St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   05-Coptic-Taraneem-Kalemat_Sein-Shein-Saad-Daad-Tah-Zah
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 119: 105-106)اقتباس (105) سِرَاجٌ لِرِجْلِي كَلاَمُكَ وَنُورٌ لِسَبِيلِي. (106) حَلَفْتُ فَأَبِرُّهُ، أَنْ أَحْفَظَ أَحْكَامَ بِرِّكَ.
البيت 2
(مز 119: 107-108)إعادة صياغة (107) تَذَلَّلْتُ إِلَى الْغَايَةِ. يَا رَبُّ، أَحْيِنِي حَسَبَ كَلاَمِكَ. (108) ارْتَضِ بِمَنْدُوبَاتِ فَمِي يَا رَبُّ، وَأَحْكَامَكَ عَلِّمْنِي.
البيت 3
(مز 119: 109-110)إعادة صياغة (109) نَفْسِي دَائِمًا فِي كَفِّي، أَمَّا شَرِيعَتُكَ فَلَمْ أَنْسَهَا. (110) الأَشْرَارُ وَضَعُوا لِي فَخًّا، أَمَّا وَصَايَاكَ فَلَمْ أَضِلَّ عَنْهَا.
البيت 4
(مز 119: 111-112)اقتباس (111) وَرِثْتُ شَهَادَاتِكَ إِلَى الدَّهْرِ، لأَنَّهَا هِيَ بَهْجَةُ قَلْبِي. (112) عَطَفْتُ قَلْبِي لأَصْنَعَ فَرَائِضَكَ إِلَى الدَّهْرِ إِلَى النِّهَايَةِ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة سراج لرجلي كلام الحياةسراج لرجلي كلام الحياة

1 سِراجٌ لِرِجْلِي كَلاَمُ الحياةْ ونورُ سبيلي ومُعطي النَّجاةْ فأحْفَظُ أحكامً برِّ الإلهْ لأنِّي حَلَفْتُ وأوفي اليمينْ (مز 119: 105-106)اقتباس (105) سِرَاجٌ لِرِجْلِي كَلاَمُكَ وَنُورٌ لِسَبِيلِي. (106) حَلَفْتُ فَأَبِرُّهُ، أَنْ أَحْفَظَ أَحْكَامَ بِرِّكَ.

2 تذَلَّلْتُ جدًا فَكُنْ مُنجدي وأحْي عُبَيْدَكَ يا سيِّدي وعلِّمْني الحقَّ كي أهتدي وعهدي اقتَبلْ راضيًا يا مُعينْ (مز 119: 107-108)إعادة صياغة (107) تَذَلَّلْتُ إِلَى الْغَايَةِ. يَا رَبُّ، أَحْيِنِي حَسَبَ كَلاَمِكَ. (108) ارْتَضِ بِمَنْدُوبَاتِ فَمِي يَا رَبُّ، وَأَحْكَامَكَ عَلِّمْنِي.

3 أمامي فِخَاخٌ وشرُّ خصامْ وأنتظرُ الموتَ إذْ لا سَلامْ وأما شريعَةُ رَبِّ الأنامْ فلمْ أنسَ حُكمَها طُولَ الِّسنينْ (مز 119: 109-110)إعادة صياغة (109) نَفْسِي دَائِمًا فِي كَفِّي، أَمَّا شَرِيعَتُكَ فَلَمْ أَنْسَهَا. (110) الأَشْرَارُ وَضَعُوا لِي فَخًّا، أَمَّا وَصَايَاكَ فَلَمْ أَضِلَّ عَنْهَا.

4 ورثْتُ شَهاداتِ ربِّي الغفورْ فَفيها لِقلبي دوامُ السرورْ إليها اشتياقي لِدَهرِ الدهورْ فأحْفَظُ عَهْدَكَ في كُلِّ حينْ (مز 119: 111-112)اقتباس (111) وَرِثْتُ شَهَادَاتِكَ إِلَى الدَّهْرِ، لأَنَّهَا هِيَ بَهْجَةُ قَلْبِي. (112) عَطَفْتُ قَلْبِي لأَصْنَعَ فَرَائِضَكَ إِلَى الدَّهْرِ إِلَى النِّهَايَةِ.

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/05-Coptic-Taraneem-Kalemat_Sein-Shein-Saad-Daad-Tah-Zah/Serag-Le-Regly-Kalam-ElHaya.html