St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   02-Coptic-Taraneem-Kalemat_Beh-Teh-Theh-Geem
 

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مز 119: 9)اقتباس بِمَ يُزَكِّي الشَّابُّ طَرِيقَهُ؟ بِحِفْظِهِ إِيَّاهُ حَسَبَ كَلاَمِكَ.
البيت 2
(مز 119: 10)إعادة صياغة بِكُلِّ قَلْبِي طَلَبْتُكَ. لَا تُضِلَّنِي عَنْ وَصَايَاكَ.
البيت 3
(مز 119: 11)إعادة صياغة خَبَأْتُ كَلاَمَكَ فِي قَلْبِي لِكَيْلاَ أُخْطِئَ إِلَيْكَ.
البيت 4
(مز 119: 12)إعادة صياغة مُبَارَكٌ أَنْتَ يَا رَبُّ. عَلِّمْنِي فَرَائِضَكَ.
البيت 5
(مز 119: 13-14)إعادة صياغة (13) بِشَفَتَيَّ حَسَبْتُ كُلَّ أَحْكَامِ فَمِكَ. (14) بِطَرِيقِ شَهَادَاتِكَ فَرِحْتُ كَمَا عَلَى كُلِّ الْغِنَى.
البيت 6
(مز 119: 15-16)إعادة صياغة (15) بِوَصَايَاكَ أَلْهَجُ، وَأُلاَحِظُ سُبُلَكَ. (16) بِفَرَائِضِكَ أَتَلَذَّذُ. لَا أَنْسَى كَلاَمَكَ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة بم يزكي طرقهبم يزكي طرقه

1 بِمَ يُزكِّي طرْقَهُ ويستنيرُ الشابْ بِحفظِ كلام العلي والسيرِ بالصوابْ (مز 119: 9)اقتباس بِمَ يُزَكِّي الشَّابُّ طَرِيقَهُ؟ بِحِفْظِهِ إِيَّاهُ حَسَبَ كَلاَمِكَ.

2 بِكُلِّ قلبي طالبٌ وجهكَ يا كريمْ فاهدِ طريقي دائماً في حقِّكَ القويمْ (مز 119: 10)إعادة صياغة بِكُلِّ قَلْبِي طَلَبْتُكَ. لَا تُضِلَّنِي عَنْ وَصَايَاكَ.

3 خَبأتُ قولك الشهي يا اللهُ في قلبي كي لا أكونَ مُخطِئاً إليك يا ربي (مز 119: 11)إعادة صياغة خَبَأْتُ كَلاَمَكَ فِي قَلْبِي لِكَيْلاَ أُخْطِئَ إِلَيْكَ.

4 أنتَ مباركٌ قوي يا مُفتدي النفوسْ إياي كُنْ معلماً فرائِضَ القدوسْ (مز 119: 12)إعادة صياغة مُبَارَكٌ أَنْتَ يَا رَبُّ. عَلِّمْنِي فَرَائِضَكَ.

5 بشَفَتي حَسَبتُها قلبي بها مسرورْ هي الغِنى كل الغِنى فخري مدى الدهورْ (مز 119: 13-14)إعادة صياغة (13) بِشَفَتَيَّ حَسَبْتُ كُلَّ أَحْكَامِ فَمِكَ. (14) بِطَرِيقِ شَهَادَاتِكَ فَرِحْتُ كَمَا عَلَى كُلِّ الْغِنَى.

6 وبوصاياكَ أنا ألهجُ يا اللهْ كلامُ ربِّي لذتي للدهرِ لا أنساهْ (مز 119: 15-16)إعادة صياغة (15) بِوَصَايَاكَ أَلْهَجُ، وَأُلاَحِظُ سُبُلَكَ. (16) بِفَرَائِضِكَ أَتَلَذَّذُ. لَا أَنْسَى كَلاَمَكَ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (3)
البيت الذي يبدأ: «بِمَ يُزكِّي طرْقَهُ»
بِمَ يُزكِّي طرْقَهُ
ويستنيرُ الشابْ
بِحفظِ كلمةِ العلي
والسيرِ بالصوابْ
البيت الذي يبدأ: «خَبأتُ قولك الشهي»
خَبأتُ قولك الشهي
للدهر في قلبي
كي لا أكونَ مُخطِئاً
إليك يا ربي
البيت الذي يبدأ: «وبوصاياكَ أنا»
كلامُ ربِّي لذتي
للدهرِ لا أنساهْ
وبوصاياهُ أنا
أسيرُ في الحياهْ

معلومات الترنيمة


✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/02-Coptic-Taraneem-Kalemat_Beh-Teh-Theh-Geem/Bem-Yozakky-Tariko.html