St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   songs  >   alif
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   songs  >   alif

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 84: 2)إعادة صياغة تَشْتَاقُ بَلْ تَتُوقُ نَفْسِي إِلَى دِيَارِ الرَّبِّ. قَلْبِي وَلَحْمِي يَهْتِفَانِ بِالإِلَهِ الْحَيِّ.
قرار
(مز 16: 2)إعادة صياغة قُلْتُ لِلرَّبِّ: «أَنْتَ سَيِّدِي. خَيْرِي لَا شَيْءَ غَيْرُكَ».
(مز 42: 1)اقتباس كَمَا يَشْتَاقُ الإِيَّلُ إِلَى جَدَاوِلِ الْمِيَاهِ، هَكَذَا تَشْتَاقُ نَفْسِي إِلَيْكَ يَا اللهُ.
البيت 2
(مز 121: 1)اقتباس أَرْفَعُ عَيْنَيَّ إِلَى الْجِبَالِ، مِنْ حَيْثُ يَأْتِي عَوْنِي!
(مز 63: 1-2)إعادة صياغة (1) يَا اَللهُ، إِلَهِي أَنْتَ. إِلَيْكَ أُبَكِّرُ. عَطِشَتْ إِلَيْكَ نَفْسِي، يَشْتَاقُ إِلَيْكَ جَسَدِي فِي أَرْضٍ نَاشِفَةٍ وَيَابِسَةٍ بِلاَ مَاءٍ، (2) لِكَيْ أُبْصِرَ قُوَّتَكَ وَمَجْدَكَ. كَمَا قَدْ رَأَيْتُكَ فِي قُدْسِكَ.
البيت 3
(مز 43: 2-3)اقتباس (2) لأَنَّكَ أَنْتَ إِلَهُ حِصْنِي. لِمَاذَا رَفَضْتَنِي؟ لِمَاذَا أَتَمَشَّى حَزِينًا مِنْ مُضَايَقَةِ الْعَدُوِّ؟ (3) أَرْسِلْ نُورَكَ وَحَقَّكَ، هُمَا يَهْدِيَانِنِي وَيَأْتِيَانِ بِي إِلَى جَبَلِ قُدْسِكَ وَإِلَى مَسَاكِنِكَ.
البيت 4
(مز 81: 1-2)اقتباس (1) رَنِّمُوا للهِ قُوَّتِنَا. اهْتِفُوا لإِلَهِ يَعْقُوبَ. (2) ارْفَعُوا نَغْمَةً وَهَاتُوا دُفًّا، عُودًا حُلْوًا مَعَ رَبَابٍ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة أشتاق إليك يا إلهيأشتاق إليك يا إلهي

1 (أشتاق إليك يا إلهي بل أتوق إلى سماك)2 أريد أن أحيا بديارك أريد أن أبقى بجوارك (مز 84: 2)إعادة صياغة تَشْتَاقُ بَلْ تَتُوقُ نَفْسِي إِلَى دِيَارِ الرَّبِّ. قَلْبِي وَلَحْمِي يَهْتِفَانِ بِالإِلَهِ الْحَيِّ.

قرار (سيدي لا خير لي سواك)2 (كما يشتاق الإيل إلى جداول المياه هكذا تشتاق نفسي إليك يا الله)2 1/2(مز 16: 2)إعادة صياغة قُلْتُ لِلرَّبِّ: «أَنْتَ سَيِّدِي. خَيْرِي لَا شَيْءَ غَيْرُكَ». (مز 42: 1)اقتباس كَمَا يَشْتَاقُ الإِيَّلُ إِلَى جَدَاوِلِ الْمِيَاهِ، هَكَذَا تَشْتَاقُ نَفْسِي إِلَيْكَ يَا اللهُ.

2 (أرفع عيني إلى الجبال من حيث يأتي عوني)2 كي أبصر عظمة مجدك فإليك قد عطشت نفسي 1/2(مز 121: 1)اقتباس أَرْفَعُ عَيْنَيَّ إِلَى الْجِبَالِ، مِنْ حَيْثُ يَأْتِي عَوْنِي! (مز 63: 1-2)إعادة صياغة (1) يَا اَللهُ، إِلَهِي أَنْتَ. إِلَيْكَ أُبَكِّرُ. عَطِشَتْ إِلَيْكَ نَفْسِي، يَشْتَاقُ إِلَيْكَ جَسَدِي فِي أَرْضٍ نَاشِفَةٍ وَيَابِسَةٍ بِلاَ مَاءٍ، (2) لِكَيْ أُبْصِرَ قُوَّتَكَ وَمَجْدَكَ. كَمَا قَدْ رَأَيْتُكَ فِي قُدْسِكَ.

3 (أنت يا رب إله حصني أنت ترسي وإلهي)2 أرسل نورك وحقك وهما سوف يهدياني (مز 43: 2-3)اقتباس (2) لأَنَّكَ أَنْتَ إِلَهُ حِصْنِي. لِمَاذَا رَفَضْتَنِي؟ لِمَاذَا أَتَمَشَّى حَزِينًا مِنْ مُضَايَقَةِ الْعَدُوِّ؟ (3) أَرْسِلْ نُورَكَ وَحَقَّكَ، هُمَا يَهْدِيَانِنِي وَيَأْتِيَانِ بِي إِلَى جَبَلِ قُدْسِكَ وَإِلَى مَسَاكِنِكَ.

4 (غنوا لإله قوتنا اسجدوا لإله يعقوب)2 (وارفعوا نغماً وهاتوا دفاً وعود)2 (مز 81: 1-2)اقتباس (1) رَنِّمُوا للهِ قُوَّتِنَا. اهْتِفُوا لإِلَهِ يَعْقُوبَ. (2) ارْفَعُوا نَغْمَةً وَهَاتُوا دُفًّا، عُودًا حُلْوًا مَعَ رَبَابٍ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (2)
البيت الذي يبدأ: «(أشتاق إليك يا إلهي»
أشتاق إليك يا إلهي
بل أتوق إلى رؤياك
أريد أن أحيا بديارك
أريد أن أبقى بجوارك
البيت الذي يبدأ: «(أرفع عيني إلى الجبال»
أرفع عيني إلى السماء
من حيث يأتي عوني
دعني أبصر عظمة مجدك
فإليك قد عطشت نفسي

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «كما يشتاق الأيل إلى جداول المياه»

ملاحظات الترنيمة

  • من مرنمي الترتيلة: كورال فريق قلب داود

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/lyrics/ar/songs/alif/ashtak.html