St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 147: 1-3)اقتباس (1) سَبِّحُوا الرَّبَّ، لأَنَّ التَّرَنُّمَ لإِلَهِنَا صَالِحٌ. لأَنَّهُ مُلِذٌّ. التَّسْبِيحُ لاَئِقٌ. (2) الرَّبُّ يَبْنِي أُورُشَلِيمَ. يَجْمَعُ مَنْفِيِّي إِسْرَائِيلَ. (3) يَشْفِي الْمُنْكَسِرِي الْقُلُوبِ، وَيَجْبُرُ كَسْرَهُمْ.
البيت 2
(مز 147: 6)اقتباس الرَّبُّ يَرْفَعُ الْوُدَعَاءَ، وَيَضَعُ الأَشْرَارَ إِلَى الأَرْضِ.
البيت 3
(مز 147: 13-14)إعادة صياغة (13) لأَنَّهُ قَدْ شَدَّدَ عَوَارِضَ أَبْوَابِكِ. بَارَكَ أَبْنَاءَكِ دَاخِلَكِ. (14) الَّذِي يَجْعَلُ تُخُومَكِ سَلاَمًا، وَيُشْبِعُكِ مِنْ شَحْمِ الْحِنْطَةِ.
البيت 4
(مز 147: 19-20)تلميح (19) يُخْبِرُ يَعْقُوبَ بِكَلِمَتِهِ، وَإِسْرَائِيلَ بِفَرَائِضِهِ وَأَحْكَامِهِ. (20) لَمْ يَصْنَعْ هَكَذَا بِإِحْدَى الأُمَمِ، وَأَحْكَامُهُ لَمْ يَعْرِفُوهَا. هَلِّلُويَا.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة للرب دوما سبحواللرب دوما سبحوا

1 للرب دوماً سبحوا فالسبحُ لائقٌ بهِ يُحيي جميع الأتقيا يجبُر كسرَ شعبهِ (مز 147: 1-3)اقتباس (1) سَبِّحُوا الرَّبَّ، لأَنَّ التَّرَنُّمَ لإِلَهِنَا صَالِحٌ. لأَنَّهُ مُلِذٌّ. التَّسْبِيحُ لاَئِقٌ. (2) الرَّبُّ يَبْنِي أُورُشَلِيمَ. يَجْمَعُ مَنْفِيِّي إِسْرَائِيلَ. (3) يَشْفِي الْمُنْكَسِرِي الْقُلُوبِ، وَيَجْبُرُ كَسْرَهُمْ.

قرار يا كنيسةَ الإلهْ سبحيه للدهورْ لا سواهْ لا سواهْ ربنا الفادي الغفورْ

2 يُشبعُ كلَّ خلقهِ بفضله طول الحياهْ يرفعُ كل الوُدَعا وكل مَن يرجو رضاهْ (مز 147: 6)اقتباس الرَّبُّ يَرْفَعُ الْوُدَعَاءَ، وَيَضَعُ الأَشْرَارَ إِلَى الأَرْضِ.

3 مبارِكاً لنسلهمْ إلهنا على الدوامْ بلادَهمْ يملأها بالخير فضلاً والسلامْ (مز 147: 13-14)إعادة صياغة (13) لأَنَّهُ قَدْ شَدَّدَ عَوَارِضَ أَبْوَابِكِ. بَارَكَ أَبْنَاءَكِ دَاخِلَكِ. (14) الَّذِي يَجْعَلُ تُخُومَكِ سَلاَمًا، وَيُشْبِعُكِ مِنْ شَحْمِ الْحِنْطَةِ.

4 يعلن قولَه الكريمْ لشعبه الذي اصطفاهْ كذاك حقَّه القويمْ وحكمَه مدى الحياهْ (مز 147: 19-20)تلميح (19) يُخْبِرُ يَعْقُوبَ بِكَلِمَتِهِ، وَإِسْرَائِيلَ بِفَرَائِضِهِ وَأَحْكَامِهِ. (20) لَمْ يَصْنَعْ هَكَذَا بِإِحْدَى الأُمَمِ، وَأَحْكَامُهُ لَمْ يَعْرِفُوهَا. هَلِّلُويَا.

5 لأنه ميَّزهمْ عن كل أقطار البلادْ كذاك قد أفرزهمْ لذاته من العبادْ

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «يا كنيسة الإله سبحيه للدهور»

ملاحظات الترنيمة

  • من مرنمي الترتيلة: يوسف صموئيل.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam/LelRab-Dawman-Sabeho.html