تماجيد ومدائح الشهداء والقديسين المكتوبة

كلمات تمجيد الشهيدين أبادير وإيرائي: أبدأ باسم الله الديان *

1- أبدأ باسم الله الديان         امدح بكل لسان

شهيد طاهر مُنصان         أبادير وإيرائي أخته

 

2- هما ابنا واسيلديس          وزير إنطاكية القديس

عبدا الرب بالتقديس         أبادير وإيرائي أخته

 

3- أبادير اسمٌ جميل          معناه "أبٌ للكل"

يعبد إله الكل        أبادير وإيرائي أخته

 

4- فقد تعين أبادير          وزيرًا ظاهرًا كبير

حسبَ القصد والتدبير         أبادير وإيرائي أخته

 

5- وكان له مخدع          يصلي فيه ويركع

وإلىَ الرب يتضرع         أبادير وإيرائي أخته

 

6- فظهر له في نصف الليل          السيد الجليل

إلهنا عمانوئيل         أبادير وإيرائي أخته

 

7- فقال له يا مختاري          المُعَد له سمائي

ينبوعي وعشائي         أبادير وإيرائي أخته

 

8- خذ أختك يا سعيد          وامضي لمصر بالتحديد

لتنالوا الإكليل الفريد         أبادير وإيرائي أخته

 

9- إيريني اسمها ما أحلاه          "سلامٌ" هو معناه

يأتينا من الإله         أبادير وإيرائي أخته

 

10- كان لأبادير صديق          هو "سقراطيس" الصديق

تحدث معه عن الطريق         أبادير وإيرائي أخته

 

11- وقال له: "هيا نذهب         ولاسم ربنا نشهد

لإلهنا الأوحد"         أبادير وإيرائي أخته

 

12- وسأرشد أنا إنسان         اسمه "صموئيل" مُنصان

شماسًا للديان         أبادير وإيرائي أخته

 

13- يهتم بجسديكما         وأيضًا يُكفناكما

ويحافظ عليكما         أبادير وإيرائي أخته

 

14- نفس الرؤيا ظهرت         لأخته وَوَضَّحَت

والأمر لها أعطت         أبادير وإيرائي أخته

 

15- فتحالفا يا إخوان         أن يمضيا الاثنان

ويصيرا شهيدين         أبادير وإيرائي أخته

 

16- والدتهما علمت         فثيابها شَقَّت

وإليهما قد حضرت         أبادير وإيرائي أخته

 

17- طلبت بالتحديد         أن لا يصير شهيد

فوعدها بغير تحديد         أبادير وإيرائي أخته

 

18- أن لا يتقدم المأنوس         إلى دقلديانوس

من أجل الرب القدوس         أبادير وإيرائي أخته

 

19- فطاب قلبُها         غير عالِمة أن ابنَها

سيخالف أمرها         أبادير وإيرائي أخته

 

20- وكل ليله كان         يُغَيِّر عبدُ الديان

ثيابه بإتقان         أبادير وإيرائي أخته

 

21- ويقدِّم للمعتقلين         الماء يا حاضرين

ليأخذ أجرًا ثمين         أبادير وإيرائي أخته

 

22- بعد ذلك رأَى رويا         من قِبَل رب القدرة

تُذَكِّرُه بأول رؤيا         أبادير وإيرائي أخته

 

23- فأخذ بنفس قوية         أخته النقية

ومضى إلى الإسكندرية         أبادير وإيرائي أخته

 

24- ثم أتيا بفنون         إلى مصر يا حاضرون

فوجدا القديس أباكراجون        أبادير وإيرائي أخته

 

25- فعرفهما يا إخوان         وباركهم الاثنان

ببركة الرب المنان         أبادير وإيرائي أخته

 

26- ومن هناك جاء         إلى طموه يا أحباء

ودخلَ كنيسة الآباء         أبادير وإيرائي أخته

 

27- ثم ذهب بيقين         إلى الأشمونين

واجتمع بالأنين         أبادير وإيرائي أخته

 

28- صموئيل الشماس         فمضا معهما النِّبْرَاس

إلى أنصنا باحتراس        أبادير وإيرائي أخته

 

29- واعترفا بالمسيح         أمام إريانوس القبيح

فعذبهم بالتجريح         أبادير وإيرائي أخته

 

30- وفي أثناء العذاب         كان القديسُ المُهاب

يطلب من رب الأرباب         أبادير وإيرائي أخته

 

31- الرب عَزَّاهُمَا         وأخذ نفسيهما

إلى السماء أصعدهُما         أبادير وإيرائي أخته

 

32- أمام الوالي يا إخوان         كتب قضية القديسين

واستحلفهُما بالإيمان         أبادير وإيرائي أخته

 

33- أن يُعَرِّفاه اسميهما         وأين بلديهما

ووعد كليهما        أبادير وإيرائي أخته

 

34- أن لا يرجع عن عزمه         ويتممم قصده

فأجابه القديس بقوله:         أبادير وإيرائي أخته

 

35- "أنا أبادير الإسفهسلار"          فارتعب يا حُضَّار

وصار يصرخ بوقار         أبادير وإيرائي أخته

 

36- "لماذا لم تخبرني          عن اسمك وتُعْلِمني

فأرجع عن ظلمي"        أبادير وإيرائي أخته

 

37- فأجابه القديس:          "لا تخاف أيها الرئيس

سوف تستشهد بالتقديس،        أبادير وإيرائي أخته

 

38- وأيضًا ستنال          الإكليل بكمال

من عند الرب المُتَعَال"         أبادير وإيرائي أخته

 

39- فأتم قضيتهُما          وقطع رأسهما

فصعدتا روحيهما         أبادير وإيرائي أخته

 

40- فلفَّ بعض المؤمنين          الجسدين الطاهرين

في ثياب فاخرة بيقين         أبادير وإيرائي أخته

 

41- وأخذهما صموئيل          الشماس الجليل

إلى منزله بالتهليل         أبادير وإيرائي أخته

 

42- حتى تم انقضاء          زمان الشهداء

فبنوا كنيسة للآباء         أبادير وإيرائي أخته

 

تفسير اسمك في أفواه          كل المؤمنين

الكل يقولون يا إله          الشهيدين أبادير وإيرائي أعنا أجمعين

 

أكسيوس أكسيوس أكسيوس

بي مارتيروس أبادير نيم إيرائي بيف سوني

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

1- أبدأ باسم الله الديان         امدح بكل لسان          شهيد طاهر مُنصان         أبادير وإيرائي أخته

2- هما ابنا واسيلديس          وزير إنطاكية القديس          عبدا الرب بالتقديس         أبادير وإيرائي أخته

3- أبادير اسمٌ جميل          معناه "أبٌ للكل"          يعبد إله الكل        أبادير وإيرائي أخته

4- فقد تعين أبادير          وزيرًا ظاهرًا كبير          حسبَ القصد والتدبير         أبادير وإيرائي أخته

5- وكان له مخدع          يصلي فيه ويركع          وإلىَ الرب يتضرع         أبادير وإيرائي أخته

6- فظهر له في نصف الليل          السيد الجليل          إلهنا عمانوئيل         أبادير وإيرائي أخته

7- فقال له يا مختاري          المُعَد له سمائي          ينبوعي وعشائي         أبادير وإيرائي أخته

8- خذ أختك يا سعيد          وامضي لمصر بالتحديد          لتنالوا الإكليل الفريد         أبادير وإيرائي أخته

9- إيريني اسمها ما أحلاه          "سلامٌ" هو معناه          يأتينا من الإله         أبادير وإيرائي أخته

10- كان لأبادير صديق          هو "سقراطيس" الصديق         تحدث معه عن الطريق         أبادير وإيرائي أخته

11- وقال له: "هيا نذهب         ولاسم ربنا نشهد         لإلهنا الأوحد"         أبادير وإيرائي أخته

12- وسأرشد أنا إنسان         اسمه "صموئيل" مُنصان         شماسًا للديان         أبادير وإيرائي أخته

13- يهتم بجسديكما         وأيضًا يُكفناكما         ويحافظ عليكما         أبادير وإيرائي أخته

14- نفس الرؤيا ظهرت         لأخته وَوَضَّحَت         والأمر لها أعطت         أبادير وإيرائي أخته

15- فتحالفا يا إخوان         أن يمضيا الاثنان         ويصيرا شهيدين         أبادير وإيرائي أخته

16- والدتهما علمت         فثيابها شَقَّت         وإليهما قد حضرت         أبادير وإيرائي أخته

17- طلبت بالتحديد         أن لا يصير شهيد         فوعدها بغير تحديد         أبادير وإيرائي أخته

18- أن لا يتقدم المأنوس         إلى دقلديانوس         من أجل الرب القدوس         أبادير وإيرائي أخته

19- فطاب قلبُها         غير عالِمة أن ابنَها         سيخالف أمرها         أبادير وإيرائي أخته

20- وكل ليله كان         يُغَيِّر عبدُ الديان         ثيابه بإتقان         أبادير وإيرائي أخته

21- ويقدِّم للمعتقلين         الماء يا حاضرين         ليأخذ أجرًا ثمين         أبادير وإيرائي أخته

22- بعد ذلك رأَى رويا         من قِبَل رب القدرة         تُذَكِّرُه بأول رؤيا         أبادير وإيرائي أخته

23- فأخذ بنفس قوية         أخته النقية         ومضى إلى الإسكندرية         أبادير وإيرائي أخته

24- ثم أتيا بفنون         إلى مصر يا حاضرون         فوجدا القديس أباكراجون        أبادير وإيرائي أخته

25- فعرفهما يا إخوان         وباركهم الاثنان         ببركة الرب المنان         أبادير وإيرائي أخته

26- ومن هناك جاء         إلى طموه يا أحباء         ودخلَ كنيسة الآباء         أبادير وإيرائي أخته

27- ثم ذهب بيقين         إلى الأشمونين         واجتمع بالأنين         أبادير وإيرائي أخته

28- صموئيل الشماس         فمضا معهما النِّبْرَاس         إلى أنصنا باحتراس        أبادير وإيرائي أخته

29- واعترفا بالمسيح         أمام إريانوس القبيح         فعذبهم بالتجريح         أبادير وإيرائي أخته

30- وفي أثناء العذاب         كان القديسُ المُهاب         يطلب من رب الأرباب         أبادير وإيرائي أخته

31- الرب عَزَّاهُمَا         وأخذ نفسيهما         إلى السماء أصعدهُما         أبادير وإيرائي أخته

32- أمام الوالي يا إخوان         كتب قضية القديسين         واستحلفهُما بالإيمان         أبادير وإيرائي أخته

33- أن يُعَرِّفاه اسميهما         وأين بلديهما         ووعد كليهما        أبادير وإيرائي أخته

34- أن لا يرجع عن عزمه         ويتممم قصده         فأجابه القديس بقوله:         أبادير وإيرائي أخته

35- "أنا أبادير الإسفهسلار"          فارتعب يا حُضَّار          وصار يصرخ بوقار         أبادير وإيرائي أخته

36- "لماذا لم تخبرني          عن اسمك وتُعْلِمني          فأرجع عن ظلمي"        أبادير وإيرائي أخته

37- فأجابه القديس:          "لا تخاف أيها الرئيس          سوف تستشهد بالتقديس،        أبادير وإيرائي أخته

38- وأيضًا ستنال          الإكليل بكمال          من عند الرب المُتَعَال"         أبادير وإيرائي أخته

39- فأتم قضيتهُما          وقطع رأسهما          فصعدتا روحيهما         أبادير وإيرائي أخته

40- فلفَّ بعض المؤمنين          الجسدين الطاهرين          في ثياب فاخرة بيقين         أبادير وإيرائي أخته

41- وأخذهما صموئيل          الشماس الجليل          إلى منزله بالتهليل         أبادير وإيرائي أخته

42- حتى تم انقضاء          زمان الشهداء          فبنوا كنيسة للآباء         أبادير وإيرائي أخته

تفسير اسمك في أفواه          كل المؤمنين          الكل يقولون يا إله          الشهيدين أبادير وإيرائي أعنا أجمعين

أكسيوس أكسيوس أكسيوس         بي مارتيروس أبادير نيم إيرائي بيف سوني

____________________
* في بيت رقم 10، الاسم "سقراطيس" غير أكيد.
* شرح كلمات: في بيت 35: "الإسفهسلار" = قائد حربي.
* العيد: 28 توت.

---