St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   05-Coptic-Taraneem-Kalemat_Sein-Shein-Saad-Daad-Tah-Zah
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(عب 11: 13-16)موضوع (13) فِي الإِيمَانِ مَاتَ هَؤُلاَءِ أَجْمَعُونَ، وَهُمْ لَمْ يَنَالُوا الْمَوَاعِيدَ، بَلْ مِنْ بَعِيدٍ نَظَرُوهَا وَصَدَّقُوهَا وَحَيُّوهَا، وَأَقَرُّوا بِأَنَّهُمْ غُرَبَاءُ وَنُزَلاَءُ عَلَى الأَرْضِ. (14) فَإِنَّ الَّذِينَ يَقُولُونَ مِثْلَ هَذَا يُظْهِرُونَ أَنَّهُمْ يَطْلُبُونَ وَطَنًا. (15) فَلَوْ ذَكَرُوا ذَلِكَ الَّذِي خَرَجُوا مِنْهُ، لَكَانَ لَهُمْ فُرْصَةٌ لِلرُّجُوعِ. (16) وَلكِنِ الآنَ يَبْتَغُونَ وَطَنًا أَفْضَلَ، أَيْ سَمَاوِيًّا. لِذَلِكَ لَا يَسْتَحِي بِهِمِ اللهُ أَنْ يُدْعَى إِلَهَهُمْ، لأَنَّهُ أَعَدَّ لَهُمْ مَدِينَةً.
البيت 2
(1 بط 5: 4)تلميح وَمَتَى ظَهَرَ رَئِيسُ الرُّعَاةِ تَنَالُونَ إِكْلِيلَ الْمَجْدِ الَّذِي لَا يَبْلَى.
(رؤ 7: 13-14)تلميح (13) وَأَجَابَ وَاحِدٌ مِنَ الشُّيُوخِ قَائِلًا لِي: «هَؤُلاَءِ الْمُتَسَرْبِلُونَ بِالثِّيَابِ الْبِيضِ، مَنْ هُمْ؟ وَمِنْ أَيْنَ أَتَوْا؟» (14) فَقُلْتُ لَهُ: «يَا سَيِّدُ، أَنْتَ تَعْلَمُ». فَقَالَ لِي: «هَؤُلاَءِ هُمُ الَّذِينَ أَتَوْا مِنَ الضِّيقَةِ الْعَظِيمَةِ، وَقَدْ غَسَّلُوا ثِيَابَهُمْ وَبَيَّضُوا ثِيَابَهُمْ فِي دَمِ الْخَرُوفِ
(رؤ 22: 1)تلميح وَأَرَانِي نَهْرًا صَافِيًا مِنْ مَاءِ حَيَاةٍ لاَمِعًا كَبَلُّورٍ، خَارِجًا مِنْ عَرْشِ اللهِ وَالْخَرُوفِ.
البيت 3
(مت 25: 34)تلميح ثُمَّ يَقُولُ الْمَلِكُ لِلَّذِينَ عَنْ يَمِينِهِ: تَعَالَوْا يَا مُبَارَكِي أَبِي، رِثُوا الْمَلَكُوتَ الْمُعَدَّ لَكُمْ مُنْذُ تَأْسِيسِ الْعَالَمِ.
البيت 4
(مز 119: 54)تلميح تَرْنِيمَاتٍ صَارَتْ لِي فَرَائِضُكَ فِي بَيْتِ غُرْبَتِي.
(يو 14: 2-3)تلميح (2) فِي بَيْتِ أَبِي مَنَازِلُ كَثِيرَةٌ، وَإِلاَّ فَإِنِّي كُنْتُ قَدْ قُلْتُ لَكُمْ. أَنَا أَمْضِي لأُعِدَّ لَكُمْ مَكَانًا، (3) وَإِنْ مَضَيْتُ وَأَعْدَدْتُ لَكُمْ مَكَانًا آتِي أَيْضًا وَآخُذُكُمْ إِلَيَّ، حَتَّى حَيْثُ أَكُونُ أَنَا تَكُونُونَ أَنْتُمْ أَيْضًا،
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة أيها السياح قولواأيها السياح قولوا

1 أَيُّهَا السُّيَّاحُ قُولُوا أَيْنَ أَنْتُمْ ذَاهِبُونْ؟ نَحْنُ فِي الأَسْفَارِ نَسْعَى نَحْوَ فَادِينَا الْحَنُونْ فوقَ سهلٍ وجبالٍ صَوْبَ أَفْرَاحِ الْخُلُودْ حَيْثُ فِي الفردوسِ نَجْنِي كُلَّ أَثْمَارِ الْوُعُودْ (عب 11: 13-16)موضوع (13) فِي الإِيمَانِ مَاتَ هَؤُلاَءِ أَجْمَعُونَ، وَهُمْ لَمْ يَنَالُوا الْمَوَاعِيدَ، بَلْ مِنْ بَعِيدٍ نَظَرُوهَا وَصَدَّقُوهَا وَحَيُّوهَا، وَأَقَرُّوا بِأَنَّهُمْ غُرَبَاءُ وَنُزَلاَءُ عَلَى الأَرْضِ. (14) فَإِنَّ الَّذِينَ يَقُولُونَ مِثْلَ هَذَا يُظْهِرُونَ أَنَّهُمْ يَطْلُبُونَ وَطَنًا. (15) فَلَوْ ذَكَرُوا ذَلِكَ الَّذِي خَرَجُوا مِنْهُ، لَكَانَ لَهُمْ فُرْصَةٌ لِلرُّجُوعِ. (16) وَلكِنِ الآنَ يَبْتَغُونَ وَطَنًا أَفْضَلَ، أَيْ سَمَاوِيًّا. لِذَلِكَ لَا يَسْتَحِي بِهِمِ اللهُ أَنْ يُدْعَى إِلَهَهُمْ، لأَنَّهُ أَعَدَّ لَهُمْ مَدِينَةً.

2 أَيُّهَا السائح ماذَا أنتَ راجٍ فِي النعيمْ؟ تاجَ مجدٍ ذا بهاءٍ منْ يدِ الفادِي الكريمْ والثيابَ البيضَ تكسُو كُلَّ منْ نالَ الفداءْ حَيْثُ نهرُ الروضِ صافٍ يرتوِي منهُ الظِّماءْ 1/3(1 بط 5: 4)تلميح وَمَتَى ظَهَرَ رَئِيسُ الرُّعَاةِ تَنَالُونَ إِكْلِيلَ الْمَجْدِ الَّذِي لَا يَبْلَى. (رؤ 7: 13-14)تلميح (13) وَأَجَابَ وَاحِدٌ مِنَ الشُّيُوخِ قَائِلًا لِي: «هَؤُلاَءِ الْمُتَسَرْبِلُونَ بِالثِّيَابِ الْبِيضِ، مَنْ هُمْ؟ وَمِنْ أَيْنَ أَتَوْا؟» (14) فَقُلْتُ لَهُ: «يَا سَيِّدُ، أَنْتَ تَعْلَمُ». فَقَالَ لِي: «هَؤُلاَءِ هُمُ الَّذِينَ أَتَوْا مِنَ الضِّيقَةِ الْعَظِيمَةِ، وَقَدْ غَسَّلُوا ثِيَابَهُمْ وَبَيَّضُوا ثِيَابَهُمْ فِي دَمِ الْخَرُوفِ (رؤ 22: 1)تلميح وَأَرَانِي نَهْرًا صَافِيًا مِنْ مَاءِ حَيَاةٍ لاَمِعًا كَبَلُّورٍ، خَارِجًا مِنْ عَرْشِ اللهِ وَالْخَرُوفِ.

3 أَيُّهَا السُّيَّاحُ هَلاَّ تَصْحَبُونَا فِي الرَّحِيلْ؟ أَقْبِلُوا يَا قَوْمُ أَهْلًا أَقْبِلُوا نَحْوَ السَّبِيلْ أَقْبِلُوا أَهْلًا وَسَهْلًا إِنَّ فَادِينَا يَقُولْ: أَيُّهَا الْقَوْمُ تَعَالَوْا نَحْوَ مجدٍ لا يزولْ (مت 25: 34)تلميح ثُمَّ يَقُولُ الْمَلِكُ لِلَّذِينَ عَنْ يَمِينِهِ: تَعَالَوْا يَا مُبَارَكِي أَبِي، رِثُوا الْمَلَكُوتَ الْمُعَدَّ لَكُمْ مُنْذُ تَأْسِيسِ الْعَالَمِ.

4 يَا بنِي المولى السماوِي رنمُوا وقتَ السفرْ سبحُوا الفادِي المُعزي والعظيمَ المنتظرْ ستصيرُونَ إليهِ فِي طريقِ السالفِينْ إنهُ فِي دارِ سعدٍ يلتقيكُمْ بعدَ حينْ 1/2(مز 119: 54)تلميح تَرْنِيمَاتٍ صَارَتْ لِي فَرَائِضُكَ فِي بَيْتِ غُرْبَتِي. (يو 14: 2-3)تلميح (2) فِي بَيْتِ أَبِي مَنَازِلُ كَثِيرَةٌ، وَإِلاَّ فَإِنِّي كُنْتُ قَدْ قُلْتُ لَكُمْ. أَنَا أَمْضِي لأُعِدَّ لَكُمْ مَكَانًا، (3) وَإِنْ مَضَيْتُ وَأَعْدَدْتُ لَكُمْ مَكَانًا آتِي أَيْضًا وَآخُذُكُمْ إِلَيَّ، حَتَّى حَيْثُ أَكُونُ أَنَا تَكُونُونَ أَنْتُمْ أَيْضًا،

صيغ أخرى لبعض الأبيات (2)
البيت الذي يبدأ: «أَيُّهَا السُّيَّاحُ قُولُوا»
أَيُّهَا السُّيَّاحُ قُولُوا
أَيْنَ أَنْتُمْ ذَاهِبُونْ؟
نَحْنُ فِي الأَسْفَارِ نَسْعَى
نَحْوَ فَادِينَا الْحَنُونْ
فِي بَرَارٍ وَقِفَارٍ
صَوْبَ أَفْرَاحِ الْخُلُودْ
حَيْثُ فِي السَّمَاءِ نَجْنِي
كُلَّ أَثْمَارِ الْوُعُودْ
البيت الذي يبدأ: «أَيُّهَا السُّيَّاحُ هَلاَّ»
أَيُّهَا السُّيَّاحُ هَلاَّ
تَصْحَبُونَا فِي الرَّحِيلْ؟
أَقْبِلُوا يَا قَوْمُ أَهْلًا
أَقْبِلُوا نَحْوَ السَّبِيلْ
أَقْبِلُوا أَهْلًا وَسَهْلًا
إِنَّ فَادِينَا يَقُولْ:
أَيُّهَا الْقَوْمُ تَعَالَوْا
تُقْبَلُوا خَيْرَ قُبُولْ

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «سِياحَة المَسِيحِي»

ملاحظات الترنيمة

  • كلمات: جاني ج. كروزبي Fanny J. Crosby - ترجمة: سليم كساب - ترنيم: يوسف صموئيل.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/05-Coptic-Taraneem-Kalemat_Sein-Shein-Saad-Daad-Tah-Zah/Seya7at-Al-Masee7y.html