St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam
 

الشواهد الكتابية

قرار
(مي 2: 13)اقتباس قَدْ صَعِدَ الْفَاتِكُ أَمَامَهُمْ. يَقْتَحِمُونَ وَيَعْبُرُونَ مِنَ الْبَابِ، وَيَخْرُجُونَ مِنْهُ، وَيَجْتَازُ مَلِكُهُمْ أَمَامَهُمْ، وَالرَّبُّ فِي رَأْسِهِمْ».
(مز 47: 2)اقتباس لأَنَّ الرَّبَّ عَلِيٌّ مَخُوفٌ، مَلِكٌ كَبِيرٌ عَلَى كُلِّ الأَرْضِ.
البيت 1
(مز 139: 21-22)إعادة صياغة (21) أَلاَ أُبْغِضُ مُبْغِضِيكَ يَا رَبُّ، وَأَمْقُتُ مُقَاوِمِيكَ؟ (22) بُغْضًا تَامًّا أَبْغَضْتُهُمْ. صَارُوا لِي أَعْدَاءً.
البيت 2
(يش 6: 20)تلميح فَهَتَفَ الشَّعْبُ وَضَرَبُوا بِالأَبْوَاقِ. وَكَانَ حِينَ سَمِعَ الشَّعْبُ صَوْتَ الْبُوقِ أَنَّ الشَّعْبَ هَتَفَ هُتَافًا عَظِيمًا، فَسَقَطَ السُّورُ فِي مَكَانِهِ، وَصَعِدَ الشَّعْبُ إِلَى الْمَدِينَةِ كُلُّ رَجُلٍ مَعَ وَجْهِهِ، وَأَخَذُوا الْمَدِينَةَ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة قد صعد الفاتك أمامناقد صعد الفاتك أمامنا

قرار (قد صعِدَ الفاتكُ أمامَنا نيرانُهُ تُحرِقُ أعداءنا)2 (مليكنا يخرج للحرب)2 مليكنا عليٌّ على كلِ الأرض 1/2(مي 2: 13)اقتباس قَدْ صَعِدَ الْفَاتِكُ أَمَامَهُمْ. يَقْتَحِمُونَ وَيَعْبُرُونَ مِنَ الْبَابِ، وَيَخْرُجُونَ مِنْهُ، وَيَجْتَازُ مَلِكُهُمْ أَمَامَهُمْ، وَالرَّبُّ فِي رَأْسِهِمْ». (مز 47: 2)اقتباس لأَنَّ الرَّبَّ عَلِيٌّ مَخُوفٌ، مَلِكٌ كَبِيرٌ عَلَى كُلِّ الأَرْضِ.

1 (نحنُ نُبغضُ كلَّ أعدائكَ نريدُ أن يمتدَ الآنَ مُلكُكَ)2 (وراءكَ نَخْرُجُ للحرب)2 وراءكَ نُسَبِحُ من كلِ القَلب (مز 139: 21-22)إعادة صياغة (21) أَلاَ أُبْغِضُ مُبْغِضِيكَ يَا رَبُّ، وَأَمْقُتُ مُقَاوِمِيكَ؟ (22) بُغْضًا تَامًّا أَبْغَضْتُهُمْ. صَارُوا لِي أَعْدَاءً.

2 (هتافُ النُصرةِ يملأُ أَفواهَنا صياحُ الكَسرةِ بينَ أعدائنا)2 (أسوارُهم تَسقط للأَرض)2 تَسقطُ وتَشهدُ لإلهِ المجد (يش 6: 20)تلميح فَهَتَفَ الشَّعْبُ وَضَرَبُوا بِالأَبْوَاقِ. وَكَانَ حِينَ سَمِعَ الشَّعْبُ صَوْتَ الْبُوقِ أَنَّ الشَّعْبَ هَتَفَ هُتَافًا عَظِيمًا، فَسَقَطَ السُّورُ فِي مَكَانِهِ، وَصَعِدَ الشَّعْبُ إِلَى الْمَدِينَةِ كُلُّ رَجُلٍ مَعَ وَجْهِهِ، وَأَخَذُوا الْمَدِينَةَ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (2)
البيت الذي يبدأ: «(قد صعِدَ الفاتكُ أمامَنا»
قد صعِدَ الفاتكُ أمامَنا
نيرانُهُ تُحرِقُ أعداءنا
ملِكُنا يخرج للحرب
ملِكُنا عليٌّ على كلِ الأرض
البيت الذي يبدأ: «(هتافُ النُصرةِ يملأُ أَفواهَنا»
هتافُ النُصرةِ يملأُ أَفواهَنا
صياحُ الكَسرةِ بينَ أعدائنا
أسوارُهم تَسقط للأَرض
تَسقطُ وتَشهدُ لإلهنا

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/07-Coptic-Taraneem-Kalemat_Kaf-Kaaf-Laam/Kad-Sa3ada-Alfatak-Amamana.html