أرشيف كلمات الترانيم المسيحية | قاعدة بيانات الأناشيد الروحية على الإنترنت
فهرس الترانيم | ترنيمة مكتوبة | نص الترتيلة

كلمات ترنيمة ويكون في يوم أن الرب يريحك من التعب والعناء والعبودية القاسية *

 

1 - ويكون في يومٍ أن الربَ يُريحُك
من التعبِ والعناء والعبودية القاسية

انك تنطقُ بهذا الهجو على ملكِ بابل
تسخرون منه في ذلك الوقتِ بهذا النشيد


2 - كيف باد الظالمُ وزال طُغيانُه
الربَ كَسَرَ عصا الأشرار المستبدين

استراحت اطمأنت كلَّ الأرضِ وأنطلقت
أصواتُها بالهتاف والترنمِ عليك


3 - الهاوية من أسفل هاجت مهتزة لك
لإستقبال قدومِك في عالمِ الأموات

مُنهِضة لك الأشباحَ التي لعظماء الأرض
أقامت ملوكَ الأممِ عن عرشهم قائلين


4 - أأنت أيضًا قد ضَعُفت وصِرت نظيرَنا
وانكسرتَ وأُنزِلتَ إلى عالمِ الأموات

واُهبط إلى الهاويةِ فخرُ أعوادِك
والرمّة فِرَاشُك والدودُ غطاؤك


5 - كيف سقطتِ من السماءِ يا زُهرة بنتَ الصبح؟
كيف قُطِعتَ إلى الأرضِ يا قاهرَ الأممِ؟

وأنت قلتَ في قلبك أصعدُ إلي السموات
أرفعُ كرسيي فوق كواكبِ إلوهيم


6 - أجلسُ على جبل المجمع في أقصى الشمال
أصعدُ لأعالي السحبِ أصير شبيهًا بالعلي

لكنك أنحدرت إلى الهاويةِ وإلى الجبِ
قطعَ لك اسمًا وبقية ونسلًا وذرية


7 - قد حلفَ يهوه تصيباؤوت القديرُ قائلًا
أنه كما قصدتُ يصير وكما نويتُ يثبتُ

أحطم أشور في أرضي أدوسَه على جبالي
هذا قضائي على الأرض وتلك يدي على الأممِ


8 - فُينزعُ عن شعبي نيرُه ويُزاحُ ويُزال
عن أكتافهِم حملُه فهذا أمرُ القدير


يهوه تصيباؤوت قضى فمن يُبَّطلُ؟
ويدُه هيَ الممدودةُ فمن يرُدَّها؟

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

ويكون في يوم
أن الربَ يُريحُك
من التعبِ والعناء
والعبودية القاسية

انك تنطقُ بهذا
الهجو على ملكِ بابل
تسخرون منه في ذلك
الوقتِ بهذا النشيد

كيف باد الظالمُ
وزال طُغيانُه
الربَ كَسَرَ عصا
الأشرار المستبدين

استراحت اطمأنت
كلَّ الأرضِ وأنطلقت
أصواتُها بالهتاف
والترنمِ عليك

الهاوية من أسفل
هاجت مهتزة لك
لإستقبال قدومِك
في عالمِ الأموات

مُنهِضة لك الأشباحَ
التي لعظماء الأرض
أقامت ملوكَ الأممِ
عن عرشهم قائلين

أأنت أيضاً قد ضَعُفت
وصِرت نظيرَنا
وانكسرتَ وأُنزِلتَ
إلى عالمِ الأموات

واُهبط إلى الهاويةِ
فخرُ أعوادِك
والرمّة فِرَاشُك
والدودُ غطاؤك

كيف سقطتِ من السماءِ
يا زُهرة بنتَ الصبح؟
كيف قُطِعتَ إلى الأرضِ
يا قاهرَ الأممِ؟

وأنت قلتَ في قلبك
أصعدُ إلي السموات
أرفعُ كرسيي فوق
كواكبِ إلوهيم

أجلسُ على جبل المجمع
في أقصى الشمال
أصعدُ لأعالي السحبِ
أصير شبيهاً بالعلي

لكنك أنحدرت إلى الهاويةِ
وإلى الجبِ
قطعَ لك اسماً وبقية
ونسلاً وذرية

قد حلفَ يهوه تصيباؤوت
القديرُ قائلاً
أنه كما قصدتُ يصير
وكما نويتُ يثبتُ

أحطم أشور في أرضي
دوسَه على جبالي
هذا قضائي على الأرض
وتلك يدي على الأممِ

فُينزعُ عن شعبي نيرُه
ويُزاحُ ويُزال
عن أكتافهِم حملُه
فهذا أمرُ القدير

يهوه تصيباؤوت قضى
فمن يُبَّطلُ؟
ويدُه هيَ الممدودةُ
فمن يرُدَّها؟

____________________
* من مرنمي الترتيلة: ماهر فايز
* من وحي أشعياء 14

---