St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 46: 1-3)إعادة صياغة (1) اَللهُ لَنَا مَلْجَأٌ وَقُوَّةٌ. عَوْنًا فِي الضِّيْقَاتِ وُجِدَ شَدِيدًا. (2) لِذَلِكَ لَا نَخْشَى وَلَوْ تَزَحْزَحَتِ الأَرْضُ، وَلَوِ انْقَلَبَتِ الْجِبَالُ إِلَى قَلْبِ الْبِحَارِ. (3) تَعِجُّ وَتَجِيشُ مِيَاهُهَا. تَتَزَعْزَعُ الْجِبَالُ بِطُمُوِّهَا. سِلاَهْ.
البيت 2
(مز 46: 8-9)إعادة صياغة (8) هَلُمُّوا انْظُرُوا أَعْمَالَ اللهِ، كَيْفَ جَعَلَ خِرَبًا فِي الأَرْضِ. (9) مُسَكِّنُ الْحُرُوبِ إِلَى أَقْصَى الأَرْضِ. يَكْسِرُ الْقَوْسَ وَيَقْطَعُ الرُّمْحَ. الْمَرْكَبَاتُ يُحْرِقُهَا بِالنَّارِ.
البيت 3
(مز 46: 10-11)إعادة صياغة (10) كُفُّوا وَاعْلَمُوا أَنِّي أَنَا اللهُ. أَتَعَالَى بَيْنَ الأُمَمِ، أَتَعَالَى فِي الأَرْضِ. (11) رَبُّ الْجُنُودِ مَعَنَا. مَلْجَأُنَا إِلَهُ يَعْقُوبَ. سِلاَهْ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة الله ملجا لناالله ملجا لنا

1 اللهُ ملجأٌ لنا وقُوةٌ على الدوامْ عونٌ شديدٌ ثابتٌ في الضيقِ حِصنٌ وسلامْ لذاك لا نخشى ولو تزَلْزَلتْ بنا الأراضي والجبالُ انقلبتْ للبحرِ من هولِ الصِّدامْ (مز 46: 1-3)إعادة صياغة (1) اَللهُ لَنَا مَلْجَأٌ وَقُوَّةٌ. عَوْنًا فِي الضِّيْقَاتِ وُجِدَ شَدِيدًا. (2) لِذَلِكَ لَا نَخْشَى وَلَوْ تَزَحْزَحَتِ الأَرْضُ، وَلَوِ انْقَلَبَتِ الْجِبَالُ إِلَى قَلْبِ الْبِحَارِ. (3) تَعِجُّ وَتَجِيشُ مِيَاهُهَا. تَتَزَعْزَعُ الْجِبَالُ بِطُمُوِّهَا. سِلاَهْ.

2 يا أيها الناس انظروا ماذا القديرُ يفعلُ قد جعلَ الأرضَ قفارًا والحروبُ يُبطِلُ والقوسَ قد كسَّرَ والرمحَ قطعْ ومركباتِ الحربِ للنار دفعْ ذاك القويُّ الأزلُ (مز 46: 8-9)إعادة صياغة (8) هَلُمُّوا انْظُرُوا أَعْمَالَ اللهِ، كَيْفَ جَعَلَ خِرَبًا فِي الأَرْضِ. (9) مُسَكِّنُ الْحُرُوبِ إِلَى أَقْصَى الأَرْضِ. يَكْسِرُ الْقَوْسَ وَيَقْطَعُ الرُّمْحَ. الْمَرْكَبَاتُ يُحْرِقُهَا بِالنَّارِ.

3 يقولُ: كُفوا واعلَموا أني أنا اللهُ القديرْ مرتفِعٌ بين الملا على كبيرٍ وصغيرْ ربُّ الجنودِ الحقُّ بارينا لنا ملجأُنا طول المدى بل حصنُنا إلهُنا الربُّ المُجيرْ (مز 46: 10-11)إعادة صياغة (10) كُفُّوا وَاعْلَمُوا أَنِّي أَنَا اللهُ. أَتَعَالَى بَيْنَ الأُمَمِ، أَتَعَالَى فِي الأَرْضِ. (11) رَبُّ الْجُنُودِ مَعَنَا. مَلْجَأُنَا إِلَهُ يَعْقُوبَ. سِلاَهْ.

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • ترجمة: اسعد عبد الله الراسي - ألحان: مارتن لوثر.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/Ala-Malga-Lana-Wa-Kowa-Ala-Aldawam.html