كلمات ترنيمة تعظم نفسي الرب وتبتهج روحي بالله مخلصي لأنه عطف على أمته الصغيرةتعظم نفسي الرب وتبتهج روحي بالله مخلصي لأنه عطف على أمته الصغيرة

تعظّم نفسي الرب وتبتهج روحي بالله مخلّصي لأنّه عطف على أمَتِهِ الصغيرة. (لو 1: 46-48)اقتباس (46) فَقَالَتْ مَرْيَمُ: «تُعَظِّمُ نَفْسِي الرَّبَّ، (47) وَتَبْتَهِجُ رُوحِي بِاللهِ مُخَلِّصِي، (48) لأَنَّهُ نَظَرَ إِلَى اتِّضَاعِ أَمَتِهِ. فَهُوَذَا مُنْذُ الآنَ جَمِيعُ الأَجْيَالِ تُطَوِّبُنِي،

سوف تهنّئني جميع الأجيال لأنّ القدير أتاني فضلًا عظيمًا. (لو 1: 48-49)إعادة صياغة (48) لأَنَّهُ نَظَرَ إِلَى اتِّضَاعِ أَمَتِهِ. فَهُوَذَا مُنْذُ الآنَ جَمِيعُ الأَجْيَالِ تُطَوِّبُنِي، (49) لأَنَّ الْقَدِيرَ صَنَعَ بِي عَظَائِمَ، وَاسْمُهُ قُدُّوسٌ،

قدّوس اسمه ورحمته للذين يتّقونه من جيلٍ إلى جيل. (لو 1: 49-50)اقتباس (49) لأَنَّ الْقَدِيرَ صَنَعَ بِي عَظَائِمَ، وَاسْمُهُ قُدُّوسٌ، (50) وَرَحْمَتُهُ إِلَى جِيلِ الأَجْيَالِ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَهُ.

كشف عن شدّة ساعده وشتّت ذوي القلوب المستكبرة. (لو 1: 51)إعادة صياغة صَنَعَ قُوَّةً بِذِرَاعِهِ. شَتَّتَ الْمُسْتَكْبِرِينَ بِفِكْرِ قُلُوبِهِمْ.

وضع الأعزّاء عن العروش ورفع الأذلاّء. (لو 1: 52)إعادة صياغة أَنْزَلَ الأَعِزَّاءَ عَنِ الْكَرَاسِيِّ وَرَفَعَ الْمُتَّضِعِينَ.

أشبع الجياع من الخيرات وصرف الأغنياء فارغين. نصر الرب عبده فتذكّر ما وعد به آباءنا من رحمةٍ لإبراهيم وذرّيته إلى الأبد. تعظِّمُ نفسي الربَ (لو 1: 53-55)اقتباس (53) أَشْبَعَ الْجِيَاعَ خَيْرَاتٍ وَصَرَفَ الأَغْنِيَاءَ فَارِغِينَ. (54) عَضَدَ إِسْرَائِيلَ فَتَاهُ لِيَذْكُرَ رَحْمَةً، (55) كَمَا كَلَّمَ آبَاءَنَا. لإِبْرَاهِيمَ وَنَسْلِهِ إِلَى الأَبَدِ».