِينٍ، وَيُظْهِرُ بِنَا رَائِحَةَ مَعْرِفَتِهِ فِي كُلِّ مَكَانٍ.
قرار
(رؤ 19: 1)تلميح وَبَعْدَ هَذَا سَمِعْتُ صَوْتًا عَظِيمًا مِنْ جَمْعٍ كَثِيرٍ فِي السَّمَاءِ قَائِلًا: «هَلِّلُويَا! الْخَلاَصُ وَالْمَجْدُ وَالْكَرَامَةُ وَالْقُدْرَةُ لِلرَّبِّ إِلَهِنَا،
البيت 2
(أف 4: 8)تلميح لِذَلِكَ يَقُولُ: «إِذْ صَعِدَ إِلَى الْعَلاَءِ سَبَى سَبْيًا وَأَعْطَى النَّاسَ عَطَايَا».
البيت 3
(لو 2: 13-14)تلميح (13) وَظَهَرَ بَغْتَةً مَعَ الْمَلاَكِ جُمْهُورٌ مِنَ الْجُنْدِ السَّمَاوِيِّ مُسَبِّحِينَ اللهَ وَقَائِلِينَ: (14) «الْمَجْدُ للهِ فِي الأَعَالِي، وَعَلَى الأَرْضِ السَّلاَمُ، وَبِالنَّاسِ الْمَسَرَّةُ».
البيت 4
(رؤ 5: 13)تلميح وَكُلُّ خَلِيقَةٍ مِمَّا فِي السَّمَاءِ وَعَلَى الأَرْضِ وَتَحْتَ الأَرْضِ، وَمَا عَلَى الْبَحْرِ، كُلُّ مَا فِيهَا، سَمِعْتُهَا قَائِلَةً: «لِلْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ وَلِلْخَرُوفِ الْبَرَكَةُ وَالْكَرَامَةُ وَالْمَجْدُ وَالسُّلْطَانُ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ».
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة يا عسكر الرحمان من تجندوايا عسكر الرحمان من تجندوا

1 يا عَسْكَرَ الرَّحْمَانِ مَنْ تَجَنَّدوا في مَوْكِبِ الرَّبِّ العَليِّ مَجِّدوا فُزتُمْ بِنَصْرٍ دَائِمٍ فحَمِّدوا مَلِيكَنَا المَنْصُورْ 1/2(2 تي 2: 3-4)تلميح (3) فَاشْتَرِكْ أَنْتَ فِي احْتِمَالِ الْمَشَقَّاتِ كَجُنْدِيٍّ صَالِحٍ لِيَسُوعَ الْمَسِيحِ. (4) لَيْسَ أَحَدٌ وَهُوَ يَتَجَنَّدُ يَرْتَبِكُ بِأَعْمَالِ الْحَيَاةِ لِكَيْ يُرْضِيَ مَنْ جَنَّدَهُ. (2 كو 2: 14)تلميح وَلكِنْ شُكْرًا للهِ الَّذِي يَقُودُنَا فِي مَوْكِبِ نُصْرَتِهِ فِي الْمَسِيحِ كُلَّ حِينٍ، وَيُظْهِرُ بِنَا رَائِحَةَ مَعْرِفَتِهِ فِي كُلِّ مَكَانٍ.

قرار تمَّ الخلاصُ هللويا رنموا تمَّ الخلاصُ هللويا رنموا تمَّ الخلاصُ هللويا رنموا لربِّنا يسوعْ (رؤ 19: 1)تلميح وَبَعْدَ هَذَا سَمِعْتُ صَوْتًا عَظِيمًا مِنْ جَمْعٍ كَثِيرٍ فِي السَّمَاءِ قَائِلًا: «هَلِّلُويَا! الْخَلاَصُ وَالْمَجْدُ وَالْكَرَامَةُ وَالْقُدْرَةُ لِلرَّبِّ إِلَهِنَا،

2 مَنْ دَاسَ قُوَّاتِ الجَحيمِ وَافْتَدَى أسْرَى الهَلاكِ البَائِسينَ سَرْمَدَا وَاقْتَادَهُمْ نَحْوَ العُلى مُجَدِّدا إحْسَانَهُ المَشْهُورْ (أف 4: 8)تلميح لِذَلِكَ يَقُولُ: «إِذْ صَعِدَ إِلَى الْعَلاَءِ سَبَى سَبْيًا وَأَعْطَى النَّاسَ عَطَايَا».

3 هَا صَوْتُ أجْنَادِ السَّماءِ بِالثَّنا وَالْحَمْدِ وَالتَّسْبِيحِ يَعْلو مُعْلِنا للرَّبِّ مَجْدًا حَيْثُ قَدْ أنَالَنا خَلاصَهُ المَأثُورْ (لو 2: 13-14)تلميح (13) وَظَهَرَ بَغْتَةً مَعَ الْمَلاَكِ جُمْهُورٌ مِنَ الْجُنْدِ السَّمَاوِيِّ مُسَبِّحِينَ اللهَ وَقَائِلِينَ: (14) «الْمَجْدُ للهِ فِي الأَعَالِي، وَعَلَى الأَرْضِ السَّلاَمُ، وَبِالنَّاسِ الْمَسَرَّةُ».

4 فَلْتَهْتِفِ الأكْوَانُ لاسمِهِ العَظِيمْ وَلْتَشْهَرِ الأمْلاكُ جُودَهُ العَمِيمْ هَذَا مَلِيكُ النَّصْرِ مَنْ فَدَى الأثِيمْ لِمُنْتَهَى الدُّهورْ (رؤ 5: 13)تلميح وَكُلُّ خَلِيقَةٍ مِمَّا فِي السَّمَاءِ وَعَلَى الأَرْضِ وَتَحْتَ الأَرْضِ، وَمَا عَلَى الْبَحْرِ، كُلُّ مَا فِيهَا، سَمِعْتُهَا قَائِلَةً: «لِلْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ وَلِلْخَرُوفِ الْبَرَكَةُ وَالْكَرَامَةُ وَالْمَجْدُ وَالسُّلْطَانُ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ».

صيغ أخرى لبعض الأبيات (4)
البيت الذي يبدأ: «تمَّ الخلاصُ هللويا رنموا»
مَجْدًا مَجْدًا هَلِّلويا
مَجْدًا مَجْدًا هَلِّلويا
مَجْدًا مَجْدًا هَلِّلويا
لربِّنا يسوعْ
البيت الذي يبدأ: «مَنْ دَاسَ قُوَّاتِ الجَحيمِ وَافْتَدَى»
مَنْ دَاسَ قُوَّاتِ الجَحيمِ وَافْتَدَى
أسْرَى الهَلاكِ البَائِسينَ أبدا
وَاقْتَادَهُمْ نَحْوَ العُلى مُجَدِّدا
إحْسَانَهُ المَشْهُورْ
البيت الذي يبدأ: «هَا صَوْتُ أجْنَادِ السَّماءِ بِالثَّنا»
هَا صَوْتُ قديسي العَلاء بِالثَّنا
وَالْحَمْدِ وَالتَّسْبِيحِ يَعْلو مُعْلِنا
للرَّبِّ مَجْدًا حَيْثُ قَدْ أنَالَنا
خَلاصَهُ المَأثُورْ
البيت الذي يبدأ: «فَلْتَهْتِفِ الأكْوَانُ لاسمِهِ العَظِيمْ»
فَلْتَهْتِفِ الأكْوَانُ لاسمِهِ العَظِيمْ
ولتعلن الأمْلاكُ جُودَهُ العَمِيمْ
هَذَا مَلِيكُ النَّصْرِ مَنْ فَدَى الأثِيمْ
لِمُنْتَهَى الدُّهورْ

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • كلمات: فريدريك ل. هوزمر Frederick L. Hosmer (أو جوليا وارد هاوي Julia Ward Howe حسب مصدر آخر) - ترجمة: أسعد عبد الله الراسي - ألحان: لحن: جون ويليام ستيف John William Steffe.
  • شرح كلمات: المأثور = المعروف منذ القديم.
  • من مرنمي الترتيلة: يوسف صموئيل.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh/Ya-3askar-Al-Ra7man.html