كلمات ترنيمة يا جميع الشعوب صفقوا بالأكف *

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

يا جميعَ الشعوبِ صفِّقوا بالأكُفِ، إهتفوا لله بصوتِ ترنيم (2)

فإنَّ الربِ صالحٌ، قدوسٌ، ملكٌ، عظيمٌ، عظيمٌ على جميعِ الأرض، حيٌّ المسيحُ ربُنا، حيٌّ رجانا وميراثُنا عن يمينِ الله في الأعالي، يسوعُ المسيحُ الفادي.

أشيدوا لله أشيدوا، أشيدوا لمَلِكِنا أشيدوا فإنَّ الربَّ هو مَلِكُ الأرضِ كُلِّها، اشيدوا بصوتِ ترنيمٍ مَلَكَ الله على الأممِ، الله العلي، ملكٌ مدى الدُهور.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

يا جميع الشعوب صفقوا بالأكف، أهتفوا لله بصوت ترنيم (2)

فان الرب صالح، قدوس، ملك: عظيم، عظيم على جميع الأرض

حي المسيح ربنا، حي رجانا وميراثنا عن يمين الله في الأعالي

يسوع المسيح الفادي

أشيدوا لله أشيدوا، أشيدوا لملكنا أشيدوا فان الرب هو ملك الأرض كلها، أشيدوا بصوت ترنيم ملك الله على الأمم

الله العلي، ملك مدى الدهور.

يا جميعَ الشّعوبِ صفِّقوا بالأكُفّ، اهتفوا لله بصوت ترنيم(2). فإنّ الربَّ صالحٌ، قدّوسٌ، ملِكٌ، عظيمٌ، عظيمٌ على جميع الأرضِ. حيٌّ المسيحُ ربُّنا، حيٌّ رجانا وميراثُنا عن يمين الله في الأعالي، يسوعُ المسيحُ الفادي. أشيدوا لله أشيدوا، أشيدوا لملِكِنا أشيدوا، فإنّ الربَّ هو ملكُ الأرضِ كلِّها، أشيدوا بصوتِ ترنيمٍ مَلَكَ الله على الأُمَمِ، اللهُ العَلِيّ، مَلِكٌ مدى الدّهور.

يا جميعَ الشعوبِ، صفّقوا بالأكفّ.  إهتفوا للهِ بصوتِ الترنيمِ (2).  فانَّ الرب صالحٌ، قدوسٌ، ملكٌ، عظيمٌ عظيمٌ على جميعِ الأرضِ.  حيٌّ المسيحُ ربُّنا، حيٌّ رجانا وميراثُنا، عن يمينِ اللهِ في الأعالي يسوعُ المسيحُ الفادي.  أشيدوا للهِ أشيدوا.     أشيدوا لملِكنا أشيدوا فإنَّ الربَّ هو مالكُ الأرضِ كلِّها.  أشيدوا بصوتِ ترنيمٍ، ملكَ الله على الأممِ، اللهُ العلّي، ملكٌ مدى الدهورْ.

يا جَميعَ الشُّعوبِ، صَفِّقوا بِالأَكُفْ، إِهْتِفوا للهِ بِصَوْتِ التَّرْنيمِ، إِهْتِفوا لِلَّهِ بِصَوْتِ التَّرْنيمِ، فَإِنَّ الرَّبَّ صالِحٌ، قُدّوسٌ مَلِكٌ، عَظيمٌ عَظيمٌ، عَلى جَميعِ الأَرْضِ. حَيٌّ المَسيحُ رَبُّنا، حَيٌّ رَجانا وَميراثُنا، عَنْ يَمينِ اللهِ في الأَعالي، يَسوعُ المَسيحُ الفادي. أَشيدوا لِلَّهِ، أَشيدوا أَشيدوا لِمَلِكِنا أَشيدوا. فَإِنَّ الرَّبَّ هُوَ مَلِكُ الأَرْضِ كُلِّها. أَشيدوا بِصَوْتِ تَرْنيمٍ: مَلَكَ اللهُ عَلى الأُمَمِ. اللَّهُ العَلِيْ، مَلِكٌ مَدى الدُّهورْ.

يا جميع الشّعوب صفّقوا بالأكفّ    إهتفوا لله بصوت ترنيمٍ               فإن الربّ صالحٌ،                       قدّوسٌ ملكٌ .

عظيمٌ عظيمٌ على جميع الأرض           حيٌّ المسيح ربنا،                  حيٌّ رجانا وميراثنا                        عن يمين الله في الأعالي.

يسوع المسيح الفادي                   أشيدوا لله أشيدوا،                      أشيدوا لملكنا أشيدوا                      فإنّ الرب.

هو ملك الأرض كُلّها،                   أشيدوا بصوت ترنيمٍ،                   ملكَ اللهُ على الأمم،                       الله العليّ ملكٌ مدى الدهور.