St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   06-Coptic-Taraneem-Kalemat_Ein-Ghein-Feh
 

الشواهد الكتابية

البيت 2
(لو 2: 13-14)إعادة صياغة (13) وَظَهَرَ بَغْتَةً مَعَ الْمَلاَكِ جُمْهُورٌ مِنَ الْجُنْدِ السَّمَاوِيِّ مُسَبِّحِينَ اللهَ وَقَائِلِينَ: (14) «الْمَجْدُ للهِ فِي الأَعَالِي، وَعَلَى الأَرْضِ السَّلاَمُ، وَبِالنَّاسِ الْمَسَرَّةُ».
البيت 3
(لو 2: 15-16)إعادة صياغة (15) وَلَمَّا مَضَتْ عَنْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ إِلَى السَّمَاءِ، قَالَ الرِّجَالُ الرُّعَاةُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «لِنَذْهَبِ الآنَ إِلَى بَيْتِ لَحْمٍ وَنَنْظُرْ هَذَا الأَمْرَ الْوَاقِعَ الَّذِي أَعْلَمَنَا بِهِ الرَّبُّ». (16) فَجَاءُوا مُسْرِعِينَ، وَوَجَدُوا مَرْيَمَ وَيُوسُفَ وَالطِّفْلَ مُضْجَعًا فِي الْمِذْوَدِ.
(لو 10: 23-24)تلميح (23) وَالْتَفَتَ إِلَى تَلاَمِيذِهِ عَلَى انْفِرَادٍ وَقَالَ: «طُوبَى لِلْعُيُونِ الَّتِي تَنْظُرُ مَا تَنْظُرُونَهُ! (24) لأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ أَنْبِيَاءَ كَثِيرِينَ وَمُلُوكًا أَرَادُوا أَنْ يَنْظُرُوا مَا أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ وَلَمْ يَنْظُرُوا، وَأَنْ يَسْمَعُوا مَا أَنْتُمْ تَسْمَعُونَ وَلَمْ يَسْمَعُوا».
البيت 4
(مت 2: 11)إعادة صياغة وَأَتَوْا إِلَى الْبَيْتِ، وَرَأَوْا الصَّبِيَّ مَعَ مَرْيَمَ أُمِّهِ. فَخَرُّوا وَسَجَدُوا لَهُ. ثُمَّ فَتَحُوا كُنُوزَهُمْ وَقَدَّمُوا لَهُ هَدَايَا: ذَهَبًا وَلُبَانًا وَمُرًّا.
البيت 5
(غل 4: 4-5)تلميح (4) وَلكِنْ لَمَّا جَاءَ مِلْءُ الزَّمَانِ، أَرْسَلَ اللهُ ابْنَهُ مَوْلُودًا مِنِ امْرَأَةٍ، مَوْلُودًا تَحْتَ النَّامُوسِ، (5) لِيَفْتَدِيَ الَّذِينَ تَحْتَ النَّامُوسِ، لِنَنَالَ التَّبَنِّيَ.
(لو 1: 78-79)تلميح (78) بِأَحْشَاءِ رَحْمَةِ إِلَهِنَا الَّتِي بِهَا افْتَقَدَنَا الْمُشْرَقُ مِنَ الْعَلاَءِ. (79) لِيُضِيءَ عَلَى الْجَالِسِينَ فِي الظُّلْمَةِ وَظِلاَلِ الْمَوْتِ، لِكَيْ يَهْدِيَ أَقْدَامَنَا فِي طَرِيقِ السَّلاَمِ».
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة في هذا العيدفي هذا العيد

1 فِي هذَا العيدْ المجدُ قدْ تعَالَى والنُورُ قدْ تَلاَلاَ جاءَ المسيحْ هذَا المسيحُ المُنتظَرْ مَنْ حُبهُ قدْ عمَّ أفرادَ البشرْ قدْ سَرَّنَا هذَا الخبرْ بُشرى لنَا فالقلْبُ أضحى مُستريحْ

2 فِي هذَا العيدْ ملائكُ السماءِ فِي قُبةِ الفضاءِ قدْ أنشدُوا للهِ مجدٌ فِي العُلى والسِّلمُ فِي الأرضَيْنِ قد عمَّ الملا والحقُ أنْ نتهَلَلاَ مع زُمرةِ الأملاك فيما مجَّدوا (لو 2: 13-14)إعادة صياغة (13) وَظَهَرَ بَغْتَةً مَعَ الْمَلاَكِ جُمْهُورٌ مِنَ الْجُنْدِ السَّمَاوِيِّ مُسَبِّحِينَ اللهَ وَقَائِلِينَ: (14) «الْمَجْدُ للهِ فِي الأَعَالِي، وَعَلَى الأَرْضِ السَّلاَمُ، وَبِالنَّاسِ الْمَسَرَّةُ».

3 فِي هذَا العيدْ نُوجه الأنظارَا ونبعثُ الأفكارَا للمذوَدِ زارَ الرُعاةُ الموضعا حيثُ المسيحُ الربُّ أضحى مُضجعًا هناك خَرُّوا خُشَّعا طُوبى لمنْ قدْ نالَ حظَ المشهدِ 1/2(لو 2: 15-16)إعادة صياغة (15) وَلَمَّا مَضَتْ عَنْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ إِلَى السَّمَاءِ، قَالَ الرِّجَالُ الرُّعَاةُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «لِنَذْهَبِ الآنَ إِلَى بَيْتِ لَحْمٍ وَنَنْظُرْ هَذَا الأَمْرَ الْوَاقِعَ الَّذِي أَعْلَمَنَا بِهِ الرَّبُّ». (16) فَجَاءُوا مُسْرِعِينَ، وَوَجَدُوا مَرْيَمَ وَيُوسُفَ وَالطِّفْلَ مُضْجَعًا فِي الْمِذْوَدِ. (لو 10: 23-24)تلميح (23) وَالْتَفَتَ إِلَى تَلاَمِيذِهِ عَلَى انْفِرَادٍ وَقَالَ: «طُوبَى لِلْعُيُونِ الَّتِي تَنْظُرُ مَا تَنْظُرُونَهُ! (24) لأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ أَنْبِيَاءَ كَثِيرِينَ وَمُلُوكًا أَرَادُوا أَنْ يَنْظُرُوا مَا أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ وَلَمْ يَنْظُرُوا، وَأَنْ يَسْمَعُوا مَا أَنْتُمْ تَسْمَعُونَ وَلَمْ يَسْمَعُوا».

4 فِي هذَا العيدْ قدْ عمّتِ البشائرْ وسُرَّتِ الخواطرْ منْ ذَا الخبرْ قدْ زارهُ قومٌ كِرامْ يهدونه أسمى الهدايا والمقامْ ذَا مُفتدِي كُلِّ الأنامْ نلنا بهِ خيرَ الأمانِي والوطرْ (مت 2: 11)إعادة صياغة وَأَتَوْا إِلَى الْبَيْتِ، وَرَأَوْا الصَّبِيَّ مَعَ مَرْيَمَ أُمِّهِ. فَخَرُّوا وَسَجَدُوا لَهُ. ثُمَّ فَتَحُوا كُنُوزَهُمْ وَقَدَّمُوا لَهُ هَدَايَا: ذَهَبًا وَلُبَانًا وَمُرًّا.

5 فِي هذَا العيدْ قدْ تمتِ الوُعُودُ وجاءنا الموعُودُ فادِي العبادْ يُعطِي الورَى رُوحَ السلامْ والحبِّ واللطفِ الذي يحيي الأنامْ ينفي مِن الأرضِ الظلامْ إذْ نورُهُ يمتدُّ فِي كُل البلادْ 1/2(غل 4: 4-5)تلميح (4) وَلكِنْ لَمَّا جَاءَ مِلْءُ الزَّمَانِ، أَرْسَلَ اللهُ ابْنَهُ مَوْلُودًا مِنِ امْرَأَةٍ، مَوْلُودًا تَحْتَ النَّامُوسِ، (5) لِيَفْتَدِيَ الَّذِينَ تَحْتَ النَّامُوسِ، لِنَنَالَ التَّبَنِّيَ. (لو 1: 78-79)تلميح (78) بِأَحْشَاءِ رَحْمَةِ إِلَهِنَا الَّتِي بِهَا افْتَقَدَنَا الْمُشْرَقُ مِنَ الْعَلاَءِ. (79) لِيُضِيءَ عَلَى الْجَالِسِينَ فِي الظُّلْمَةِ وَظِلاَلِ الْمَوْتِ، لِكَيْ يَهْدِيَ أَقْدَامَنَا فِي طَرِيقِ السَّلاَمِ».

6 فِي هذَا العيدْ تبتهجُ القُلُوبُ وتفرحُ الشُعُوبُ بالمُفتدِي يَا أيها الطفلُ الحبيبْ نفسِي بمرأى وجهكَ الزاهِي تطيبْ كُن ساكنَ القلبِ الرحيبْ كيْ يُولدَ اليومَ بهذَا المولدِ

صيغ أخرى لبعض الأبيات (3)
البيت الذي يبدأ: «فِي هذَا العيدْ»
فِي هذَا العيدْ
نُوجه الأنظارَا
ونبعثُ الأفكارَا
للمذوَدِ
زارَ الرُعاةُ الموضعا
حيثُ المسيحُ الربُّ أضحى مُضجعًا
منْ ثمَّ خَرُّوا خُشَّعا
طُوبى لمنْ قدْ نالَ حظَ المشهدِ
البيت الذي يبدأ: «فِي هذَا العيدْ»
فِي هذَا العيدْ
قدْ عمّتِ البشائرْ
وسُرَّتِ الخواطرْ
منْ ذَا الخبرْ
قدْ زارهُ قومٌ كِرامْ
أهدوْا لهُ أسمى الهدايا باحترامْ
ذَا مُفتدِي كُلِّ الأنامْ
نلنا بهِ خيرَ الأمانِي والوطرْ
البيت الذي يبدأ: «فِي هذَا العيدْ»
فِي هذَا العيدْ
قدْ تمتِ الوُعُودُ
وجاءنا الموعُودُ
فادِي العبادْ
يُعطِي الورَى رُوحَ السلامْ
والحبِّ واللطفِ الذي يهدي الأنامْ
ينفي مِن الأرضِ الظلامْ
إذْ نورُهُ يمتدُّ فِي كُل البلادْ

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • كلمات: شاكر عساف داغر.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/06-Coptic-Taraneem-Kalemat_Ein-Ghein-Feh/Fi-Haza-ElEid.html