St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   02-Coptic-Taraneem-Kalemat_Beh-Teh-Theh-Geem
 

الشواهد الكتابية

قرار
(يو 5: 7)إعادة صياغة أَجَابَهُ الْمَرِيضُ: «يَا سَيِّدُ، لَيْسَ لِي إِنْسَانٌ يُلْقِينِي فِي الْبِرْكَةِ مَتَى تَحَرَّكَ الْمَاءُ. بَلْ بَيْنَمَا أَنَا آتٍ، يَنْزِلُ قُدَّامِي آخَرُ».
البيت 1
(يو 5: 5)إعادة صياغة وَكَانَ هُنَاكَ إِنْسَانٌ بِهِ مَرَضٌ مُنْذُ ثَمَانٍ وَثَلاَثِينَ سَنَةً.
البيت 2
(يو 5: 4)إعادة صياغة لأَنَّ مَلاَكًا كَانَ يَنْزِلُ أَحْيَانًا فِي الْبِرْكَةِ وَيُحَرِّكُ الْمَاءَ. فَمَنْ نَزَلَ أَوَّلًا بَعْدَ تَحْرِيكِ الْمَاءِ كَانَ يَبْرَأُ مِنْ أَيِّ مَرَضٍ اعْتَرَاهُ.
البيت 3
(يو 5: 6-7)إعادة صياغة (6) هَذَا رَآهُ يَسُوعُ مُضْطَجِعًا، وَعَلِمَ أَنَّ لَهُ زَمَانًا كَثِيرًا، فَقَالَ لَهُ: «أَتُرِيدُ أَنْ تَبْرَأَ؟» (7) أَجَابَهُ الْمَرِيضُ: «يَا سَيِّدُ، لَيْسَ لِي إِنْسَانٌ يُلْقِينِي فِي الْبِرْكَةِ مَتَى تَحَرَّكَ الْمَاءُ. بَلْ بَيْنَمَا أَنَا آتٍ، يَنْزِلُ قُدَّامِي آخَرُ».
البيت 4
(يو 5: 8-9)إعادة صياغة (8) قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «قُمِ. احْمِلْ سَرِيرَكَ وَامْشِ». (9) فَحَالًا بَرِئَ الإِنْسَانُ وَحَمَلَ سَرِيرَهُ وَمَشَى. وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْتٌ.
• الشواهد الكتابية: ترجمة فان دايك، 1865 م. (SVD).

كلمات ترنيمة تلاتين سنة وتمان أعوامتلاتين سنة وتمان أعوام

قرار مريض ماليش حد يشيلني يرميني أنا في الميه يلقيني في الماء ويعينني مريض ماليش حد يشيلني (يو 5: 7)إعادة صياغة أَجَابَهُ الْمَرِيضُ: «يَا سَيِّدُ، لَيْسَ لِي إِنْسَانٌ يُلْقِينِي فِي الْبِرْكَةِ مَتَى تَحَرَّكَ الْمَاءُ. بَلْ بَيْنَمَا أَنَا آتٍ، يَنْزِلُ قُدَّامِي آخَرُ».

1 تلاتين سنة وتمان أعوام وأنا شاكي من أمراضي طريح الفراش دايماً تعبان مريض ماليش حد يشيلني (يو 5: 5)إعادة صياغة وَكَانَ هُنَاكَ إِنْسَانٌ بِهِ مَرَضٌ مُنْذُ ثَمَانٍ وَثَلاَثِينَ سَنَةً.

2 ييجي الملاك في الفجرية يحرك تلك الميه يحرك الماء وأنا نايم مريض ماليش حد يشيلني (يو 5: 4)إعادة صياغة لأَنَّ مَلاَكًا كَانَ يَنْزِلُ أَحْيَانًا فِي الْبِرْكَةِ وَيُحَرِّكُ الْمَاءَ. فَمَنْ نَزَلَ أَوَّلًا بَعْدَ تَحْرِيكِ الْمَاءِ كَانَ يَبْرَأُ مِنْ أَيِّ مَرَضٍ اعْتَرَاهُ.

3 مر المسيح يوم وسألني تحب تشفى يا ابني قلت له يا سيد أعني مريض ماليش حد يشيلني (يو 5: 6-7)إعادة صياغة (6) هَذَا رَآهُ يَسُوعُ مُضْطَجِعًا، وَعَلِمَ أَنَّ لَهُ زَمَانًا كَثِيرًا، فَقَالَ لَهُ: «أَتُرِيدُ أَنْ تَبْرَأَ؟» (7) أَجَابَهُ الْمَرِيضُ: «يَا سَيِّدُ، لَيْسَ لِي إِنْسَانٌ يُلْقِينِي فِي الْبِرْكَةِ مَتَى تَحَرَّكَ الْمَاءُ. بَلْ بَيْنَمَا أَنَا آتٍ، يَنْزِلُ قُدَّامِي آخَرُ».

4 قال لي قوم احمل سريرك وامض إلى حال سبيلك شلت الفراش وطلعت أجري سليم مفيش شئ يؤلمني (يو 5: 8-9)إعادة صياغة (8) قَالَ لَهُ يَسُوعُ: «قُمِ. احْمِلْ سَرِيرَكَ وَامْشِ». (9) فَحَالًا بَرِئَ الإِنْسَانُ وَحَمَلَ سَرِيرَهُ وَمَشَى. وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سَبْتٌ.

صيغ أخرى لبعض الأبيات (5)
البيت الذي يبدأ: «مريض ماليش حد يشيلني»
مريض ماليش حد يشيلني
يلقيني أنا في الميه
يلقيني في الماء ويعينني
مريض ماليش حد يشيلني
البيت الذي يبدأ: «ييجي الملاك في الفجرية»
ييجي الملاك في الفجرية
يحرك تلك الميه
يحرك الماء وأنا راقد
مريض ماليش حد يشيلني
البيت الذي يبدأ: «مر المسيح يوم وسألني»
جه المسيح يوم وسألني
أتريد أن تشفى يا ابني
قلت له يا سيد أعني
مريض ماليش حد يشيلني
البيت الذي يبدأ: «قال لي قوم احمل سريرك»
قال لي قوم احمل سريرك
وامض إلى حال سبيلك
شلت السرير وطلعت أجري
سليم مفيش شئ يؤلمني
قال احمل سريرك يا ابني
وامض إلى حال سبيلك
خدت الفراش وطلعت أجري
يا عزي بيسوع ربي

معلومات الترنيمة

ملاحظات الترنيمة

  • تلاتين = ثلاثين - تمان = ثمان أو ثمانية.
  • يوجد اختلافات بين التنسيقات.

✕
🌙
→
←
📖 الأسطر:
السابق ←
→ التالي

ملاحظاتك على الترنيمة

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/02-Coptic-Taraneem-Kalemat_Beh-Teh-Theh-Geem/Talateen-Sana-We-Taman-A3wam.html