St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   04-Coptic-Taraneem-Kalemat_Reh-Zein
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 119: 49-52)إعادة صياغة (49) اُذْكُرْ لِعَبْدِكَ الْقَوْلَ الَّذِي جَعَلْتَنِي أَنْتَظِرُهُ. (50) هَذِهِ هِيَ تَعْزِيَتِي فِي مَذَلَّتِي، لأَنَّ قَوْلَكَ أَحْيَانِي. (51) الْمُتَكَبِّرُونَ اسْتَهْزَأُوا بِي إِلَى الْغَايَةِ. عَنْ شَرِيعَتِكَ لَمْ أَمِلْ. (52) تَذَكَّرْتُ أَحْكَامَكَ مُنْذُ الدَّهْرِ يَا رَبُّ، فَتَعَزَّيْتُ.
البيت 2
(مز 119: 53-54)إعادة صياغة (53) الْحَمِيَّةُ أَخَذَتْنِي بِسَبَبِ الأَشْرَارِ تَارِكِي شَرِيعَتِكَ. (54) تَرْنِيمَاتٍ صَارَتْ لِي فَرَائِضُكَ فِي بَيْتِ غُرْبَتِي.
البيت 3
(مز 119: 55-56)إعادة صياغة (55) ذَكَرْتُ فِي اللَّيْلِ اسْمَكَ يَا رَبُّ، وَحَفِظْتُ شَرِيعَتَكَ. (56) هَذَا صَارَ لِي، لأَنِّي حَفِظْتُ وَصَايَاكَ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة زدتني فيك انتظارازدتني فيك انتظارا

1 زِدتني فيك انتظاراً فاذكُرِ القولَ الكريمْ إنَّ لي فيه حياةً وعزاءً مُستديمْ بي قد استهزا الأعادي لم أمِلْ عن شرعِكا وتعزَّيتُ كثيراً وذكرتُ حُكمكا (مز 119: 49-52)إعادة صياغة (49) اُذْكُرْ لِعَبْدِكَ الْقَوْلَ الَّذِي جَعَلْتَنِي أَنْتَظِرُهُ. (50) هَذِهِ هِيَ تَعْزِيَتِي فِي مَذَلَّتِي، لأَنَّ قَوْلَكَ أَحْيَانِي. (51) الْمُتَكَبِّرُونَ اسْتَهْزَأُوا بِي إِلَى الْغَايَةِ. عَنْ شَرِيعَتِكَ لَمْ أَمِلْ. (52) تَذَكَّرْتُ أَحْكَامَكَ مُنْذُ الدَّهْرِ يَا رَبُّ، فَتَعَزَّيْتُ.

2 غيْرَةٌ قد أخذتني مِن جرَى أهلِ الشُّرورْ تَرَكوا شرْعَكَ عَمْداً مُسْتَبيحينَ الفُجورْ وفرائضُكَ صارتْ بهجتي ولذَّتي وترانيمَ سروري في ديارِ غربتي (مز 119: 53-54)إعادة صياغة (53) الْحَمِيَّةُ أَخَذَتْنِي بِسَبَبِ الأَشْرَارِ تَارِكِي شَرِيعَتِكَ. (54) تَرْنِيمَاتٍ صَارَتْ لِي فَرَائِضُكَ فِي بَيْتِ غُرْبَتِي.

3 قد ذكرتُ اسمكَ رَبِّي في الليالي يا عظيمْ وحفظتُ بابتهاجٍ شَرْعَكَ السامي الكريمْ صَارَ هذا يا إلهي لي لأني مُتَّقيكْ ذاكرٌ كُلَّ الوصايا حافِظٌ أقوالَ فيكْ (مز 119: 55-56)إعادة صياغة (55) ذَكَرْتُ فِي اللَّيْلِ اسْمَكَ يَا رَبُّ، وَحَفِظْتُ شَرِيعَتَكَ. (56) هَذَا صَارَ لِي، لأَنِّي حَفِظْتُ وَصَايَاكَ.

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/04-Coptic-Taraneem-Kalemat_Reh-Zein/Zedtany-Fiek.html