كلمات ترنيمة قد بدا امر عجيب لم ضاء الليلقد بدا امر عجيب لم ضاء الليل

1 قدْ بَدَا أمرٌ عجيبٌ لِمَ ضَاءَ الليلَ نورْ ولِمَ الأجنادُ تَشْدو بتَسَابيحِ السُّرورْ (لو 2: 9-13)تلميح (9) وَإِذَا مَلاَكُ الرَّبِّ وَقَفَ بِهِمْ، وَمَجْدُ الرَّبِّ أَضَاءَ حَوْلَهُمْ، فَخَافُوا خَوْفًا عَظِيمًا. (10) فَقَالَ لَهُمُ الْمَلاَكُ: «لاَ تَخَافُوا! فَهَا أَنَا أُبَشِّرُكُمْ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ يَكُونُ لِجَمِيعِ الشَّعْبِ: (11) أَنَّهُ وُلِدَ لَكُمُ الْيَوْمَ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ مُخَلِّصٌ هُوَ الْمَسِيحُ الرَّبُّ. (12) وَهَذِهِ لَكُمُ الْعَلاَمَةُ: تَجِدُونَ طِفْلًا مُقَمَّطًا مُضْجَعًا فِي مِذْوَدٍ». (13) وَظَهَرَ بَغْتَةً مَعَ الْمَلاَكِ جُمْهُورٌ مِنَ الْجُنْدِ السَّمَاوِيِّ مُسَبِّحِينَ اللهَ وَقَائِلِينَ:

2 في العُلَى لِلّهِ مَجْدٌ وعلى الأرضِ السَّلامْ بالناسِ أيضًا سُرورٌ إذ أتَى فادي الأنامْ (لو 2: 14)اقتباس «الْمَجْدُ للهِ فِي الأَعَالِي، وَعَلَى الأَرْضِ السَّلاَمُ، وَبِالنَّاسِ الْمَسَرَّةُ».

3 وُلِدَ الفادي فَقيرًا وَهْوَ ربُّنا الْمَجيدْ اُنظروا أمرًا عجيبًا سَيِّدًا وَسْطَ العبيدْ (2 كو 8: 9)تلميح فَإِنَّكُمْ تَعْرِفُونَ نِعْمَةَ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، أَنَّهُ مِنْ أَجْلِكُمُ افْتَقَرَ وَهُوَ غَنِيٌّ، لِكَيْ تَسْتَغْنُوا أَنْتُمْ بِفَقْرِهِ.

4 إنه لما رآنا غصنا في بحر الردى من علاه قد أتانا والخلاص والفدى

5 أتى في الوقتِ المُعَيَّنْ وتَسَمَّى بالْحَمَلْ وبالْموتِ قدْ فَدَانا وَهْوَ أكْمَلَ العَمَلْ (يو 1: 29)تلميح وَفِي الْغَدِ نَظَرَ يُوحَنَّا يَسُوعَ مُقْبِلًا إِلَيْهِ، فَقَالَ: «هُوَذَا حَمَلُ اللهِ الَّذِي يَرْفَعُ خَطِيَّةَ الْعَالَمِ!

6 والتلاميذُ رأوْهُ قدْ قامَ كما وَعَدْ ومتَى حَانَ الزَّمانُ سَيَأْتي كما صَعِدْ (أع 1: 11)إعادة صياغة وَقَالاَ: «أَيُّهَا الرِّجَالُ الْجَلِيلِيُّونَ، مَا بَالُكُمْ وَاقِفِينَ تَنْظُرُونَ إِلَى السَّمَاءِ؟ إِنَّ يَسُوعَ هَذَا الَّذِي ارْتَفَعَ عَنْكُمْ إِلَى السَّمَاءِ سَيَأْتِي هَكَذَا كَمَا رَأَيْتُمُوهُ مُنْطَلِقًا إِلَى السَّمَاءِ».

7 قد مضَى إلى السماءِ حائزًا أسمَى مَقَامْ ولهُ الأجنادُ تَجْثو بوقَارٍ واحترامْ (في 2: 9-11)إعادة صياغة (9) لِذَلِكَ رَفَّعَهُ اللهُ أَيْضًا، وَأَعْطَاهُ اسْمًا فَوْقَ كُلِّ اسْمٍ (10) لِكَيْ تَجْثُوَ بِاسْمِ يَسُوعَ كُلُّ رُكْبَةٍ مِمَّنْ فِي السَّمَاءِ وَمَنْ عَلَى الأَرْضِ وَمَنْ تَحْتَ الأَرْضِ، (11) وَيَعْتَرِفَ كُلُّ لِسَانٍ أَنَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ هُوَ رَبٌّ لِمَجْدِ اللهِ الآبِ.