St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 47: 1)إعادة صياغة يَا جَمِيعَ الأُمَمِ صَفِّقُوا بِالأَيَادِي. اهْتِفُوا للهِ بِصَوْتِ الابْتِهَاجِ.
(مز 97: 9)تلميح لأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ عَلِيٌّ عَلَى كُلِّ الأَرْضِ. عَلَوْتَ جِدًّا عَلَى كُلِّ الآلِهَةِ.
البيت 2
(رؤ 5: 13)تلميح وَكُلُّ خَلِيقَةٍ مِمَّا فِي السَّمَاءِ وَعَلَى الأَرْضِ وَتَحْتَ الأَرْضِ، وَمَا عَلَى الْبَحْرِ، كُلُّ مَا فِيهَا، سَمِعْتُهَا قَائِلَةً: «لِلْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ وَلِلْخَرُوفِ الْبَرَكَةُ وَالْكَرَامَةُ وَالْمَجْدُ وَالسُّلْطَانُ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ».
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة هيا افرحوا يا شعب الربهيا افرحوا يا شعب الرب

1 هيا افرحوا يا شعب الرب هيا اهتفوا له بفرحِ هيا أنشدوا له بحمدِ فالرب (عالٍ)3 للأبد 1/2(مز 47: 1)إعادة صياغة يَا جَمِيعَ الأُمَمِ صَفِّقُوا بِالأَيَادِي. اهْتِفُوا للهِ بِصَوْتِ الابْتِهَاجِ. (مز 97: 9)تلميح لأَنَّكَ أَنْتَ يَا رَبُّ عَلِيٌّ عَلَى كُلِّ الأَرْضِ. عَلَوْتَ جِدًّا عَلَى كُلِّ الآلِهَةِ.

2 هَيَّا أعْلِنُوا يَا شَعْبَ الرَّبِّ سلطان الجالس على العرشِ هَيَّا اهْتِفُوا هُتَافَ النَّصْرِ فالرب (عالٍ)3 للأبد (رؤ 5: 13)تلميح وَكُلُّ خَلِيقَةٍ مِمَّا فِي السَّمَاءِ وَعَلَى الأَرْضِ وَتَحْتَ الأَرْضِ، وَمَا عَلَى الْبَحْرِ، كُلُّ مَا فِيهَا، سَمِعْتُهَا قَائِلَةً: «لِلْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ وَلِلْخَرُوفِ الْبَرَكَةُ وَالْكَرَامَةُ وَالْمَجْدُ وَالسُّلْطَانُ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ».

3 هيا اخرجوا يا شعب الرب هيا اكرزوا لكل الأرض هيا قفوا معاً للحرب فالرب (عالٍ)3 للأبد

صيغ أخرى لبعض الأبيات (2)
البيت الذي يبدأ: «هيا افرحوا يا شعب الرب»
هيا افرحوا يا شعب الله
هيا أنشدوا له بمجد
هيا اهتفوا له بفخرٍ
فالرب
عالٍ
للأبد
البيت الذي يبدأ: «هَيَّا أعْلِنُوا يَا شَعْبَ الرَّبِّ»
هَيَّا أعْلِنُوا يَا شَعْبَ الله
سلطان الجالس على العرشِ
هَيَّا اهْتِفُوا هُتَافَ النَّصْرِ
فالرب
عالٍ
للأبد

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • من مرنمي الترتيلة: كارل صوفان (كارل س، ص، كارل S)، من شريط ألبوم "غيمة جايي من بعيد".

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/09-Coptic-Taraneem-Kalemat_Heh-Waw-Yeh/Haya-Efra7o-Ya-Sha3b-AlRab.html