St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   songs  >   hea
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   songs  >   hea

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مت 14: 24)تلميح وَأَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ قَدْ صَارَتْ فِي وَسْطِ الْبَحْرِ مُعَذَّبَةً مِنَ الأَمْوَاجِ. لأَنَّ الرِّيحَ كَانَتْ مُضَادَّةً.
(مت 14: 25)إعادة صياغة وَفِي الْهَزِيعِ الرَّابِعِ مِنَ اللَّيْلِ مَضَى إِلَيْهِمْ يَسُوعُ مَاشِيًا عَلَى الْبَحْرِ.
(مت 14: 27)اقتباس فَلِلْوَقْتِ كَلَّمَهُمْ يَسُوعُ قِائِلًا: «تَشَجَّعُوا! أَنَا هُوَ. لَا تَخَافُوا».
البيت 2
(مز 89: 9)اقتباس أَنْتَ مُتَسَلِّطٌ عَلَى كِبْرِيَاءِ الْبَحْرِ. عِنْدَ ارْتِفَاعِ لُجَجِهِ أَنْتَ تُسَكِّنُهَا.
البيت 3
(مت 14: 29-31)إعادة صياغة (29) فَقَالَ: «تَعَالَ». فَنَزَلَ بُطْرُسُ مِنَ السَّفِينَةِ وَمَشَى عَلَى الْمَاءِ لِيَأْتِيَ إِلَى يَسُوعَ. (30) وَلكِنْ لَمَّا رَأَى الرِّيحَ شَدِيدَةً خَافَ. وَإِذِ ابْتَدَأَ يَغْرَقُ، صَرَخَ قِائِلًا: «يَا رَبُّ، نَجِّنِي!» (31) فَفِي الْحَالِ مَدَّ يَسُوعُ يَدَهُ وَأَمْسَكَ بِهِ وَقَالَ لَهُ: «يَا قَلِيلَ الإِيمَانِ، لِمَاذَا شَكَكْتَ؟»
(مز 104: 3)اقتباس الْمُسَقِّفُ عَلاَلِيَهُ بِالْمِيَاهِ. الْجَاعِلُ السَّحَابَ مَرْكَبَتَهُ، الْمَاشِي عَلَى أَجْنِحَةِ الرِّيحِ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة هاج البحرهاج البحر

1 هاج البحر وساد الليل عصفوا رياحو وحل الويل وصاروا مواجو ميل لميل يودوا هالمركب فينا طلوع نزول وباضطراب بنبض البحر وبالعذاب ظلمة ليل وارتياب وصرخة خوف تلوينا عالصبح بآخر هزيع طل السيد الشفيع وجلجل صوتو بالتشجيع بوسط المحنة يواسينا أنا هو لا تخافوا كلمة حلوة عشفافو قالا وأظهر ألطافو ومد الإيد ينجينا 1/3(مت 14: 24)تلميح وَأَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ قَدْ صَارَتْ فِي وَسْطِ الْبَحْرِ مُعَذَّبَةً مِنَ الأَمْوَاجِ. لأَنَّ الرِّيحَ كَانَتْ مُضَادَّةً. (مت 14: 25)إعادة صياغة وَفِي الْهَزِيعِ الرَّابِعِ مِنَ اللَّيْلِ مَضَى إِلَيْهِمْ يَسُوعُ مَاشِيًا عَلَى الْبَحْرِ. (مت 14: 27)اقتباس فَلِلْوَقْتِ كَلَّمَهُمْ يَسُوعُ قِائِلًا: «تَشَجَّعُوا! أَنَا هُوَ. لَا تَخَافُوا».

2 ماشي فوق مواج البحر وفوق جبينو تاج النصر وجاي وسط رياح الدهر يعيد المركب للمينا متسلط من عليائه وعالبحر وكبريائه كل مواجه وأنوائه بتسكت لما بيجينا عالصبح بآخر هزيع طل السيد الشفيع وجلجل صوتو بالتشجيع بوسط المحنة يواسينا أنا هو لا تخافوا كلمة حلوة عشفافو قالا وأظهر ألطافو ومد الإيد ينجينا (مز 89: 9)اقتباس أَنْتَ مُتَسَلِّطٌ عَلَى كِبْرِيَاءِ الْبَحْرِ. عِنْدَ ارْتِفَاعِ لُجَجِهِ أَنْتَ تُسَكِّنُهَا.

3 انظر نحو الرب الحي وامشي صوبو فوق المي ولو بالسير غرقت شوي بيمسك إيدك فادينا ثبت عينك عالمسيح ولا تبدا تغرق وتصيح الماشي عا أجنحة الريح قادر جنبو يمشينا يا خيي العتلان الهم اطمن مهما اهتاج اليم هو اتكلف فينا الدم وجوا بقلبو مخبينا أنا هو لا تخافوا كلمة حلوة عشفافو قالا وأظهر ألطافو ومد الإيد ينجينا 1/2(مت 14: 29-31)إعادة صياغة (29) فَقَالَ: «تَعَالَ». فَنَزَلَ بُطْرُسُ مِنَ السَّفِينَةِ وَمَشَى عَلَى الْمَاءِ لِيَأْتِيَ إِلَى يَسُوعَ. (30) وَلكِنْ لَمَّا رَأَى الرِّيحَ شَدِيدَةً خَافَ. وَإِذِ ابْتَدَأَ يَغْرَقُ، صَرَخَ قِائِلًا: «يَا رَبُّ، نَجِّنِي!» (31) فَفِي الْحَالِ مَدَّ يَسُوعُ يَدَهُ وَأَمْسَكَ بِهِ وَقَالَ لَهُ: «يَا قَلِيلَ الإِيمَانِ، لِمَاذَا شَكَكْتَ؟» (مز 104: 3)اقتباس الْمُسَقِّفُ عَلاَلِيَهُ بِالْمِيَاهِ. الْجَاعِلُ السَّحَابَ مَرْكَبَتَهُ، الْمَاشِي عَلَى أَجْنِحَةِ الرِّيحِ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (1)
البيت الذي يبدأ: «هاج البحر وساد الليل عصفوا رياحو وحل الويل»
هاج البحر وساد الليل عصفوا رياحو وحل الويل
وصاروا مواجو ميل لميل يودوا هالمركب فينا
طلوع نزول وباضطراب بنص البحر وبالعذاب
ظلمة ليل وارتياب وصرخة خوف تلوينا
عالصبح بآخر هزيع طل السيد الشفيع
وجلجل صوتو بالتشجيع بوسط المحنة يواسينا
أنا هو لا تخافوا كلمة حلوة عشفافو
قالا وأظهر ألطافو ومد الإيد ينجينا

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • كلمات: ربتشارد برنابا - ألحان: زياد شحادة.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/lyrics/ar/songs/hea/hag.html