St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   songs  >   meem
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   songs  >   meem

الشواهد الكتابية

البيت 1
(لو 2: 14)اقتباس «الْمَجْدُ للهِ فِي الأَعَالِي، وَعَلَى الأَرْضِ السَّلاَمُ، وَبِالنَّاسِ الْمَسَرَّةُ».
(لو 2: 13)إعادة صياغة وَظَهَرَ بَغْتَةً مَعَ الْمَلاَكِ جُمْهُورٌ مِنَ الْجُنْدِ السَّمَاوِيِّ مُسَبِّحِينَ اللهَ وَقَائِلِينَ:
البيت 2
(لو 2: 11-12)اقتباس (11) أَنَّهُ وُلِدَ لَكُمُ الْيَوْمَ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ مُخَلِّصٌ هُوَ الْمَسِيحُ الرَّبُّ. (12) وَهَذِهِ لَكُمُ الْعَلاَمَةُ: تَجِدُونَ طِفْلًا مُقَمَّطًا مُضْجَعًا فِي مِذْوَدٍ».
البيت 3
(في 2: 6-8)موضوع (6) الَّذِي إِذْ كَانَ فِي صُورَةِ اللهِ، لَمْ يَحْسِبْ خُلْسَةً أَنْ يَكُونَ مُعَادِلًا للهِ. (7) لكِنَّهُ أَخْلَى نَفْسَهُ، آخِذًا صُورَةَ عَبْدٍ، صَائِرًا فِي شِبْهِ النَّاسِ. (8) وَإِذْ وُجِدَ فِي الْهَيْئَةِ كَإِنْسَانٍ، وَضَعَ نَفْسَهُ وَأَطَاعَ حَتَّى الْمَوْتَ مَوْتَ الصَّلِيبِ.
(ملا 4: 2)إعادة صياغة «وَلَكُمْ أَيُّهَا الْمُتَّقُونَ اسْمِي تُشْرِقُ شَمْسُ الْبِرِّ وَالشِّفَاءُ فِي أَجْنِحَتِهَا، فَتَخْرُجُونَ وَتَنْشَأُونَ كَعُجُولِ الصِّيرَةِ.
(يو 1: 29)تلميح وَفِي الْغَدِ نَظَرَ يُوحَنَّا يَسُوعَ مُقْبِلًا إِلَيْهِ، فَقَالَ: «هُوَذَا حَمَلُ اللهِ الَّذِي يَرْفَعُ خَطِيَّةَ الْعَالَمِ!
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة مع ملاك الله جندمع ملاك الله جند

1 مَعْ مَلاكِ اللهِ جُندٌ لِرُعاةٍ قَدْ ظَهَرْ حَوْلَهُ الأملاكُ تَشْدو بِخَلاصٍ لِلْبَشَرْ في العُلى للهِ مَجْدٌ وَعَلى الأَرْضِ السَّلامْ (وَلَهُ شُكرٌ وَحَمْدٌ وَسُرورٌ لِلْأنامْ)2 1/2(لو 2: 14)اقتباس «الْمَجْدُ للهِ فِي الأَعَالِي، وَعَلَى الأَرْضِ السَّلاَمُ، وَبِالنَّاسِ الْمَسَرَّةُ». (لو 2: 13)إعادة صياغة وَظَهَرَ بَغْتَةً مَعَ الْمَلاَكِ جُمْهُورٌ مِنَ الْجُنْدِ السَّمَاوِيِّ مُسَبِّحِينَ اللهَ وَقَائِلِينَ:

2 اسمَعوا لَحْنَ الثَّناءِ مِنْ جُنودٍ في عُلاهْ بقياثيرِ السَّماءِ سَبَّحوا الرَّبَّ الإِلَهْ وُلِدَ اليَوْمَ المَسيحُ مُضْجَعاً في المذودِ (مُلكُهُ مُلْكٌ صحيحٌ دائِمٌ للأَبَدِ)2 (لو 2: 11-12)اقتباس (11) أَنَّهُ وُلِدَ لَكُمُ الْيَوْمَ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ مُخَلِّصٌ هُوَ الْمَسِيحُ الرَّبُّ. (12) وَهَذِهِ لَكُمُ الْعَلاَمَةُ: تَجِدُونَ طِفْلًا مُقَمَّطًا مُضْجَعًا فِي مِذْوَدٍ».

3 تارِكاً مَجْدَ عُلاهُ وترانيمَ الصفا أشرقتْ شَمْسُ سَناهُ بجناحَيها الشفا فَهَلُمّي يا بَرايا وَارْفَعي صَوْتَ المديحْ (هُوَذا الماحي الخَطايا ربُّنا الفادي المسيحْ)2 1/3(في 2: 6-8)موضوع (6) الَّذِي إِذْ كَانَ فِي صُورَةِ اللهِ، لَمْ يَحْسِبْ خُلْسَةً أَنْ يَكُونَ مُعَادِلًا للهِ. (7) لكِنَّهُ أَخْلَى نَفْسَهُ، آخِذًا صُورَةَ عَبْدٍ، صَائِرًا فِي شِبْهِ النَّاسِ. (8) وَإِذْ وُجِدَ فِي الْهَيْئَةِ كَإِنْسَانٍ، وَضَعَ نَفْسَهُ وَأَطَاعَ حَتَّى الْمَوْتَ مَوْتَ الصَّلِيبِ. (ملا 4: 2)إعادة صياغة «وَلَكُمْ أَيُّهَا الْمُتَّقُونَ اسْمِي تُشْرِقُ شَمْسُ الْبِرِّ وَالشِّفَاءُ فِي أَجْنِحَتِهَا، فَتَخْرُجُونَ وَتَنْشَأُونَ كَعُجُولِ الصِّيرَةِ. (يو 1: 29)تلميح وَفِي الْغَدِ نَظَرَ يُوحَنَّا يَسُوعَ مُقْبِلًا إِلَيْهِ، فَقَالَ: «هُوَذَا حَمَلُ اللهِ الَّذِي يَرْفَعُ خَطِيَّةَ الْعَالَمِ!

صيغ أخرى لبعض الأبيات (4)
البيت الذي يبدأ: «مَعْ مَلاكِ اللهِ جُندٌ»
مَعْ مَلاكِ اللهِ جُندٌ
لِرُعاةٍ قَدْ ظَهَرْ
حَوْلَهُ الأملاكُ أيضاً
بِخَلاصٍ لِلْبَشَرْ
في العُلى للهِ مَجْدٌ
وَعَلى الأَرْضِ السَّلامْ
وَلَهُ شُكرٌ وَحَمْدٌ
وَسُرورٌ لِلْأنامْ
مَعْ مَلاكِ اللهِ جُندٌ
لِرُعاةٍ قَدْ ظَهَرْ
حَوْلَهُ الأجْواقُ تَشْدو
بِخَلاصٍ لِلْبَشَرْ
في العُلى للهِ مَجْدٌ
وَعَلى الأَرْضِ السَّلامْ
وَلَهُ شُكرٌ وَحَمْدٌ
وَسُرورٌ لِلْأنامْ
البيت الذي يبدأ: «اسمَعوا لَحْنَ الثَّناءِ»
اسمَعوا لَحْنَ الثَّناءِ
مِنْ جُنودٍ في عُلاهْ
بِأَناشيدِ السَّماءِ
سَبَّحوا الرَّبَّ الإِلَهْ
وُلِدَ اليَوْمَ المَسيحُ
مُضْجَعاً في المذودِ
مُلكُهُ مُلْكٌ مَديدٌ
دائِمٌ للأَبَدِ
البيت الذي يبدأ: «تارِكاً مَجْدَ عُلاهُ»
تارِكاً مَجْدَ عُلاهُ
وَغِنى المُلْكِ العَظيمْ
حَجَبَتْ شَمْسُ سَناهُ
ظُلْمَةَ اللَّيْلِ البَهيمْ
فَهَلُمّي يا بَرايا
وَارْفَعي صَوْتَ النَّشيدْ
هُوَذا الماحي الخَطايا
إِبْنُ مَرْيَمَ المَجيدْ

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • كلمات: تشارلز ويسلي Charles Wesley - ترجمة: متري الحداد - ألحان: فيليكس مندلسون Felix Mendelssohn.
  • من مرنمي الترتيلة: فريق الحياة الأفضل.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/lyrics/ar/songs/meem/ma3-malak