كلمات ترنيمة تبارك الرب لأنه تفقد شعبه وافتداهتبارك الرب لأنه تفقد شعبه وافتداه

تبارَك الربّ لأنه تفقَّد شعبَه وافتداه فأقامَ لنا مخلِّصًا قديرًا في بيتِ عبدِه داود. (لو 1: 68-69)اقتباس (68) «مُبَارَكٌ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ لأَنَّهُ افْتَقَدَ وَصَنَعَ فِدَاءً لِشَعْبِهِ، (69) وَأَقَامَ لَنَا قَرْنَ خَلاَصٍ فِي بَيْتِ دَاوُدَ فَتَاهُ.

كما وعَدَ من قديمِ الزمانِ بلسانِ أنبيائِه القدّيسين. (لو 1: 70)اقتباس كَمَا تَكَلَّمَ بِفَمِ أَنْبِيَائِهِ الْقِدِّيسِينَ الَّذِينَ هُمْ مُنْذُ الدَّهْرِ،

خلاصًا لنا من أعدائِنا ومن أيدي جميع مُبغضينا ورحمةً منهُ لآبائنا وذِكرًا لعهدِه المقدّس. (لو 1: 71-72)اقتباس (71) خَلاَصٍ مِنْ أَعْدَائِنَا وَمِنْ أَيْدِي جَمِيعِ مُبْغِضِينَا. (72) لِيَصْنَعَ رَحْمَةً مَعَ آبَائِنَا وَيَذْكُرَ عَهْدَهُ الْمُقَدَّسَ،

وللقَسَم الذي أقسَمَه لابراهيم أبينا بأن يُخَلِّصَنا من أعدائنا. (لو 1: 73-74)اقتباس (73) الْقَسَمَ الَّذِي حَلَفَ لإِبْرَاهِيمَ أَبِينَا: (74) أَنْ يُعْطِيَنَا إِنَّنَا بِلاَ خَوْفٍ، مُنْقَذِينَ مِنْ أَيْدِي أَعْدَائِنَا، نَعْبُدُهُ

حتى نَعبُدُه غيرَ خائفين في قداسةٍ وتقوى عندَه طوال أيّام حياتنا. (لو 1: 74-75)اقتباس (74) أَنْ يُعْطِيَنَا إِنَّنَا بِلاَ خَوْفٍ، مُنْقَذِينَ مِنْ أَيْدِي أَعْدَائِنَا، نَعْبُدُهُ (75) بِقَدَاسَةٍ وَبِرٍّ قُدَّامَهُ جَمِيعَ أَيَّامِ حَيَاتِنَا.

وأنتَ أيّها الطفل نبيّ العليِّ تُدعى لأنّك تتقدَّم الربَّ لتهيّئَ الطريقَ له. (لو 1: 76)اقتباس وَأَنْتَ أَيُّهَا الصَّبِيُّ نَبِيَّ الْعَلِيِّ تُدْعَى، لأَنَّكَ تَتَقَدَّمُ أَمَامَ وَجْهِ الرَّبِّ لِتُعِدَّ طُرُقَهُ.

وتُعَلِّمَ شعبَهُ أن الخلاصَ هو في غفران خطاياهم. (لو 1: 77)اقتباس لِتُعْطِيَ شَعْبَهُ مَعْرِفَةَ الْخَلاَصِ بِمَغْفِرَةِ خَطَايَاهُمْ،

لأن إلهنا رحيم رؤوفٌ يتفقّدنُا مشرقًا من العلى. (لو 1: 78)إعادة صياغة بِأَحْشَاءِ رَحْمَةِ إِلَهِنَا الَّتِي بِهَا افْتَقَدَنَا الْمُشْرَقُ مِنَ الْعَلاَءِ.

ليُضيء للقاعدين في الظلامِ وفي ظلالِ الموتِ ويَهدي خُطانا في طريق السلام. (لو 1: 79)اقتباس لِيُضِيءَ عَلَى الْجَالِسِينَ فِي الظُّلْمَةِ وَظِلاَلِ الْمَوْتِ، لِكَيْ يَهْدِيَ أَقْدَامَنَا فِي طَرِيقِ السَّلاَمِ».