كلمات ترنيمة حانت أفراح الميلادحانت أفراح الميلاد

1 م. حانَتْ أَفْراحُ الميلادْ حَوْلَ الطِّفْلِ الفادي ج. حَلَّتْ في الأَرْضِ الأَعيادْ رِضىً لِلْعِبادِ م. عَرَفَ الكَوْنُ السَّلامْ ج. وَعَمَّ السَّعْدُ الأَنامْ م. بِمَسيحِ الرَّبْ ج. بِمَسيحِ الرَّبْ م. بِيَسوعْ ج. بِيَسوعَ الفادي م. +ج. سَيِّدِ الأَسْيادِ (لو 2: 14)تلميح «الْمَجْدُ للهِ فِي الأَعَالِي، وَعَلَى الأَرْضِ السَّلاَمُ، وَبِالنَّاسِ الْمَسَرَّةُ».

2 م. وَأُمُّ الطُّهْرِ البَتولْ تُعْطي الناسَ طِفلاً ج. إسْمُهُ عِمّانوئيلْ لِلسُّجودِ أَهْلاً م. هُوَ اللهُ مَعَنا ج. حَلَّ الله بَيْنَنا م. بِمِسيحِ الرَّبْ، ج. بِمِسيحِ الرَّبْ، م. بِيَسوعْ ج. بِيَسوعَ الفادي م. +ج. سَيِّدِ الأَسْيادِ (مت 1: 23)اقتباس «هُوَذَا الْعَذْرَاءُ تَحْبَلُ وَتَلِدُ ابْنًا، وَيَدْعُونَ اسْمَهُ عِمَّانُوئِيلَ» الَّذِي تَفْسِيرُهُ: اَللهُ مَعَنَا.

3 م. نالَتْ مَرْيَمْ إِنْعاماً كَأُمٍّ وَبِكْرِ ج. حُبّاً امْتَلَأتْ أُمّاً سَوْسَناً في الطُّهْرِ م. وَلَدَتْ رَبَّ الوُجودْ ج. مَلْكاً حَنّاناً يَسودْ م. مَلِكَ الأكوان،ْ ج. مَلِكَ الأكوان، م. مَلِكا،ً ج. مَلِكَ العِبادِ م. +ج. سَيِّدَ الأَسْيادِ ‹1/2›(لو 1: 28-30)إعادة صياغة (28) فَدَخَلَ إِلَيْهَا الْمَلاَكُ وَقَالَ: «سَلاَمٌ لَكِ أَيَّتُهَا الْمُنْعَمُ عَلَيْهَا! اَلرَّبُّ مَعَكِ. مُبَارَكَةٌ أَنْتِ فِي النِّسَاءِ». (29) فَلَمَّا رَأَتْهُ اضْطَرَبَتْ مِنْ كَلَامِهِ، وَفَكَّرَتْ: «مَا عَسَى أَنْ تَكُونَ هَذِهِ التَّحِيَّةُ!» (30) فَقَالَ لَهَا الْمَلاَكُ: «لاَ تَخَافِي يَا مَرْيَمُ، لأَنَّكِ قَدْ وَجَدْتِ نِعْمَةً عِنْدَ اللهِ. (نش 2: 2)تلميح كَالسَّوْسَنَةِ بَيْنَ الشَّوْكِ كَذَلِكَ حَبِيبَتِي بَيْنَ الْبَنَاتِ.

4 م. يوسُفُ البَرُّ الكَريمْ يُعْنى بالرَّضيعِ ج. يَحْميهِ مِنَ الأَثيمْ وَمِنَ الصَّقيعِ م. يَكْفيهِ شَرَّ اللَّئيمْ ج. وَيَحْلو لَهُ النَّعيمْ م. بِمَسيحِ الرَّبْ ج. بِمَسيحِ الرَّبْ، م. بِيَسوعْ ج. بِيَسوعَ الفادي م. +ج. سَيِّدِ الأَسْيادِ (مت 2: 13-14)تلميح (13) وَبَعْدَمَا انْصَرَفُوا، إِذَا مَلاَكُ الرَّبِّ قَدْ ظَهَرَ لِيُوسُفَ فِي حُلْمٍ قَائِلًا: «قُمْ وَخُذِ الصَّبِيَّ وَأُمَّهُ وَاهْرُبْ إِلَى مِصْرَ، وَكُنْ هُنَاكَ حَتَّى أَقُولَ لَكَ. لأَنَّ هِيرُودُسَ مُزْمِعٌ أَنْ يَطْلُبَ الصَّبِيَّ لِيُهْلِكَهُ». (14) فَقَامَ وَأَخَذَ الصَّبِيَّ وَأُمَّهُ لَيْلًا وَانْصَرَفَ إِلَى مِصْرَ.

5 م. وَالرُّعاةُ الأَتقِياءْ أُسْمِعوا البِشارَة ج. شاهَدوا رَبَّ السَّماءْ طِفْلاً في مَغارة م. وَلَهُ أَدّوا الوَلاءْ ج. في صَفاءٍ وَوَفاءْ م. لِمسيحِ الرَّبْ ج. لِمسيحِ الرَّبْ م. لِيَسوعْ، ج. لِيَسوعَ الفادي م. +ج. سَيِّدِ الأَسْيادِ (لو 2: 8-20)إعادة صياغة (8) وَكَانَ فِي تِلْكَ الْكُورَةِ رُعَاةٌ مُتَبَدِّينَ يَحْرُسُونَ حِرَاسَاتِ اللَّيْلِ عَلَى رَعِيَّتِهِمْ، (9) وَإِذَا مَلاَكُ الرَّبِّ وَقَفَ بِهِمْ، وَمَجْدُ الرَّبِّ أَضَاءَ حَوْلَهُمْ، فَخَافُوا خَوْفًا عَظِيمًا. (10) فَقَالَ لَهُمُ الْمَلاَكُ: «لاَ تَخَافُوا! فَهَا أَنَا أُبَشِّرُكُمْ بِفَرَحٍ عَظِيمٍ يَكُونُ لِجَمِيعِ الشَّعْبِ: (11) أَنَّهُ وُلِدَ لَكُمُ الْيَوْمَ فِي مَدِينَةِ دَاوُدَ مُخَلِّصٌ هُوَ الْمَسِيحُ الرَّبُّ. (12) وَهَذِهِ لَكُمُ الْعَلاَمَةُ: تَجِدُونَ طِفْلًا مُقَمَّطًا مُضْجَعًا فِي مِذْوَدٍ». (13) وَظَهَرَ بَغْتَةً مَعَ الْمَلاَكِ جُمْهُورٌ مِنَ الْجُنْدِ السَّمَاوِيِّ مُسَبِّحِينَ اللهَ وَقَائِلِينَ: (14) «الْمَجْدُ للهِ فِي الأَعَالِي، وَعَلَى الأَرْضِ السَّلاَمُ، وَبِالنَّاسِ الْمَسَرَّةُ». (15) وَلَمَّا مَضَتْ عَنْهُمُ الْمَلاَئِكَةُ إِلَى السَّمَاءِ، قَالَ الرِّجَالُ الرُّعَاةُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «لِنَذْهَبِ الآنَ إِلَى بَيْتِ لَحْمٍ وَنَنْظُرْ هَذَا الأَمْرَ الْوَاقِعَ الَّذِي أَعْلَمَنَا بِهِ الرَّبُّ». (16) فَجَاءُوا مُسْرِعِينَ، وَوَجَدُوا مَرْيَمَ وَيُوسُفَ وَالطِّفْلَ مُضْجَعًا فِي الْمِذْوَدِ. (17) فَلَمَّا رَأَوْهُ أَخْبَرُوا بِالْكَلَامِ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ عَنْ هَذَا الصَّبِيِّ. (18) وَكُلُّ الَّذِينَ سَمِعُوا تَعَجَّبُوا مِمَّا قِيلَ لَهُمْ مِنَ الرُّعَاةِ. (19) وَأَمَّا مَرْيَمُ فَكَانَتْ تَحْفَظُ جَمِيعَ هَذَا الْكَلَامِ مُتَفَكِّرَةً بِهِ فِي قَلْبِهَا. (20) ثُمَّ رَجَعَ الرُّعَاةُ وَهُمْ يُمَجِّدُونَ اللهَ وَيُسَبِّحُونَهُ عَلَى كُلِّ مَا سَمِعُوهُ وَرَأَوْهُ كَمَا قِيلَ لَهُمْ.