St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef
 

الشواهد الكتابية

قرار
(مز 23: 4)تلميح أَيْضًا إِذَا سِرْتُ فِي وَادِي ظِلِّ الْمَوْتِ لَا أَخَافُ شَرًّا، لأَنَّكَ أَنْتَ مَعِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا يُعَزِّيَانِنِي.
(مز 18: 1)اقتباس أُحِبُّكَ يَا رَبُّ، يَا قُوَّتِي.
البيت 1
(يون 2: 5-7)تلميح (5) قَدِ اكْتَنَفَتْنِي مِيَاهٌ إِلَى النَّفْسِ. أَحَاطَ بِي غَمْرٌ. الْتَفَّ عُشْبُ الْبَحْرِ بِرَأْسِي. (6) نَزَلْتُ إِلَى أَسَافِلِ الْجِبَالِ. مَغَالِيقُ الأَرْضِ عَلَيَّ إِلَى الأَبَدِ. ثُمَّ أَصْعَدْتَ مِنَ الْوَهْدَةِ حَيَاتِي أَيُّهَا الرَّبُّ إِلَهِي. (7) حِينَ أَعْيَتْ فِيَّ نَفْسِي ذَكَرْتُ الرَّبَّ، فَجَاءَتْ إِلَيْكَ صَلاَتِي إِلَى هَيْكَلِ قُدْسِكَ.
(مز 18: 6)إعادة صياغة فِي ضِيقِي دَعَوْتُ الرَّبَّ، وَإِلَى إِلَهِي صَرَخْتُ، فَسَمِعَ مِنْ هَيْكَلِهِ صَوْتِي، وَصُرَاخِي قُدَّامَهُ دَخَلَ أُذُنَيْهِ.
البيت 2
(مز 18: 28)إعادة صياغة لأَنَّكَ أَنْتَ تُضِيءُ سِرَاجِي. الرَّبُّ إِلَهِي يُنِيرُ ظُلْمَتِي.
البيت 3
(مز 18: 31)إعادة صياغة لأَنَّهُ مَنْ هُوَ إِلَهٌ غَيْرُ الرَّبِّ؟ وَمَنْ هُوَ صَخْرَةٌ سِوَى إِلَهِنَا؟
البيت 4
(يو 15: 5)إعادة صياغة أَنَا الْكَرْمَةُ وَأَنْتُمُ الأَغْصَانُ. الَّذِي يَثْبُتُ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ هَذَا يَأْتِي بِثَمَرٍ كَثِيرٍ، لأَنَّكُمْ بِدُونِي لَا تَقْدِرُونَ أَنْ تَفْعَلُوا شَيْئًا.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة إن خُضتُ بحرًاإن خُضتُ بحرًا

قرار (إن خضت بحرًا وهاجت رياح على دفتي وإن سرت قفرًا فلن أخشى يومًا من وحدتي)2 لأنك أنت هو وجهتي (أحبك يا رب يا قوتي)2 1/2(مز 23: 4)تلميح أَيْضًا إِذَا سِرْتُ فِي وَادِي ظِلِّ الْمَوْتِ لَا أَخَافُ شَرًّا، لأَنَّكَ أَنْتَ مَعِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا يُعَزِّيَانِنِي. (مز 18: 1)اقتباس أُحِبُّكَ يَا رَبُّ، يَا قُوَّتِي.

1 وحين أحاطت بقلبي المياه فأعيت ذراعي وأرخت قواه إلى هيكلك دخلت صرختي أحبك يا رب يا قوتي 1/2(يون 2: 5-7)تلميح (5) قَدِ اكْتَنَفَتْنِي مِيَاهٌ إِلَى النَّفْسِ. أَحَاطَ بِي غَمْرٌ. الْتَفَّ عُشْبُ الْبَحْرِ بِرَأْسِي. (6) نَزَلْتُ إِلَى أَسَافِلِ الْجِبَالِ. مَغَالِيقُ الأَرْضِ عَلَيَّ إِلَى الأَبَدِ. ثُمَّ أَصْعَدْتَ مِنَ الْوَهْدَةِ حَيَاتِي أَيُّهَا الرَّبُّ إِلَهِي. (7) حِينَ أَعْيَتْ فِيَّ نَفْسِي ذَكَرْتُ الرَّبَّ، فَجَاءَتْ إِلَيْكَ صَلاَتِي إِلَى هَيْكَلِ قُدْسِكَ. (مز 18: 6)إعادة صياغة فِي ضِيقِي دَعَوْتُ الرَّبَّ، وَإِلَى إِلَهِي صَرَخْتُ، فَسَمِعَ مِنْ هَيْكَلِهِ صَوْتِي، وَصُرَاخِي قُدَّامَهُ دَخَلَ أُذُنَيْهِ.

2 وحين طواني ليل الآثام وغام النهار ودام الظلام أضاء سراجك في ظلمتي أحبك يا رب يا قوتي (مز 18: 28)إعادة صياغة لأَنَّكَ أَنْتَ تُضِيءُ سِرَاجِي. الرَّبُّ إِلَهِي يُنِيرُ ظُلْمَتِي.

3 وحين تعاظم في الكرب يأسي وتاهت من الضعف في الدرب نفسي فمن ذا إله سوى صخرتي أحبك يا رب يا قوتي (مز 18: 31)إعادة صياغة لأَنَّهُ مَنْ هُوَ إِلَهٌ غَيْرُ الرَّبِّ؟ وَمَنْ هُوَ صَخْرَةٌ سِوَى إِلَهِنَا؟

4 لأني بدونك لا أستطيع بدونك ربي قوايَ تضيع ومعك تدوم بك قدرتي أحبك يا رب يا قوتي (يو 15: 5)إعادة صياغة أَنَا الْكَرْمَةُ وَأَنْتُمُ الأَغْصَانُ. الَّذِي يَثْبُتُ فِيَّ وَأَنَا فِيهِ هَذَا يَأْتِي بِثَمَرٍ كَثِيرٍ، لأَنَّكُمْ بِدُونِي لَا تَقْدِرُونَ أَنْ تَفْعَلُوا شَيْئًا.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (2)
البيت الذي يبدأ: «(إن خضت بحرًا»
إن خضت بحرًا
وهاجت رياح
على دفتي
وإن سرت قفرًا
فلن أخشى يومًا
من وحدتي
لأنك أنت
وسط البحار خلال القفار
أنت وجهتي
أحبك يا رب يا قوتي
البيت الذي يبدأ: «وحين طواني ليل الآثام»
وحين طواني ليل الآثام
وغام النهار ودام الظلام
ينير سراجك لي ظلمتي
أحبك يا رب يا قوتي

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/In-5odto-Ba7ran.html