← اللغة الإنجليزية: Ambrosiaster.
اسم أمبروسياستير هو اسم أُعطي لكاتِب بعض التفاسير لأسفار بولس الرسول commentary on St Paul's epistles، وقد تمت كتابة تلك التفاسير خلال حبرية القديس البابا داماسوس الأول الروماني ، في الفترة ما بين عاميّ 366-384 م. وهي وثيقة هامة للنص اللاتيني لأسفار بولس الرسول قبل فولجاتا جيروم، وهامة كتفسير قبل تفسير أغسطينوس أسقف هيبو(1). وكانت تلك التفاسير تُنْسَب خطأ للقديس أمبروسيوس أسقف ميلان، إلا أن الباحِث الألماني إراسموس (1466-1536) Erasmus شكَّك في نسبتها للقديس أمبروسيوس. وفي حين أن اسم "أمبروسياتير" اشتهر من خلاله(5)، إلا أن تلك التسمية -والتي تعني(2) "مَنْ اقترب من كونه أمبروسيوس would-be Ambrose
(أو "أمبروسيوسي") كما ذكرنا أيضًا هنا في موقع الأنبا تكلا هيمانوت في أقسام أخرى- أتى بها الباحث موريستوس Maurists.فاسم كاتب التفاسير الأصلي مجهول، ولم يتم الوصول له بعد أبحاث متكررة. وفي حين ذكره القديس أغسطينوس في تفسيره لـ(رومية 5: 12) باسم "هيلاري" Hilary، إلا أنه لم يتم معرفة أي هيلاري هو من كُتَّاب كثيرين يحملون الاسم في تلك الفترة.
وقد تم نسب بعض الكِتابات الأخرى له، مثل:
أسئلة حول العهدين القديم والجديد Quaestiones Veteris et Novi Testamenti (وكان يتم نسبة تلك المخطوطات لأغسطينوس).
بعض القًصاصات من تفسير متى 24.
مناقشة مَثَل مكاييل الدقيق الثلاثة التي وضعت بها المرأة خميرًا.
مُعالجة لإنكار بطرس والقبض على السيد المسيح في بستان جثسيماني.
وبعض القًصاصات الأخرى المُحتمل نسبتها لنفس الكاتِب(3).
وفي الوقت الذي تظل فيه شخصية الكاتِب مجهولة، هناك بعض الحقائق عنه:
من القرن الرابع الميلادي.
كان نَشِطًا في روما خلال حبرية البابا داماسوس.
وبالتأكيد كان حد أعضاء الإكليروس الروماني.
هناك مؤشرات قوية بأنه كان له اعتراضات على مساعي جيروم لمراجعة الأناجيل باللغة اللاتينية القديمة، وكان ينتقد نشاط جيروم مع النسوة الناسِكات في روما.
وكان يبدي اهتمام خاص باليهودية Judaism، وكان يلقي الضوء على اشتقاق بعض المُمارَسات المسيحية من التقليد اليهودي(4).
_____
(*) المصدر: من مقالات وأبحاث موقع الأنبا تكلاهيمانوت www.st-takla.org
(م. غ.).(1) Kinzig, Wolfram (1996), "Ambrosiaster", in Hornblower, Simon; Spawforth, Anthony, Oxford Classical Dictionary (3rd ed.), Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-19-521693-8.
(2) Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Ambrosiaster". Encyclopædia Britannica. 1 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 801.
(3) David G Hunter, "Fourth-century Latin writers", in Frances Young, Lewis Ayres and Andrew Louth, eds, The Cambridge History of Early Christian Literature, (2010), p307.
(4) David G Hunter, "Fourth-century Latin writers", in Frances Young, Lewis Ayres and Andrew Louth, eds, The Cambridge History of Early Christian Literature, (2010), p308.
(5) تفسير رسالة كورنثوس الأولى - القمص تادرس يعقوب ملطي - سلسلة "من تفسير وتأملات الآباء الأولين" - المراجع.
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/Saints/Coptic-Orthodox-Saints-Biography/ambrosiaster.html
تقصير الرابط:
tak.la/4bg4hp4
