St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef  >   Alef-02
 

الشواهد الكتابية

(مز 63: 1)إعادة صياغةيَا اَللهُ، إِلَهِي أَنْتَ. إِلَيْكَ أُبَكِّرُ. عَطِشَتْ إِلَيْكَ نَفْسِي، يَشْتَاقُ إِلَيْكَ جَسَدِي فِي أَرْضٍ نَاشِفَةٍ وَيَابِسَةٍ بِلاَ مَاءٍ،
(مز 63: 2)إعادة صياغةلِكَيْ أُبْصِرَ قُوَّتَكَ وَمَجْدَكَ. كَمَا قَدْ رَأَيْتُكَ فِي قُدْسِكَ.
(مز 63: 3-4)اقتباس(3) لأَنَّ رَحْمَتَكَ أَفْضَلُ مِنَ الْحَيَاةِ. شَفَتَايَ تُسَبِّحَانِكَ. (4) هَكَذَا أُبَارِكُكَ فِي حَيَاتِي. بِاسْمِكَ أَرْفَعُ يَدَيَّ.
(مز 63: 5)اقتباسكَمَا مِنْ شَحْمٍ وَدَسَمٍ تَشْبَعُ نَفْسِي، وَبِشَفَتَيْ الابْتِهَاجِ يُسَبِّحُكَ فَمِي.
(مز 63: 8)إعادة صياغةاِلْتَصَقَتْ نَفْسِي بِكَ. يَمِينُكَ تَعْضُدُنِي.
(مز 63: 9-11)إعادة صياغة(9) أَمَّا الَّذِينَ هُمْ لِلتَّهْلُكَةِ يَطْلُبُونَ نَفْسِي، فَيَدْخُلُونَ فِي أَسَافِلِ الأَرْضِ. (10) يُدْفَعُونَ إِلَى يَدَيِ السَّيْفِ. يَكُونُونَ نَصِيبًا لِبَنَاتِ آوَى. (11) أَمَّا الْمَلِكُ فَيَفْرَحُ بِاللهِ. يَفْتَخِرُ كُلُّ مَنْ يَحْلِفُ بِهِ، لأَنَّ أَفْوَاهَ الْمُتَكَلِّمِينَ بِالْكَذِبِ تُسَدُّ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة اللهم أنت إلهي وإليك أبتكراللهم أنت إلهي وإليك أبتكر

الّلهمَّ أنتَ إلهي وإلَيكَ أبتَكِرُ،إليكَ ظَمِئَت نفسي وشَحُبَ جِسميفي أرضٍ قاحِلَةٍ لا ماءَ فيها.(مز 63: 1)إعادة صياغةيَا اَللهُ، إِلَهِي أَنْتَ. إِلَيْكَ أُبَكِّرُ. عَطِشَتْ إِلَيْكَ نَفْسِي، يَشْتَاقُ إِلَيْكَ جَسَدِي فِي أَرْضٍ نَاشِفَةٍ وَيَابِسَةٍ بِلاَ مَاءٍ،

هكذا شاهدْتُكَ في القُدسلأرى عِزَّتَكَ ومَجدكَ.(مز 63: 2)إعادة صياغةلِكَيْ أُبْصِرَ قُوَّتَكَ وَمَجْدَكَ. كَمَا قَدْ رَأَيْتُكَ فِي قُدْسِكَ.

إنَّ رحمَتَكَ أطيبُ مِنَ الحياة.لَكَ تُسَبِّحُ شَفَتَيَّ.هكذا أُبارِكُكَ في حياتيوباسمِك أرفَعُ كفَّيَّ.(مز 63: 3-4)اقتباس(3) لأَنَّ رَحْمَتَكَ أَفْضَلُ مِنَ الْحَيَاةِ. شَفَتَايَ تُسَبِّحَانِكَ. (4) هَكَذَا أُبَارِكُكَ فِي حَيَاتِي. بِاسْمِكَ أَرْفَعُ يَدَيَّ.

تشبَعُ نفسي كما مِن شحمٍ ودَسَمٍوبشِفاهِ الترنيمِ يُسَبِّحُ فمي.كَلِفَتْ نفسي باتِباعِكَ ويَمينُكَ عضدتني.1/2(مز 63: 5)اقتباسكَمَا مِنْ شَحْمٍ وَدَسَمٍ تَشْبَعُ نَفْسِي، وَبِشَفَتَيْ الابْتِهَاجِ يُسَبِّحُكَ فَمِي.(مز 63: 8)إعادة صياغةاِلْتَصَقَتْ نَفْسِي بِكَ. يَمِينُكَ تَعْضُدُنِي.

أمّا الذين يَطلُبون نفسي للهَلاك فسيَدخُلون إلى أسافِلِ الأرضِ.أمّا المَلِكُ فيفرَحُ باللهوكُلُّ مَن يَحلِفُ بهِ يفتخِرلأنَّ أفواهَ الناطِقينَ بالزّورِ تُسَدُّ.(مز 63: 9-11)إعادة صياغة(9) أَمَّا الَّذِينَ هُمْ لِلتَّهْلُكَةِ يَطْلُبُونَ نَفْسِي، فَيَدْخُلُونَ فِي أَسَافِلِ الأَرْضِ. (10) يُدْفَعُونَ إِلَى يَدَيِ السَّيْفِ. يَكُونُونَ نَصِيبًا لِبَنَاتِ آوَى. (11) أَمَّا الْمَلِكُ فَيَفْرَحُ بِاللهِ. يَفْتَخِرُ كُلُّ مَنْ يَحْلِفُ بِهِ، لأَنَّ أَفْوَاهَ الْمُتَكَلِّمِينَ بِالْكَذِبِ تُسَدُّ.

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Alef-02/Allahom-AntaElahy.html