تصنيف موضوع الترتيلة: (إظهار/إخفاء) |
* برجاء ملاحظة أن كلمة "العذراء شريكة في الخلاص" Co-Redemptrix أو "العذراء شريكة في الفداء" هو بدعة كاثوليكية في إطار المبالغة في تكريم القديسة مريم، والكنيسة الأرثوذكسية ترفض هذا الأمر، والسيدة العذراء نفسها أقرت بحاجتها للخلاص (لو 1: 46-47). وقد تم وضع كلمات هذه الترنيمة في إطار أرشيفي لاكتمال الفائدة من تجميع كلمات الترانيم ليس إلا.. ومن الممكن تغيير كلمات "شريكة في الفداء" حين ترنيمها لأي كلمات أخرى، مثل "شهيدة على الفداء" (أي من شهود الأمر witnesses) أو غيره..
يا أمنا، يا أمنا، يا مريم العذراء
شريكةٌ، شريكةٌ، أنت في الفداء
شفيعة لنا، يا أمنا باليسر والصعاب
يا أمنا
جبريل ناداك في السر ناجاك
هيّا الى الدنيا التي سمعت
همسًا بلقياك
أعطي حنانكِ لا تضُنّي
لَكَمْ طلبناكِ وتُقنا للقياكِ، يا أمنا
سلامنا بسلامكِ، وحياتنا بحياتكِ
كم قد غرقنا ببعدنا عنك
وكادَ الموجُ يجرِفُنا
لولا استغاثَتُنا بكِ، يا أُمنا
|
قرار: يَا أُمنَا يا أُمَنَا شَرِيكَةٌ شَريكَةٌ شَفيِعَةٌ لَنَا يا أُمَنَا |
|
يَا مَرْيَمُ العَذرَاء أَنتِ بِالِفدَاءْ بِاليُسْرِ وَ الصِعَابْ |
||
|
يَا أُمَنَا |
||||
|
جِبرِيلُ نَادَاكِ هَياَ إلىَ الدُنيَا الَتيِ أَعْطيِ حَنَانَكِ لَكَمْ طَلَبنَاكِ
|
|
بِالِسرِ نَجَاكِ سَمِعَتْ هَمْسًا بِلُقْيَاكِ لاَ تَضُنيِ وَتُقْنَا بِلقْيَاكِ |
||
|
سَلاَمُنَا بِسَلاَمِكِ كَمْ قَدْ غَرِقْنَا وَكَادَ المَوْجُ يَجْرِفُنَا |
|
وَحَياتْناَ بِحَيَاتِكِ بِبُعْدِنَا عَنْكِ لَولاَ اِستْغَاثَتُنَا بِكِ |
||
يا أمَّنا يا أمنا يا مريمُ العذراء شريكة شريكة أنتِ بالفداء
شفيعة لنا يا أمَّنا باليُسرِ والصِعاب
يا أمّنا
1- جبريلُ ناداكِ في السر ناجاكِ
هيا الى الدنيا التي سَمِعَتْ هَمسا بلقياكِ
أَعطي حنانَكِ لا تضني لَكَم طلبناكِ وتِقنا لِلُقياكِ
2- سلامُنا بسلامكِ وحياتُنا بحياتكِ
كم قد غرقنا ببعدِنا عنكِ وكادَ الموجُ يَجرِفُنا
لولا استِغاثتُنا بكِ
يا امنا يا امنا يا مريم العذراء
شريكة شريكة انت بالفداء
شفيعة لنا يا أمنا باليسر والصعاب
يا أمنا.
جبريل ناداك في السر ناجاك
هيا الى الدنيا التي سمعت
همسًا بلقياك
اعطي حنانك لا تضنّي
لكم طلبناك وتقنا للقياك
سلامنا بسلامك
وحياتنا بحياتك
كم قد غرقنا ببعدنا عنك
وكاد الموج يجرفنا
لولا استغاثتنا بك
- يا أمّنا، يا أمّنا يا مريم العذراء شريكة شريكة أنتِ بالفداء شفيعة لنا يا أمّنا باليسر والصعاب يا أمّنا.
- جبريلُ ناداكِ، بالسرِّ ناجاكِ. هيّا إلى الدنيا التي سمعت همسًا بلقياكِ، أعطي حنانكِ لا تضنّي، لكم طلبناكِ وتقنا للقياكِ.
- سلامُنا بسلامِكِ، وحياتُنا بحياتِكِ، كم قد غرقنا ببُعدِنا عنكِ وكادَ الموتُ يجرفنا لولا استغاثتنا بكِ.
يا أمّنا يا أمّنا يا مريم العذراء شريكةٌ شريكةٌ انتِ بالفداء شفيعةٌ لنا يا أمّنا باليُسرِ والصعاب يا أمّنا.
جبريلُ ناداكِ في السرِ ناجاكِ هيّا إلى الدُنيا التي سمعت همسًا بلقياكِ أعطي حنانَكِ لا تضنِّي لكم طلبناكِ وتقنا للقياكِ.
سلامُنا بسلامِكِ وحياتُنا بحياتِكِ كم قد غرقنا ببعدنا عنكِ وكادَ الموجُ يجرفنا لولا استغاثتنا بك.
يا أمَّنا يا أمنا يا مريمُ العذراء شريكة شريكة أنتِ بالفداء
شفيعة لنا يا أمَّنا باليُسرِ والصِعاب
يا أمّنا
1- جبريلُ ناداكِ في السر ناجاكِ
هيا الى الدنيا التي سَمِعَتْ هَمسا بلقياكِ
أَعطي حنانَكِ لا تضني لَكَم طلبناكِ وتِقنا لِلُقياكِ
2- سلامُنا بسلامكِ وحياتُنا بحياتكِ
كم قد غرقنا ببعدِنا عنكِ وكادَ الموجُ يَجرِفُنا
لولا استِغاثتُنا بكِ
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
يا أمّنا يا أمّنا يا مريم العذراء
شريكةٌ شريكةٌ أنت بالفداء
شفيعةٌ لنا يا أمّنا باليسر والصعاب يا أمّنا.
1- جبريل ناداك في السرّ ناجاك
هيّا إلى الدنيا التي سمعت همسًا بلقياك
أعطي حنانك لا تضنّي لكم طلبناك وتقنا للقياك
2- سلامنا بسلامك وحياتنا بحياتك
كم قد غرقنا ببعدنا عنك وكاد الموت يجرفنا
لولا استغاثتنا بك الردة يا امنا يا امنا يا مريم
العذراء شريكة شريكة انت في الفداء شفيعة لنا يا امنا باليسر
والصعاب يا امنا جبريل ناداك في السر ناجاك هيا الى الدنيا التي سمعت
همسا بلقياك اعطي حنانك لا تضني لكم
طلبناك وتقنا للقياك سلامنا بسلامك وحياتنا
بحياتك كم قد غرقنا ببعدنا عنك
وكاد الموج يجرفنا لولا استغاثتنا بك
يا أمنا يا أمنا يا
مريم العذراء شريكة شريكة أنت بالفداء
شفيعة لنا يا أمنا
باليسر والصعاب يا أمنا
1- جبريل ناداك في السر
ناجاك هيا الى الدنيا التي سمعت همسا بلقياك أعطي حنانك لا تضني لكم طلبناك وتقنا
للقياك
2- سلامنا بسلامك
وحياتنا بحياتك كم قد غرقنا ببعدنا عنك وكاد الموج يجرفنا لولا استغاثتنا بك يا أمَّنا،
يا أمَّنا، يا مريمُ العذراء شريكةٌ، شريكةٌ أنتِ بالفِداء، شفيعةٌ لنا
يا أمَّنا باليُسْرِ والصِعاب، يا أمَّنا. * جبريلُ
ناداكِ في السرِّ ناجاكِ، هَيّا الى الدُنيا التي سَمِعَتْ، هَمْساً
بلُقْياكِ، أَعْطي
حنانَكِ لا تَضُنّي، لَكَم طَلَبْناكِ وتُقْنا لِلُقياكِ، يا أُمَّنا ... * سَلامُنا
بسلامِكِ، وحياتُنا بحياتِكِ، كَمْ قَدْ غَرِقْنا بِبُعْدِنا عنكِ، وكادَ
المَوْجُ يَجْرِفُنا، لَوْلا
استِغاثَتُنا بِكِ، يا أُمَّنا ... يا أمَّنا يا أمَّنا يا مريمُ
العذراء، شريكةٌ شريكةٌ أنتِ بالفداء، شفيعةٌ لنا يا أمَّنا باليُسْرِ
والصِّعابْ، يا أمَّنا. يا أمنا، يا أمنا جبريل ناداك يا أمنا، يا أمنا سلامنا بسلامكِ يا أمنا، يا أمنا
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
- جِبريلُ ناداكِ بالسِّرِّ ناجاكِ، هيّا إلى الدنيا التي سمعَتْ هَمْساً
بِلُقياكِ، أعطي حنانكِ لا تَضُنِّي، لَكَم طَلَبناكِ وتُقْنا لِلُقياكِ.
- سلامُنا بسلامِكِ وحياتُنا بحياتِكِ، كم قد غرِقنا ببُعْدِنا عنكِ وكادَ
الموجُ يجرفُنا لولا استِغاثتُنا بِكِ.
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
يا مريم العذراء
شريكةٌ، شريكةٌ
أنت في الفداء
شفيعة لنا
يا أمنا باليسر والصعاب
يا أمنا
في السر ناجاك
هيّا الى الدنيا التي سمعت
همسًا بلقياك
أعطي حنانكِ لا تضُنّي
لَكَمْ طلبناكِ وتُقنا للقياكِ
يا مريم العذراء
شريكةٌ، شريكةٌ
أنت في الفداء
شفيعة لنا
يا أمنا باليسر والصعاب
يا أمنا
وحياتنا بحياتكِ
كم قد غرقنا ببعدنا عنك
وكادَ الموجُ يجرِفُنا
لولا استغاثَتُنا بكِ
يا مريم العذراء
شريكةٌ، شريكةٌ
أنت في الفداء
شفيعة لنا
يا أمنا باليسر والصعاب
يا أمنا
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
لازمة: يا أُمَّنا، يا أُمَّنا، يا مَرْيَمُ العَذْراءْ.
شَريكَةٌ شَريكَةٌ أَنْتِ بِالفِداءْ.
شَفيعَةٌ لَنا، يا أُمَّنا، بِاليُسْرِ وَالصِّعابْ، يا أُمَّنا.
1- جِبْريلُ ناداكِ، في السِّرِّ ناجاكِ، هَيّا إِلى الدُّنْيا الَّتي سَمِعَتْ هَمْساً بِلُقْياكِ، أَعْطي حَنانَكِ، لا تَضُنّي، لَكَمْ طَلَبْناكِ وَتُقْنا لِلُقْياكِ.
2- سَلامُنا بِسَلامِكِ، وَحَياتُنا بِحَياتِكِ، كَمْ قَدْ غَرِقْنا بِبُعْدِنا عَنْكِ، وَكادَ المَوْجُ يَجْرِفُنا، لَوْلا اسْتِغاثَتُنا بِكِ.
____________________
* انظر الملاحظة أول الترنيمة.
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/kam6ctx
