St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   05-Coptic-Taraneem-Kalemat_Sein-Shein-Saad-Daad-Tah-Zah
 

الشواهد الكتابية

قرار
(لو 1: 78-79)تلميح (78) بِأَحْشَاءِ رَحْمَةِ إِلَهِنَا الَّتِي بِهَا افْتَقَدَنَا الْمُشْرَقُ مِنَ الْعَلاَءِ. (79) لِيُضِيءَ عَلَى الْجَالِسِينَ فِي الظُّلْمَةِ وَظِلاَلِ الْمَوْتِ، لِكَيْ يَهْدِيَ أَقْدَامَنَا فِي طَرِيقِ السَّلاَمِ».
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة صوت العيدصوت العيد

1 عيَّد الليل زهَّر الليل صوت العيد ضوّا الليل موجي يا سما بالعناقيد هلي بالحلى بالمواعيد

قرار زار الليل يسوع لوَّن الليل يسوع (لو 1: 78-79)تلميح (78) بِأَحْشَاءِ رَحْمَةِ إِلَهِنَا الَّتِي بِهَا افْتَقَدَنَا الْمُشْرَقُ مِنَ الْعَلاَءِ. (79) لِيُضِيءَ عَلَى الْجَالِسِينَ فِي الظُّلْمَةِ وَظِلاَلِ الْمَوْتِ، لِكَيْ يَهْدِيَ أَقْدَامَنَا فِي طَرِيقِ السَّلاَمِ».

2 رايحة تزور كوخ مسحور دربها قمار تلج وزهور واللعب طايرة ويضحكوا ولاد أرضنا ناطرة والسما عياد

صيغ أخرى لبعض الأبيات (2)
البيت الذي يبدأ: «عيَّد الليل زهَّر الليل»
عيَّد الليل زهَّر الليل
صوت العيد ضوّا الليل
موجي يا سما بالعناقيد
هلّلي بالحلى بالمواعيد
البيت الذي يبدأ: «زار الليل يسوع»
زار الليل يسوع
نوّر الليل يسوع

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا بأسماء أخرى: «عيد الليل»، «ليلة صامتة»

ملاحظات الترنيمة

  • الكلمات الأصلية "جوزيف موهر" (1816-18): Stille Nacht (Silent Night) - ألحان: فرانز اكس. جروبر, 1820 م.
  • كلمات (ترجمة) وألحان الأخوين رحباني.
  • من مرنمي الترتيلة: الفنانة فيروز في شريط ألبوم "تراتيل الميلاد"، 1965.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/05-Coptic-Taraneem-Kalemat_Sein-Shein-Saad-Daad-Tah-Zah/Sawt-Al-3id.html