St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   08-Coptic-Taraneem-Kalemat_Meem-Noun
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(لو 2: 9-11)إعادة صياغة (9) وَإِذَا مَلاَكُ الرَّبِّ وَقَفَ بِهِمْ، وَمَجْدُ الرَّبِّ أَضَاءَ حَوْلَهُمْ، فَخَافُوا خَوْفًا عَظِيمًا. (10) فَقَالَ لَهُمُ الْمَلاَكُ: «لاَ تَخَافُوا! فَهَا أَنَا أُبَشِّرُكُمْ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ يَكُونُ لِجَمِيعِ الشَّعْبِ: (11) أَنَّهُ وُلِدَ لَكُمُ الْيَوْمَ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ مُخَلِّصٌ هُوَ الْمَسِيحُ الرَّبُّ.
قرار
(لو 2: 14)اقتباس «الْمَجْدُ للهِ فِي الأَعَالِي، وَعَلَى الأَرْضِ السَّلاَمُ، وَبِالنَّاسِ الْمَسَرَّةُ».
البيت 2
(لو 2: 13)إعادة صياغة وَظَهَرَ بَغْتَةً مَعَ الْمَلاَكِ جُمْهُورٌ مِنَ الْجُنْدِ السَّمَاوِيِّ مُسَبِّحِينَ اللهَ وَقَائِلِينَ:
البيت 3
(لو 2: 11-12)إعادة صياغة (11) أَنَّهُ وُلِدَ لَكُمُ الْيَوْمَ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ مُخَلِّصٌ هُوَ الْمَسِيحُ الرَّبُّ. (12) وَهَذِهِ لَكُمُ الْعَلاَمَةُ: تَجِدُونَ طِفْلًا مُقَمَّطًا مُضْجَعًا فِي مِذْوَدٍ».
(لو 1: 33)إعادة صياغة وَيَمْلِكُ عَلَى بَيْتِ يَعْقُوبَ إِلَى الأَبَدِ، وَلَا يَكُونُ لِمُلْكِهِ نِهَايَةٌ».
البيت 4
(في 2: 6-7)تلميح (6) الَّذِي إِذْ كَانَ فِي صُورَةِ اللهِ، لَمْ يَحْسِبْ خُلْسَةً أَنْ يَكُونَ مُعَادِلًا للهِ. (7) لكِنَّهُ أَخْلَى نَفْسَهُ، آخِذًا صُورَةَ عَبْدٍ، صَائِرًا فِي شِبْهِ النَّاسِ.
(ملا 4: 2)اقتباس «وَلَكُمْ أَيُّهَا الْمُتَّقُونَ اسْمِي تُشْرِقُ شَمْسُ الْبِرِّ وَالشِّفَاءُ فِي أَجْنِحَتِهَا، فَتَخْرُجُونَ وَتَنْشَأُونَ كَعُجُولِ الصِّيرَةِ.
البيت 5
(يو 1: 29)تلميح وَفِي الْغَدِ نَظَرَ يُوحَنَّا يَسُوعَ مُقْبِلًا إِلَيْهِ، فَقَالَ: «هُوَذَا حَمَلُ اللهِ الَّذِي يَرْفَعُ خَطِيَّةَ الْعَالَمِ!
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة في ملاك الله جندفي ملاك الله جند

1 مَعْ مَلاكِ اللهِ جُندٌ لِرُعاةٍ قَدْ ظَهَرْ حوله الأملاكُ أيضاً بِخَلاصٍ لِلْبَشَرْ (لو 2: 9-11)إعادة صياغة (9) وَإِذَا مَلاَكُ الرَّبِّ وَقَفَ بِهِمْ، وَمَجْدُ الرَّبِّ أَضَاءَ حَوْلَهُمْ، فَخَافُوا خَوْفًا عَظِيمًا. (10) فَقَالَ لَهُمُ الْمَلاَكُ: «لاَ تَخَافُوا! فَهَا أَنَا أُبَشِّرُكُمْ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ يَكُونُ لِجَمِيعِ الشَّعْبِ: (11) أَنَّهُ وُلِدَ لَكُمُ الْيَوْمَ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ مُخَلِّصٌ هُوَ الْمَسِيحُ الرَّبُّ.

قرار في العُلى للهِ مَجْدٌ وَعَلى الأَرْضِ السَّلامْ (وَلَهُ شُكرٌ وَحَمْدٌ وَسُرورٌ لِلْأنامْ)2 (لو 2: 14)اقتباس «الْمَجْدُ للهِ فِي الأَعَالِي، وَعَلَى الأَرْضِ السَّلاَمُ، وَبِالنَّاسِ الْمَسَرَّةُ».

2 اسمَعوا لَحْنَ الثَّناءِ مِنْ جُنودٍ في عُلاهْ بقياثيرِ السَّماءِ سَبَّحوا الرَّبَّ الإِلَهْ (لو 2: 13)إعادة صياغة وَظَهَرَ بَغْتَةً مَعَ الْمَلاَكِ جُمْهُورٌ مِنَ الْجُنْدِ السَّمَاوِيِّ مُسَبِّحِينَ اللهَ وَقَائِلِينَ:

3 وُلِدَ اليَوْمَ المَسيحُ مُضْجَعاً في المذودِ (مُلكُهُ مُلْكٌ صحيحٌ دائِمٌ للأَبَدِ)2 1/2(لو 2: 11-12)إعادة صياغة (11) أَنَّهُ وُلِدَ لَكُمُ الْيَوْمَ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ مُخَلِّصٌ هُوَ الْمَسِيحُ الرَّبُّ. (12) وَهَذِهِ لَكُمُ الْعَلاَمَةُ: تَجِدُونَ طِفْلًا مُقَمَّطًا مُضْجَعًا فِي مِذْوَدٍ». (لو 1: 33)إعادة صياغة وَيَمْلِكُ عَلَى بَيْتِ يَعْقُوبَ إِلَى الأَبَدِ، وَلَا يَكُونُ لِمُلْكِهِ نِهَايَةٌ».

4 تارِكاً مَجْدَ عُلاهُ وترانيمَ الصفا أشرقتْ شَمْسُ سَناهُ بجناحَيها الشفا 1/2(في 2: 6-7)تلميح (6) الَّذِي إِذْ كَانَ فِي صُورَةِ اللهِ، لَمْ يَحْسِبْ خُلْسَةً أَنْ يَكُونَ مُعَادِلًا للهِ. (7) لكِنَّهُ أَخْلَى نَفْسَهُ، آخِذًا صُورَةَ عَبْدٍ، صَائِرًا فِي شِبْهِ النَّاسِ. (ملا 4: 2)اقتباس «وَلَكُمْ أَيُّهَا الْمُتَّقُونَ اسْمِي تُشْرِقُ شَمْسُ الْبِرِّ وَالشِّفَاءُ فِي أَجْنِحَتِهَا، فَتَخْرُجُونَ وَتَنْشَأُونَ كَعُجُولِ الصِّيرَةِ.

5 فَهَلُمّي يا بَرايا وَارْفَعي صَوْتَ المديحْ (هُوَذا الماحي الخَطايا ربُّنا الفادي المسيحْ)2 (يو 1: 29)تلميح وَفِي الْغَدِ نَظَرَ يُوحَنَّا يَسُوعَ مُقْبِلًا إِلَيْهِ، فَقَالَ: «هُوَذَا حَمَلُ اللهِ الَّذِي يَرْفَعُ خَطِيَّةَ الْعَالَمِ!

صيغ أخرى لبعض الأبيات (6)
البيت الذي يبدأ: «مَعْ مَلاكِ اللهِ جُندٌ»
مَعْ مَلاكِ اللهِ جُندٌ
لِرُعاةٍ قَدْ ظَهَرْ
حَوْلَهُ الأملاكُ تَشْدو
بِخَلاصٍ لِلْبَشَرْ
مَعْ مَلاكِ اللهِ جُندٌ
لِرُعاةٍ قَدْ ظَهَرْ
حَوْلَهُ الأجْواقُ تَشْدو
بِخَلاصٍ لِلْبَشَرْ
البيت الذي يبدأ: «اسمَعوا لَحْنَ الثَّناءِ»
اسمَعوا لَحْنَ الثَّناءِ
مِنْ جُنودٍ في عُلاهْ
بِأَناشيدِ السَّماءِ
سَبَّحوا الرَّبَّ الإِلَهْ
البيت الذي يبدأ: «وُلِدَ اليَوْمَ المَسيحُ»
وُلِدَ اليَوْمَ المَسيحُ
مُضْجَعاً في المذودِ
مُلكُهُ مُلْكٌ مَديدٌ
دائِمٌ للأَبَدِ
البيت الذي يبدأ: «تارِكاً مَجْدَ عُلاهُ»
تارِكاً مَجْدَ عُلاهُ
وَغِنى المُلْكِ العَظيمْ
حَجَبَتْ شَمْسُ سَناهُ
ظُلْمَةَ اللَّيْلِ البَهيمْ
البيت الذي يبدأ: «فَهَلُمّي يا بَرايا»
فَهَلُمّي يا بَرايا
وَارْفَعي صَوْتَ النَّشيدْ
هُوَذا الماحي الخَطايا
ابْنُ مَرْيَمَ المَجيدْ

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • كلمات: تشارلز ويسلي Charles Wesley - ترجمة: متري الحداد - ألحان: فيليكس مندلسون Felix Mendelssohn.
  • من مرنمي الترتيلة: فريق الحياة الأفضل.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/08-Coptic-Taraneem-Kalemat_Meem-Noun/Ma3-Malaak-Allah-Gond.html