St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   songs  >   ain
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   songs  >   ain

الشواهد الكتابية

البيت 1
(مر 4: 37)تلميح فَحَدَثَ نَوْءُ رِيحٍ عَظِيمٌ، فَكَانَتِ الأَمْوَاجُ تَضْرِبُ إِلَى السَّفِينَةِ حَتَّى صَارَتْ تَمْتَلِئُ.
قرار
(مر 4: 39-41)إعادة صياغة (39) فَقَامَ وَانْتَهَرَ الرِّيحَ، وَقَالَ لِلْبَحْرِ: «اسْكُتْ! اِبْكَمْ!» فَسَكَنَتِ الرِّيحُ وَصَارَ هُدُوءٌ عَظِيمٌ. (40) وَقَالَ لَهُمْ: «مَا بَالُكُمْ خَائِفِينَ هَكَذَا؟ كَيْفَ لَا إِيمَانَ لَكُمْ؟» (41) فَخَافُوا خَوْفًا عَظِيمًا، وَقَالُوا بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «مَنْ هُوَ هَذَا؟ فَإِنَّ الرِّيحَ أَيْضًا وَالْبَحْرَ يُطِيعَانِهِ!»
(مز 107: 29-30)تلميح (29) يُهْدِئُ الْعَاصِفَةَ فَتَسْكُنُ، وَتَسْكُتُ أَمْوَاجُهَا. (30) فَيَفْرَحُونَ لأَنَّهُمْ هَدَأُوا، فَيَهْدِيهِمْ إِلَى الْمَرْفَإِ الَّذِي يُرِيدُونَهُ.
البيت 2
(مت 8: 25-26)إعادة صياغة (25) فَتَقَدَّمَ تَلاَمِيذُهُ وَأَيْقَظُوهُ قَائِلِينَ: «يَا سَيِّدُ، نَجِّنَا فَإِنَّنَا نَهْلِكُ!» (26) فَقَالَ لَهُمْ: «مَا بَالُكُمْ خَائِفِينَ يَا قَلِيلِي الإِيمَانِ؟» ثُمَّ قَامَ وَانْتَهَرَ الرِّيَاحَ وَالْبَحْرَ، فَصَارَ هُدُوٌ عَظِيمٌ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة عصفت في البحر ريحعصفت في البحر ريح

1 عصفتْ في البحرِ ريحٌ وغَدونا في خطَرْ وظلامُ الليلِ يغشانا فأَزِلْ عنا الضَّررْ ربِّ ندعوكَ أجبنا تَتوالى الكُروبْ وأغثنا يا ملاذاً يُرْجى في البلايا والخطوبْ (مر 4: 37)تلميح فَحَدَثَ نَوْءُ رِيحٍ عَظِيمٌ، فَكَانَتِ الأَمْوَاجُ تَضْرِبُ إِلَى السَّفِينَةِ حَتَّى صَارَتْ تَمْتَلِئُ.

قرار مُرِ الريحَ والبحرَ يسكنانْ يسكُنانْ على الشطّ نرسو آمنينْ لا نغرقُ والربُّ في السَّفينْ بأمرهِ ولى جندُ الحِمامْ وزالَ العنا وانتفَى الظلامْ طوعاً لأمرهِ فالبحارْ ساكتة هادئة فمعكَ نبلغُ يا يسوعْ أسمى الربوعْ 1/2(مر 4: 39-41)إعادة صياغة (39) فَقَامَ وَانْتَهَرَ الرِّيحَ، وَقَالَ لِلْبَحْرِ: «اسْكُتْ! اِبْكَمْ!» فَسَكَنَتِ الرِّيحُ وَصَارَ هُدُوءٌ عَظِيمٌ. (40) وَقَالَ لَهُمْ: «مَا بَالُكُمْ خَائِفِينَ هَكَذَا؟ كَيْفَ لَا إِيمَانَ لَكُمْ؟» (41) فَخَافُوا خَوْفًا عَظِيمًا، وَقَالُوا بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: «مَنْ هُوَ هَذَا؟ فَإِنَّ الرِّيحَ أَيْضًا وَالْبَحْرَ يُطِيعَانِهِ!» (مز 107: 29-30)تلميح (29) يُهْدِئُ الْعَاصِفَةَ فَتَسْكُنُ، وَتَسْكُتُ أَمْوَاجُهَا. (30) فَيَفْرَحُونَ لأَنَّهُمْ هَدَأُوا، فَيَهْدِيهِمْ إِلَى الْمَرْفَإِ الَّذِي يُرِيدُونَهُ.

2 فانتَشِلْنا يا منجي نحنُ بالخوفِ نَنُوءْ ها نفوسٌ في البلى غرقَى نَجِّها من كلِّ سوءْ إننا يا ربُّ نهلكْ فافدِنا يا مُعينْ وانتهرِ نَوْءَ البُحورِ حالاً رَحْمةً بالمؤمنينْ (مت 8: 25-26)إعادة صياغة (25) فَتَقَدَّمَ تَلاَمِيذُهُ وَأَيْقَظُوهُ قَائِلِينَ: «يَا سَيِّدُ، نَجِّنَا فَإِنَّنَا نَهْلِكُ!» (26) فَقَالَ لَهُمْ: «مَا بَالُكُمْ خَائِفِينَ يَا قَلِيلِي الإِيمَانِ؟» ثُمَّ قَامَ وَانْتَهَرَ الرِّيَاحَ وَالْبَحْرَ، فَصَارَ هُدُوٌ عَظِيمٌ.

3 أنتَ بددتَ المخاوفْ فانجَلى الوجهُ العبوسْ شَعَّتِ الأنوارُ في الكونِ منك يا شمسَ الشموسْ وَفِّقِ السَّفْرَ وقُدنا يا ربَّنا الرَّحيمْ وأجِزْنا سالمينَ حتى نلتقي ضِمنَ النعيمْ

صيغ أخرى لبعض الأبيات (1)
البيت الذي يبدأ: «مُرِ الريحَ والبحرَ يسكنانْ»
مُرِ الريحَ والموج يسكنانْ
يسكُنانْ
على الشطّ نرسو آمنينْ
لا نغرقُ والربُّ في السَّفينْ
بأمرهِ ولى جندُ الحِمامْ
وزالَ العنا وانطَفأ الظلامْ
طوعاً لأمرهِ فالبحارْ
ساكتة هادئة
فمعكَ نبلغُ يا يسوعْ
أسمى الربوعْ

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • كلمات: ماري آن بيكر Mary Ann Baker - ترجمة: ملحم ذهبية.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/lyrics/ar/songs/ain/asafat.html