تصنيف موضوع الترتيلة: (إظهار/إخفاء) |
(الترجمة الإنجليزية: O God of compassion)
أنت هو
الضمان في وسط غربتي |
يا صاحب
الحنان يا ملجأ نفسي |
|||
أحتاج فيك
قوة لترفعني |
أحتاج إليك
أحتاج إليك |
|||
أنت تعين
ضغفي وترحمني |
أنت وحدك
أنت وحدك |
|||
فأرويني
وأحيني |
يا سيدي
أني أريد العمق فيك |
|||
يسطع في
داخلي |
أني أريد
نور حبك |
|||
|
|
|||
|
القرار: |
|||
ها صرختي
إليك |
يا صاحب
الحنان |
|||
راجع إليك |
إني إليك
راجع |
|||
أنا راجع
لنورك يا صاحب الحنان |
راجع لحضنك
راجع لدربك |
|||
أنت وسط
الأحزان معزي مهجتي |
ياصاحب
الحنان يانبع قوتي |
|||
أتوق أن
تحيا فيّ يا ما لكي |
أتوق إليك
أتوق إليك |
|||
أنت تقود
عمري ورحلتي |
أنت بروحك
أنت بروحك |
|||
وأملكن
أرادتي |
ياسيدي
غيّر بروحك حياتي |
|||
بل وكل
دنيتي |
إلمس فؤادي
وحواسي |
يا صاحب الحنان يا ملجأ نفسي |
أنت هو الضمان في وسط غربتي |
|||
أحتاج إليك أحتاج إليك |
أحتاج فيك قوة لترفعني |
|||
أنت وحدك أنت وحدك |
أنت تعين ضغفي وترحمني |
|||
يا سيدي أني أريد العمق فيك |
فأرويني وأحيني |
|||
أني أريد نور حبك |
يسطع في داخلي |
|||
|
|
|||
القرار: |
|
|||
يا صاحب الحنان |
ها صرختي إليك |
|||
إني إليك راجع |
راجع إليك |
|||
راجع لحضنك راجع لدربك |
أنا راجع لنورك يا صاحب الحنان |
|||
|
|
|||
يا صاحب الحنان يا نبع قوتي |
أنت وسط الأحزان معزي مهجتي |
|||
أتوق إليك أتوق إليك |
أتوق أن تحيا فيّ يا ما لكي |
|||
أنت بروحك أنت بروحك |
أنت تقود عمري ورحلتي |
|||
يا سيدي غيّر بروحك حياتي |
وأملكن أرادتي |
|||
المس فؤادي وحواسي |
بل وكل دنيتي |
يا صاحِبَ الحَنان
يا مَلجَأَ النَفسِ
أنتَ هوَ الضمان
في وَسطِ غُربَتي
أحتاجُ إليك، أحتاجُ إليك،
أحتاجُ مِنكَ قوَّةً لتَرفَعني،
أنتَ وَحدَكَ،
أنتَ تُعينُ ضُعفي وَتَرحَمني،
يا سيّدي، إنّي أُريدُ العُمقَ فيكَ
فأروِني وأحمِني
إنّي أريدُ نورَ حُبِّكَ
يَسطَعُ في داخلي،
يا سيّدي،
إنّي أريدُ العُمقَ فيكَ فأروِني، واحمِني،
إنّي أريدُ نورَ حُبِّكَ يسطَعُ
في داخلي.
يا صاحِبَ الحَنان
ها صرخَتي إليك
إنّي إليكَ راجعٌ، راجعٌ إليكْ،
راجعٌ لحِضنِكَ، راجِعٌ لدربِكَ،
أنا راجعٌ لنورِكَ،
يا صاحِبَ الحَنان.
يا صاحِبَ الحَنان، يا نبعَ قوَّتي،
أنتَ وَسطَ الأحزان تُعزّي مُهجتي،
أتوقُ إليكْ،
أتوقُ أن تحيا فيَّ يا مَلِكِي،
أنتَ بروحِكَ،
أنتَ تقودُ عُمري ورِحلتي،
يا سيّدي،
غيّرْ بروحِكَ حياتي وأُملُكَنْ
إرادتي،
إلمِس فؤادي وحَواسي
بَل وكُلَّ بُنيَتي، يا سيّدي.
يا صاحِبَ الحَنان،
ها صَرخَتي إليك،
إنّي إليكَ راجِعٌ، راجِعٌ إليكْ.
يا صاحب الحنان يا ملجأ نفسى
أنت هو الضمان فى وسط غربتى
(أحتاج إليك)2 أحتاج منك قوة لترفعنى
(أنت وحدك)2 أنت تعين ضعفى و ترحمنى
يا سيدى إنى أريد العمق فيك فأروينى و أحينى
إنى أريد نور حبك يسطع فى داخلى
يا صاحب الحنان ها صرختى إليك
إنى إليك راجع راجع إليك
راجع لحضنك راجع لدربك
أنا راجع لنورك يا صاحب الحنان
يا صاحب الحنان يا نبع قوتى
أنت وسط الأحزان تعزى هجتى
(أتوق إليك)2 أتوق أن تحيا فى يا مالكى
(إنت بروحك)2 أنت تقود عمرى و رحلتى
يا سيدى غير بروحك حياتى و أملكن إرادتى
إلمس فؤادى و حواسى بل و كل دنيتى
1-يا صاحب الحنان يا ملجأ نفسي أنت هو الضَّمان في وسط غُربتي
(أحتَاجُ إليك)*2 أحتاجُ منك قوَّة لترفعني
(أنت وحدك)*2 أنت تُعين ضعفي وترحمني
(يا سيِّدي إنِّي أريد العمق فيك فارويني وأحيني،
إنّي أريد نور حبَّك يسطع في داخلي)*2
القرار- يا صاحب الحنان ها صرختي إليك إنِّي إليك راجعٌ راجعٌ إليك
(راجعٌ لحضنك راجعٌ لدربك أنا راجعٌ لنورك يا صاحب الحنان)*2
2-يا صاحب الحنان يا نبع قوّتي أنت وسط الأحزان تعزّي مهجتي
(أتوق إليك)*2 أتوق أن تحيا فيّ يا مالكي
أنت بروحك أنت بروحك أنت تقود عمري ورحلتي
(يا سيِّدي غيِّر بروحك حياتي وأملكن إرادتي،
المس فؤادي وحواسي بل وكلَّ دنيتي)*2
+ يا صاحب الحنان يا ملجأ نفسي أنت هو الضمان في وسط غربتي
أحتاج إليك ... أحتاج إليك أحتاج منك قوة لترفعني
أنت وحدك...أنت وحدك أنت تعين ضعفي وترحمني
يا سيدي إني أريد العمق فيك فارويني وأحيني إني أريد نور حبك يسطع في داخلي
ق:يا صاحب الحنان ها صرختي إليك... إني إليك راجع راجع إليك
راجع لحضنك راجع لدربك ... أنا راجع لنورك يا صاحب الحنان
+ يا صاحب الحنان يا نبع قوتي أنت وسط الأحزان تعزي مهجتي
أتوق إليك ... أتوق إليك أتوق أن تحيا في يا ملكي
أنت بروحك . . . أنت بروحك أنت تقود عمري ورحلتي
يا سيدي غير بروحك حياتي واملكن إرادتي المس فؤادي وحواسي بل وكل دنيتي
+ يا صاحب الحنان يا ملجأ نفسي أنت هو الضمان في وسط غربتي
أحتاج إليك ... أحتاج إليك أحتاج منك قوة لترفعني
أنت وحدك...أنت وحدك أنت تعين ضعفي وترحمني
يا سيدي إني أريد العمق فيك فارويني وأحيني إني أريد نور حبك يسطع في داخلي
ق:يا صاحب الحنان ها صرختي إليك... إني إليك راجع راجع إليك
راجع لحضنك راجع لدربك ... أنا راجع لنورك يا صاحب الحنان
+ يا صاحب الحنان يا نبع قوتي أنت وسط الأحزان تعزي مهجتي
أتوق إليك ... أتوق إليك أتوق أن تحيا في يا ملكي
أنت بروحك . . . أنت بروحك أنت تقود عمري ورحلتي
يا سيدي غير بروحك حياتي واملكن إرادتي المس فؤادي وحواسي بل وكل دنيتي
1- |
يا صاحبَ
الحنان |
|
يا ملجأَ نفسي |
||
|
|
قرار |
|
||
2- |
يا صاحبَ الحنان
يا صاحبَ الحنان |
|
ها صرختي إليك
يا نبعَ قوتي |
يا صاحب الحنان يا ملجأ نفسي
أنت هو الضمان في وسط غربتي
أحتاج إليك أحتاج إليك
أحتاج فيك قوة لترفعني
أنت وحدك أنت وحدك
أنت تعين ضعفي وترحمني
يا سيدي أني أريد العمق فيك
فأرويني وأحييني
أني أريد نور حبك
يسطع في داخلي
يا صاحب الحنان
ها صرختي إليك
إني إليك راجع
راجع إليك
راجع لحضنك راجع لدربك
أنا راجع لنورك يا صاحب الحنان
ياصاحب الحنان يانبع قوتي
أنت وسط الأحزان معزي مهجتي
أتوق إليك أتوق إليك
أتوق أن تحيا فيّا يا ما لكي
أنت بروحك أنت بروحك
أنت تقود عمري ورحلتي
ياسيدي غيّر بروحك حياتي
وأملكن أرادتي
إلمس فؤادي وحواسي
بل وكل دنيتي
1. | يا صاحب الحنان .. يا ملجأ نفسي | |
أنت هو الضمان .. في وسط غربتي | ||
(أحتاج إليك)2 أحتاج منك قوة لترفعني | ||
(أنت وحدك)2 أنت تعين ضعفي وترحمني | ||
(يا سيدي .. إني أريد العمق فيك فارويني وأحيني | ||
إني أريد نور حبك يسطع في داخلي)2 | ||
قرار | (يا صاحب الحنان...ها صرختي إليك إني إليك (راجع)2 إليك)2 | |
(راجع لحضنك راجع لدربك أنا راجع لنورك يا صاحب الحنان)2 | ||
2. | يا صاحب الحنان .. يا نبع قوتي | |
أنت وسط الأحزان .. تعزي مهجتي | ||
(أتوق إليك)2 أتوق أن تحيى فيً يا مالكي | ||
(أنت بروحك)2 أنت تقود عمري ورحلتي | ||
(يا سيدي .. غير بروحك حياتي وإملكن إرادتي | ||
إلمس فؤادي وحواسي بل وكل دنيتي)2 |
ياصاحب الحنان ياملجا نفسي انت
هو الضمان في وسط غربتي
احتاج اليك احتاج اليك احتاج
منك قوة لترفعني
انت وحدك انت وحدك انت
تعين ضعفي وترحمني
ياسيدي اني اريد العمق فيك فأروني وأهدني
أني اريد نور حبك يسطع في داخلي
القرار
ياصاحب الحنان هاصرختي اليك ااني
اليك راجع راجع اليك
راجع لحضنك راجع لدربك راجع
لنورك ياصاحب الحنان
ياصاحب الحنان يانبع قوتي انت
وسط الاحزان تعزي مهجتي
اتوق اليك اتوق اليك اتوق ان تحيا في يامالكي
انت بروحك انت بروحك انت
تقود عمري ورحلتي
1
يا صاحب الحنان يا ملجا نفسي
انت هو الضمان في وسط غربتي
احتاج اليك احتاج اليك احتاج منك قوة لترفعني
انت وحدك، انت وحدك انت تعين ضعفي وترحمني
يا سيدي، اني اريد العم ق فيك فاروني واحيني
اني اريد نور حبك يسطع في داخلي
القرار
( يا صاحب الحنان ها صرختي اليك
اني اليك راجع راجع اليك ) 2
( راجع لحضنك راجع لدربك انا راجع لنورك
يا صاحب الحنان ) 2
2
يا صاحب الحنان يا نبع قوتي
انت وسط الاحزان
تعزي مهجتي
اتوق اليك، اتوق اليك
اتوق ان تحيا في يا مالكي
انت بروحك، انت بروحك انت تقود عمري ورحلتي
يا سيدي، غير بروحك
حياتي واملكن ارادتي
المس فؤادي وحواسي بل وكل دنيتي
1
يا صاحب الحنان يا ملجا نفسي
انت هو الضمان في وسط غربتي
احتاج اليك احتاج اليك احتاج منك قوة لترفعني
انت وحدك، انت وحدك انت تعين ضعفي وترحمني
يا سيدي، اني اريد العم ق فيك فاروني واحيني
اني اريد نور حبك يسطع في داخلي
القرار
( يا صاحب الحنان
ها صرختي اليك
اني اليك راجع
راجع اليك ) 2
( راجع لحضنك راجع لدربك
انا راجع لنورك
يا صاحب الحنان ) 2
2
يا صاحب الحنان يا نبع قوتي
انت وسط الاحزان
تعزي مهجتي
اتوق اليك، اتوق اليك
اتوق ان تحيا في يا مالكي
انت بروحك، انت بروحك انت تقود عمري ورحلتي
يا سيدي، غير بروحك
حياتي واملكن ارادتي
المس فؤادي وحواسي بل وكل دنيتي
1- يا صاحب الحنان يا ملجأ النفس أنت هو الضمان في وسط غربتي
(أحتاج إليك)2 أحتاج منك قوة لترفعني
(أنت وحدك)2 أنت تعين ضعفي وترحمني
(يا سيدي إني أريد العمق فيك فارويني وأحيني إني أريد نور حبك يسطع في داخلي)2
القرار - يا صاحب الحنان ها صرختي إليك إني إليك راجع راجع إليك
(راجع لحضنك راجع لدربك أنا راجع لنورك يا صاحب الحنان)2
2- يا صاحب الحنان يا نبع قوتي أنت وسط الأحزان تعزي مهجتي
(أتوق إليك)2 أتوق أن تحيا في يا مالكي
أنت بروحك أنت بروحك أنت تقود عمري ورحلتي
(يا سيدي غير بروحك حياتي وأملكن إرادتي المس فؤادي وحواسي بل وكل دنيتي)2
1- يا صاحب الحنان |
|
يا ملجأ نفسى |
يا صاحب الحنان ها صرختي إليك
إني إليك راجع راجع إليك
راجع لحضنك راجع لدربك
أنا راجع لنورك يا صاحب الحنان
يا صاحب الحنان يا ملجأ نفسي
أنت هو الضمان في وسط غربتي
(أحتاج إليك)2 أحتاج منك قوة لترفعني
(أنت وحدك)2 أنت تعين ضعفي وترحمني
يا سيدي إني أريد العمق فيك فإروني وأحيني
إني أريد نور حبك يسطع في داخلي
يا صاحب الحنان يا نبع قوتي
أنت وسط الأحزان تعزي مهجتي
(أتوق إليك)2 أتوق أن تحيا فيَّ يا ملكي
(أنت بروحك)2 أنت تقود عمري ورحلتي
يا سيدي غير بروحك حياتي واملكن إرادتي
ألمس فؤادي وحواسي بل وكل دنيتي
____________________
* المؤلف والملحن: المرنم أكرم لويز.
* من مرنمي الترتيلة: ساتر ميخائيل، من شريط ألبوم "لو تعود"
- كورال فريق "المس إيدينا" - جرجس سعد.
* ترنيم: فريق آفا أنطونيوس - ألبوم: ارحمنا.
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/7bttffz