مكتبة الكتب المسيحية | كتب قبطية | المكتبة القبطية الأرثوذكسية

كتاب قاموس آباء الكنيسة وقديسيها مع بعض شخصيات كنسية - القمص تادرس يعقوب ملطي

ملاحظات على الكتاب من موقع الأنبا تكلا

 

كنا قد وضعنا كتاب "قاموس آباء الكنيسة وقديسيها" للقمص تادرس يعقوب في موقع الأنبا تكلا في هذا القسم، كأساس لقسم سير القديسين، وقد أضفنا بعض الشخصيات، وقمنا بعمل بعض التعديلات لأي أخطاء تاريخية لاحظناها، أو دمج بعض الشخصيات وخلافه..  ورأينا أن نقوم في هذه الصفحة بوضع قائمة بالتعديلات التي قمنا بها، حتى يظهر ما هو من الكتاب الأصلي، وما هي تعديلات موقع الأنبا تكلا هيمانوت، كتوضيح للباحثين والدارسين، أو الذين قد يلاحظون الاختلاف بين الكتاب المطبوع والنص الموجود على الموقع.  وقد بدأنا هذه الصفحة بعد سنوات من نشر الكتاب، لذا قد لا يكون هنا قائمة كاملة بالتعديلات التي وضعناها، ولكننا نضع ما تذكَّرناه أو ما نقوم بإضافته من بعد عمل هذه الصفحة.

وقد قمنا باستئذان المؤلف شخصيًّا في هذا الأمر، ورحَّب بالموضوع.

 

← إضافات (قديسين - شخصيات أخرى - أباطرة وملوك وحكام) - دمج/تكامل - تعديل وتوسيع

 

(أ) إضافات:

الإضافات قد تكون لشخصيات عامة (مثل أباطرة وملوك لهم علاقة بالتاريخ الكنسي والسير، أو هراطقة وخلافه)، أو سير قديسين معاصرين، أو شخصيات لم يذكرها الكتاب.. إلخ.

* قديسين:

1. أبا يوحنا، تلميذ أنبا بيصاريون الكبير

2. أبا دولاس، تلميذ أنبا بيصاريون الكبير | شاول

3. الأب بوليكارتس أسقف أفسس | بوليكراتس الأفسسي

4. القديس متى الناسك

5. الشهيد الأنبا كبريانوس الأسقف، الساحر

6. الأنبا ونس

7. القديس الأنبا حزقيال تلميذ أنا بولا الطموهي

8. هلفيديوس

9. الشهيدة فيلومينا

10. القديس جرمانوس من دوبروجيا | الأب جيرمانوس من دبروجة

* شخصيات أخرى:

1. ثيؤفلاكتيوس الأوخريدي | ثيوفيلاكت من أوخريد | ثيوفيلاكتُس رئيس أساقفة بلغاريا

2. الشهيدان سيريناس وسيريناس الإسكندرانيان

3. القديس سيرافيم ساروفسكي | سارافيم ساروفيسكي

4. فيلو الفيلسوف الإسكندري | فيلون السكندري | العلاّمة فيلو اليهودي | المؤرخ فيلو يودايوس | فيلو جودايوس

5. يوسيفوس فلافيوس المؤرخ اليهودي

6. الأب فلجينتوس من روسب | فولجانس دي روسبي | فولجينتيوس الروسبي | فلجنتيوس

7. الأب أمبروسياستر

8. الأب قيصريوس أسقف آرل

9. الأب إسحق تلميذ أبا أنطونيوس الكبير

10. الأسقف سهدونا من هلمون | الأب مرتيروس السرياني | الشهيد الصغير

* أباطرة وملوك وحكام:

1. الملك سنحاريب ملك الفرس، والد الشهيدين بهنام وسارة

2. الإمبراطور يوليانوس الجاحد | جوليان المُرْتَد | يوليان المرتد

3. يوحنا هيراكنوس الثاني الحشموني، رئيس كهنة اليهود وحاكم اليهودية

4. كاليجولا الإمبراطور الروماني | كاليغولا

(ب) دمج:

الدمج يكون في حالة وجود شخصين باسمين مختلفين بسبب الترجمة أو غيره..

1. قد يحتاج إلى الدمج؟: الشهيد جورياس و ساموناس و أبيبوس الشهداء + الشهيد أبيبوس

2. يحتاج إلى الدمج: الشهيدان لاورُس وفلورُس + الشهيدان فلورُس ولاورُس

3. يحتاج إلى الدمج: الشهيد يوستاس ورفقاؤه الشهداء + الشهيد أسطاسيوس

4. يحتاج إلى الدمج: الشهيدان يولامبيوس ويولامبيا + القديسان أفلمبيوس وأفلمبية

5. يحتاج إلى الدمج: الشهيد أفستراتيوس + الشهيد يوستراتيوس و أوكسنتيوس ورفقاؤهما الشهداء

6. قد يحتاج إلى الدمج؟: الشهيد مطرا + الشهيد بترا/بطرة

7. قد يحتاج إلى الدمج؟: المؤرخ أوسابيوس القيصري | يوسيبيوس البمفيلي | يوسابيوس + المؤرخ يوسابيوس أسقف قيصرية فلسطين

8. في مقال الشهيد الأنبا فيكتورينوس الأسقف كان يوجد هناك مُدخلان (تحت عنوان: كثيرون من آباء الكنيسة ومشاهير الكنيسة يحملون اسم فيكتورينوس، من بينهم:) باسم: فيكتورينوس أسقف Pettau أو Petauio، من رجال القرن الثالث. + فيكتورينوس أسقف بيتوه Pettau، فتم دمجما في نفس الصفحة.  كما كان يوجد سطر: "فيكتورينوس المدعو غايوس ماريوس Caus Marius أو ماريوس فابيوس Marius Fabius، كما يدعى Afer إذ وُلد بمدينة أفير"، وكان لد مقال وحده بعنوان: البار فيكتورينوس: غايوس ماريوس، فتم مسحة من تلك الصفحة، ووضع هذا السطر هناك.

 

* صفحات لم يتم دمجها (تتكامل):

1. الشهيد ألكسندر الكبادوكي + الشهيد سيسينيوس ومارتيريوس وألكسندر الشهداء

2. الشهيد بطرس ورفقاؤه الشهداء + الشهيد دوروثيئوس وبطرس وجورجونيوس الشهداء + الشهيد أنثيموس أسقف نيقوميديا

3. الشهيد كلوديوس | أقلاديوس وأخواه الشهداء + الشهيد إستيريوس + الشهيدتان دومنينا وثيؤنيلا

4. الشهيدان كريسانتوس وداريا + الشهيدان داريا وخريسانثوس

(جـ) تعديل و/أو توسيع:

هذه التعديلات بغرض تصليح بعض الأخطاء التاريخية، أو اللَّبس في الأسماء أو التواريخ وخلافه..  أو إضافة فقرات وسط النص.. إلخ.

1. قداسة البابا أومانيوس البابا السابع: تم تعديل الفقرة التي تبدأ بـ"في عهده"، بمسح ما هو متعلق بالقديسة صوفيا المنفية ، حيث تم الربط بينها وبين كاتدرائية هاجيا صوفيا بالخطأ، وتم وضع حاشية تشرح الأمر.

2. الشهيدة صوفية المنوفية: تم تعديل الفقرة الأخيرة بنفس تعديل الخطأ السابق، وتم التوضيح في الحاشية.

3. الشهيد الأنبا كبريانوس الأسقف، الساحر

4. الشهيد كبريانوس أسقف قرطاجنة، الكاتب

5. ماجورينوس: كُتِب أنه "تنيّح عام 314 م."، في حين كَتِب أن "دوناتس أسقف قرطاجنة" الذي تلاه سيم سنة 313 م.، فتم تصليح تاريخ الوفاة إلى 313 م.

6. قداسة البابا بطرس الرابع البابا الرابع والثلاثون: في الفقرة الأخيرة كُتِب: "في أيامه وفد إلى مصر أيوب البرادعي"، والسليم هو "يعقوب البرادعي".

7. العلامة أوريجانوس: ليس تعديلًا ولكن إضافة فقرة بعنوان قائمة ببعض أخطاء أوريجانوس.

8. الشهيدة يوفراسيا العذراء: تم تصليح تاريخ النياحة من 309 إلى 303 م.

9. الشهيدات ريماس وإيناس وبيناس: مراجع أخرى تقول أنهم شهداء رجال ولسن نساء، منها مخطوط من القرن العاشر الميلادي، فتم تعديل صيغة المقال.

10. القمص سرجيوس: إضافة فقرة "قائمة كتب القمص سرجيوس"، وتعديل اسم الميلاد، حيث كان مكتوبًا أنه اسم الرسامة في الكهنوت.

11. القديسة بيلاجيا | بيلاجية التائبة: توضيح أن العيد في الغرب 8 أكتوبر وفي الكنيسة القبطية 11 بابة.

12. القس منسى يوحنا: إكمال قائمة كتب أبونا منسى يوحنا.

13. القديس الأنبا بيجيمي السائح: إضافة معنى الاسم وشهر العيد في السنكسار.

14. الشهيدان مار بهنام وسارة أخته والأربعين شهيدًا: تعديل أن سنحاريب هو ملك أشور، وليس ملك الفرس.

15. القديسة مريم المصرية: تعديل آخر سطر، العيد يوم 6 برمودة وليس 16.

16. القديس حبيب جرجس: إضافة مكان الصلاة على جثمانه في نهاية المقال.

17. القديس الأنبا صرابامون أسقف المنوفية الشهير بأبو طرحة: فقرة "الاعتراف بقداسته".

18. القديس القمص ميخائيل البحيري المحرقي: فقرة "الاعتراف بقداسته".

19. الشهيد الأنبا مقاريوس الأسقف: تعديل شرح مكان "إدكو" حسب السنكسار.

20. القمص عبد الملاك الهواري: إضافة أنه من من قرية هور.

21. القديس أبونا الراهب يسطس الأنطوني: تاريخ الاعتراف بقداسته.

22. الشهيد تادرس الشطبي: إضافة جملة تعيير زوجة يوحنا المصري له في فقرة 2، مع إضافة المرجع وحاشية تشرح سبب الزواج المُحتمل.

23. أنبا ساويروس أسقف الأشمونين: إضافة قائمة الكتب من أحد المراجع.

24. الشهيد برنابا الرسول: تم تعديل جملة "فدعاه ربنا له المجد" إلى "فدعاه الرسل" في الفقرة الأولى حسب نص الكتاب في (أع 4: 36).

25. قداسة البابا غبريال الرابع البابا السادس والثمانون: تعديل جملة "في (أوائل) القرن العشرين عاد التكريس إلى الأديرة مرة أخرى" إلى "أواخر".

26. يوسف حبيب: عنوان في النهاية: بعض البيانات عنه من أحد كتبه.

27. الشهيد أولمباس الرسول: تعديل جملة "هو الملقب ببولس" إلى "الذي ذكره بولس الرسول في (رو 16: 15)، وهو".

 

أ | ب | ت | ث | ج | ح | خ | د | ذ | ر | ز | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ك | ل | م | ن | هـ | و | ي

---