كلمات ترنيمة مع ملاك الله جند *

1
مع ملاك الله جند لرعاة قد ظهر
حوله الاملاك تشدو بخلاص للبشر
في العلى لله مجد وعلى الارض السلام
(وله شكر وحمد وسرور للانام )2

2
اسمعوا لحن الثناء من جنود في علاه
بقياثير السماء سبحوا الرب الاله
ولد اليوم المسيح مضجعا في المذود
(ملكه ملك صحيح دائم للابد )2

3
تاركا مجد علاه وترانيم الصفا
اشرقت شمس سناه بجناحيها الشفا
فهلمي يا برايا وارفعي صوت المديح
(هوذا الماحي الخطايا ربنا الفادي المسيح)2

1 - مع ملاكِ الله جندٌ
لرعاةٍ قد ظهرْ
حوله الأملاكُ أيضاً
بخلاصٍ للبشرْ
في العُلى لله مجدٌ
وعلى الأرض السلامْ
وله شكرٌ وحمدٌ
وسرورٌ للأنامْ

2 - اسمعوا لحنَ الثناءِ
من جنودٍ في عُلاهْ
بقياثيرِ السماءِ
سبَّحوا الربَّ الإله
وُلِدَ اليومَ المسيحُ
مُضجَعاً في المذودِ
مُلكهُ ملكٌ صحيحٌ
دائمٌ للأبدِ

1- مَعْ مَلاكِ اللهِ جُندٌ                 لِرُعاةٍ قَدْ ظَهَرْ

حَوْلَهُ الأجْواقُ تَشْدو            بِخَلاصٍ لِلْبَشَرْ

في العُلى للهِ مَجْدٌ                  وَعَلى الأَرْضِ السَّلامْ

وَلَهُ شُكرٌ وَحَمْدٌ                   وَسُرورٌ لِلْأنامْ (2)

2- اسمَعوا لَحْنَ الثَّناءِ               مِنْ جُنودٍ في عُلاهْ

بِأَناشيدِ السَّماءِ                     سَبَّحوا الرَّبَّ الإِلَهْ

وُلِدَ اليَوْمَ المَسيحُ                  مُضْجَعاً في مِذوَدِ

مُلكُهُ مُلْكٌ مَديدٌ                     دائِمٌ للأَبَدِ (2)

3- تارِكاً مَجْدَ عُلاهُ                   وَغِنى المُلْكِ العَظيمْ

حَجَبَتْ شَمْسُ سَناهُ               ظُلْمَةَ اللَّيْلِ البَهيمْ

فَهَلُمّي يا بَرايا                      وَارْفَعي صَوْتَ النَّشيدْ

هُوَذا الماحي الخَطايا           إِبْنُ مَرْيَمَ المَجيدْ (2)

____________________
* ترجمة: متري الحداد - ألحان: فيليكس مندلسون.
* من مرنمي الترتيلة: فريق الحياة الأفضل.