St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 1: 1)تلميح طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي لَمْ يَسْلُكْ فِي مَشُورَةِ الأَشْرَارِ، وَفِي طَرِيقِ الْخُطَاةِ لَمْ يَقِفْ، وَفِي مَجْلِسِ الْمُسْتَهْزِئِينَ لَمْ يَجْلِسْ.
البيت 2
(مز 8: 4)اقتباس فَمَنْ هُوَ الإِنْسَانُ حَتَّى تَذكُرَهُ؟ وَابْنُ آدَمَ حَتَّى تَفْتَقِدَهُ؟
البيت 3
(مز 16: 10)اقتباس لأَنَّكَ لَنْ تَتْرُكَ نَفْسِي فِي الْهَاوِيَةِ. لَنْ تَدَعَ تَقِيَّكَ يَرَى فَسَادًا.
البيت 4
(مز 22: 1)اقتباس إِلهِي، إِلهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي، بَعِيدًا عَنْ خَلاَصِي، عَنْ كَلاَمِ زَفِيرِي؟
البيت 5
(مز 23: 1)اقتباس الرَّبُّ رَاعِيَّ فَلاَ يُعْوِزُنِي شَيْءٌ.
البيت 6
(مز 24: 7)اقتباس اِرْفَعْنَ أَيَّتُهَا الأَرْتَاجُ رُؤُوسَكُنَّ، وَارْتَفِعْنَ أَيَّتُهَا الأَبْوَابُ الدَّهْرِيَّاتُ، فَيَدْخُلَ مَلِكُ الْمَجْدِ.
البيت 8
(مز 110: 1)اقتباس قَالَ الرَّبُّ لِرَبِّي: «اجْلِسْ عَنْ يَمِينِي حَتَّى أَضَعَ أَعْدَاءَكَ مَوْطِئًا لِقَدَمَيْكَ».
(مز 110: 4)اقتباس أَقْسَمَ الرَّبُّ وَلَنْ يَنْدَمَ: «أَنْتَ كَاهِنٌ إِلَى الأَبَدِ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادَقَ».
البيت 10
(مز 150: 5)اقتباس سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ التَّصْوِيتِ. سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ الْهُتَافِ. كُلُّ نَسَمَةٍ فَلْتُسَبِّحِ الرَّبَّ. هَلِّلُويَا.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة العشرة أوتارالعشرة أوتار

1 ع الوتر الأول في قيثار أبينا داود ناظم الأسرار في تطويبات الرجل البار ملك الملوك على جبل الله (مز 1: 1)تلميح طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي لَمْ يَسْلُكْ فِي مَشُورَةِ الأَشْرَارِ، وَفِي طَرِيقِ الْخُطَاةِ لَمْ يَقِفْ، وَفِي مَجْلِسِ الْمُسْتَهْزِئِينَ لَمْ يَجْلِسْ.

2 والثاني من هو الإنسان أبو مجد وبهاء وسلطان متوج على كل الأكوان يهوه ما أمجد اسمَك (مز 8: 4)اقتباس فَمَنْ هُوَ الإِنْسَانُ حَتَّى تَذكُرَهُ؟ وَابْنُ آدَمَ حَتَّى تَفْتَقِدَهُ؟

3 والثالث إنك لن تترك في الهاوية نفس تقيك وفسادًا لن يرى وده وعدك فهو القدوس لذا قد قام (مز 16: 10)اقتباس لأَنَّكَ لَنْ تَتْرُكَ نَفْسِي فِي الْهَاوِيَةِ. لَنْ تَدَعَ تَقِيَّكَ يَرَى فَسَادًا.

4 والوتر الرابع إيلي إلهي لماذا تركتني وأنت القدوس متكلي لأخبر باسمك إخوتي (مز 22: 1)اقتباس إِلهِي، إِلهِي، لِمَاذَا تَرَكْتَنِي، بَعِيدًا عَنْ خَلاَصِي، عَنْ كَلاَمِ زَفِيرِي؟

5 والخامس الرب الراعي في مراع خضر يربضني يرد نفسي ويهديني وأسكن بيته ِ للأبد (مز 23: 1)اقتباس الرَّبُّ رَاعِيَّ فَلاَ يُعْوِزُنِي شَيْءٌ.

6 والسادس اعلنوا بالنغمات صعد التابوت بتسبيحات رَفْع الأبواب الدهريات ليدخل ملك المجد (مز 24: 7)اقتباس اِرْفَعْنَ أَيَّتُهَا الأَرْتَاجُ رُؤُوسَكُنَّ، وَارْتَفِعْنَ أَيَّتُهَا الأَبْوَابُ الدَّهْرِيَّاتُ، فَيَدْخُلَ مَلِكُ الْمَجْدِ.

7 والسابع مجدٌ وجلال قدامه العزٌ والجمال قد مَلكَ مشتهى الأجيال علوا الربَّ إلهَنا

8 والثامن قال الرب لربي اجلس عن يميني في عرشي أنت الكاهن للأبدِ على رتبة ملكي صادَق 1/2(مز 110: 1)اقتباس قَالَ الرَّبُّ لِرَبِّي: «اجْلِسْ عَنْ يَمِينِي حَتَّى أَضَعَ أَعْدَاءَكَ مَوْطِئًا لِقَدَمَيْكَ». (مز 110: 4)اقتباس أَقْسَمَ الرَّبُّ وَلَنْ يَنْدَمَ: «أَنْتَ كَاهِنٌ إِلَى الأَبَدِ عَلَى رُتْبَةِ مَلْكِي صَادَقَ».

9 والتاسع صوت الترنيمات في خيام الصديقين هتافات مبارك الآتي من السموات احمدوا الربَّ الإله

10 ع الوتر العاشر سبحوه في قدسه وهللوا وبصنوج الهتاف علوا سبحوا الله هللويا (مز 150: 5)اقتباس سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ التَّصْوِيتِ. سَبِّحُوهُ بِصُنُوجِ الْهُتَافِ. كُلُّ نَسَمَةٍ فَلْتُسَبِّحِ الرَّبَّ. هَلِّلُويَا.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (1)
البيت الذي يبدأ: «والثامن قال الرب لربي»
والثامن قال الرب لربي
اجلس عن يميني في عرشي
أنت الكاهن الي الأبدِ
على رتبة ملكي صادَق

معلومات الترنيمة

عن الترنيمة

تُعرف هذه الترنيمة أيضًا باسم: «ع الوتر الأول في قيثار»

ملاحظات الترنيمة

  • ترنيمة من النبوات عن الرب يسوع فى سفر المزامير على لحن الذكصولوجيات الكيهكية في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية.
  • من مرنمي الترتيلة: ماهر فايز.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/01-Coptic-Taraneem-Kalemat_Alef/El-3asharat-Awtar.html