St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(عب 11: 13)إعادة صياغة فِي الإِيمَانِ مَاتَ هؤُلاَءِ أَجْمَعُونَ، وَهُمْ لَمْ يَنَالُوا الْمَوَاعِيدَ، بَلْ مِنْ بَعِيدٍ نَظَرُوهَا وَصَدَّقُوهَا وَحَيُّوهَا، وَأَقَرُّوا بِأَنَّهُمْ غُرَبَاءُ وَنُزَلاَءُ عَلَى الأَرْضِ.
البيت 3
(في 3: 20)تلميح فَإِنَّ سِيرَتَنَا نَحْنُ هِيَ فِي السَّمَاوَاتِ، الَّتِي مِنْهَا أَيْضًا نَنْتَظِرُ مُخَلِّصًا هُوَ الرَّبُّ يَسُوعُ الْمَسِيحُ،
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة أنا لست إلا غريبا هناأنا لست إلا غريبا هنا

1 أنا لستُ إلاّ غريباً هنا (فإنَّ السما مَوطِني)2 أرى الأرضَ ليست سوى بلقعٍ (فدارُ العُلى موطني)2 (عب 11: 13)إعادة صياغة فِي الإِيمَانِ مَاتَ هؤُلاَءِ أَجْمَعُونَ، وَهُمْ لَمْ يَنَالُوا الْمَوَاعِيدَ، بَلْ مِنْ بَعِيدٍ نَظَرُوهَا وَصَدَّقُوهَا وَحَيُّوهَا، وَأَقَرُّوا بِأَنَّهُمْ غُرَبَاءُ وَنُزَلاَءُ عَلَى الأَرْضِ.

2 أرى الحزنَ والخوفَ حولي هنا (فدارُ العُلى موطني)2 لذلكَ أشتاقُ أن أرتقي (سريعاً إلى موطني)2

3 ألا إنني سائحٌ قاصدٌ (ديارَ السما موطني)2 فلا بُدَّ أن تنتهي غربتي (وأمضي إلى موطني)2 (في 3: 20)تلميح فَإِنَّ سِيرَتَنَا نَحْنُ هِيَ فِي السَّمَاوَاتِ، الَّتِي مِنْهَا أَيْضًا نَنْتَظِرُ مُخَلِّصًا هُوَ الرَّبُّ يَسُوعُ الْمَسِيحُ،

4 هناك أمامَ المخلِّصِ في (ديارِ السما موطني)2 سَأُلْبَسُ إكليلَ مجدٍ بهِي (وأفرحُ في موطني)2

5 هناك أُمَتِّعُ نفسي بمنْ (هداني إلى موطني)2 ويفرحُ قلبي بأهلِ التُّقَى (إلى الدهرِ في موطني)2

صيغ أخرى لبعض الأبيات (3)
البيت الذي يبدأ: «أنا لستُ إلاّ غريباً هنا»
أنا لستُ إلاّ غريباً هنا
فإنَّ السما مَوطِني
أرى الأرضَ ليست سوى غربة
فدارُ العُلى موطني
البيت الذي يبدأ: «أرى الحزنَ والخوفَ حولي هنا»
أرى الحزنَ والخوفَ عندي هنا
فدارُ العُلى موطني
لذلكَ أشتاقُ أن أرتقي
سريعاً إلى موطني
البيت الذي يبدأ: «هناك أُمَتِّعُ نفسي بمنْ»
هناك سأسعد حقاً بمنْ
هداني إلى موطني
ويفرحُ قلبي مع القديسين
بفاديَّ في موطني

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • كلمات: توماس روسون تايلور، 1936 Thomas Rawson Taylor - ترجمة: أسعد الشدودي - ألحان: آرثر سيمور سوليفان، 1872 Arthur Seymour Sullivan.
  • من مرنمي الترتيلة: يوسف صموئيل.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Ana-Lasto-Ila-Ghareeban-Hona.html